请日语高手翻译成汉语 拜谢~
有个喜欢吃蟑螂的日本人。昨天看电视,看到上面有个人说用蟑螂做的菜很好吃。在看这档节目的时候,想起了讨厌蟑螂的HIRO。尽管心情很不好,但还是笑的不行了。你觉得用蟑螂做的菜怎么样?吃的下吗?(笑)
『ヒロは行き过ぎってる 」ュリャのせい。
私はまただめなことをいたでしょう?
『多分ではないのはなに?」「普通の话」「よい、ヒロのきもちにあわせって、友たちのような普通の话をするから。今日は最近のようによい天気だった」ュリャの好きな食べ物は?
亲か好きなひとが作った料理。
有好几个地方词语都不通的,我很勉强的这样译了,ご覧ください~
(ヒロ 和 ュリャ 应该是人名,不译~)
[ヒロ走得太远了……]都是因为ュリャ(的缘故)
我还有很多不足之处吧?
[大概有什麼是(我)没有的呢?][一般的谈话][好吧,把你的心扉打开,要开始像朋友一样普通地谈话。今天的天气是近来最好的天气了……]ュリャ最喜欢什麼食物啊?
父母喜欢的人做的料理。
========================================
[Yuliya, Watasi ha Wakatteru yo]
A:由莉亚,我明白的。
[-Hiro ha wakatteta no wo wakatteru.
B:小广你明白的事情我也懂得。
Utagawanai youni hanashita
就像从来没有过怀疑那样说出来。
Totemo hanashitakunakatta!
非常不想说。
Watashi ha surprise suru no ga suki.
我喜欢给你一个surprise
Demo, Hiro to isyouu nara,surprice ha dekinai mitai (warai)]
但是和小广在一起的话,好像没办法给你惊喜呢。(笑)
Yuliya ha setumei suru no ga Heta. Utagawarareyasui.
由莉亚不擅长解释 容易让人疑惑。
Wakatteru surprise mo, wakaranai surprise mo Uresii koto.
已知的和未知的惊喜都是令人高兴的。
Watashi no koto ga wakaranai kara,utagatteru
因为不了解我所以产生疑惑
Demo, mae yori chigau deshyou?
但是,是和以前不一样的对吧?
Watashi to sugoseba sugosu hodo,watashi wo shinjitte yoi da to wakaru deshyou?
你明白的吧,和我在一起越久就会越相信我的。
Watashitachi ha kenka shitemo issyouni Iru no ha watashitachi ha kankei ha tsuyoi to iu shyouko
就算吵架了也要在一起,这是给我们的关系定下的一个称号。
Utagau no ga sugitta
疑惑是不会长久存在的。
Demo watashi mo Hiro wo utagau toki ga aru.Hiro to deau made gokai suru kamo.
我也有怀疑小广的时候。那是在遇到小广之前。
Yuliya(人名),我明白。-我知道Hiro(人名)明白。我已经说了不怀疑的。本来不想说的。我喜欢惊喜。但是,和Hiro在一起,好像不会有惊喜(笑)。Yuliya不善于解释,容易被怀疑。知道的惊喜,不知道的惊喜,都是高兴的。
你不了解我,所以怀疑。但是,和以前不同了吧?越和我在一起越明白我是可以相信的吧?我们即使吵架也还在一起就说明我们紧密相连。怀疑已经过去了。但是我也有怀疑Hiro的时候。和Hiro相识以前可能也误解会Hiro。
请日语高手将下面第二段话翻译成汉语。
もちろん予报をする人もできるだけの努力はしているに违いないから,当然可以肯定的是做天气预报的人已经尽了最大的努力在做,これは天気のせいでしかたがないことだと思ったほうがいいのかもしれません.因此兴许我们把它想成只怪天气变化太快,也是没有办法的事会比较好。
日语高手 请帮忙翻译一下 给30分
konbannha, kyo ha kannji ga dekimasen, madasyashinn wo okurimasune.こんばんは、今日は汉字ができません、まだ写真を送りますね(你好,今天不能打汉字,等会我给你发照片.)madarennrakushimasu まだ连络します(以后再联系.)ohayougozaimasu,nihon ni kaettara sugushigotodesuno.watashitati ...
请日语高手费心帮忙翻译一下到汉语!多多感谢
我和寛(你)不一样,我现在已经在考虑将来的事。在日本如有给我提供工作的人的话,那我就接受工作。现在正在做简历,也看了很多东西。什么时候能有个提供工作的人呢?但是光靠自己的话可能不会很顺利。拿到工作签证也很难。所以我把site寄出去了。没有取得工作签证的人很多,更何况是在一个眼看30...
请日语高手辛苦一下翻译成汉语!万分感谢!!!
第二次翻这个东东了,超汗,不先打出日文根本不知道说啥,提问的拜托了,下次可以的话给图片或视频,这样看著太累了~~而且很多词都有问题,只能揣摩著译,译错了又很抱歉,唉~~~才发现不是同一个人提问的,另一个地址http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/176388998.html ...
日本语高手请进!翻译
理论上你该叫り こうめい li kuo meiyi 李 浩明 但是如果是日本人给你取名字的话 你应该叫 り こうみょう li kuo miuo 或者叫 り こう みん li kuo m 因为你的名字的汉字 日文都有 所以就写中文不用改变就可以 李 是姓 浩 是人名 还有宽广浩瀚的意思 こう【浩】〔汉字项目〕〔人名用...
请日语高手辛苦一下翻译成汉语!万分感谢
つまらない女の子に兴味を持ってて 肉体的を求めるぐらいだった?ヒロはオルガと好きなだけやり取りをしてよい。任せて!私は颜で判断してない!人间性で判断してる!分かったオルガとの関系を「読みが言って」(z这里应该有个地方错了)?私を怒らせたい?怒らせたい!ヒロのせ...
日语高手帮忙翻译这首歌的中文意思,用翻译器的就不要了
ニャンニャン ニャントナ (以下间奏就不翻译了……)ニャンニャン マイケル音头 ニャ~オ ニャンニャン ニャントナ ニャンニャン ニャントナ ニャンニャン マイケル音头 ニャ~オ ニャンニャ ニャンニャ ニャン あ ニャニャンがニャン(ア ホレ)ニャンニャ ニ...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间,才会开学。もうちょい~待ってから(学校が)始まるんだ。悠君在上学了吗?悠君はもう学校行ってるのか?【怪怪的感觉,最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか?」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね!呵呵,...
请日语高手帮我把下面的日文歌词翻译成中文,谢谢!
转动↓盛况 从何说明呢変 在不断变化的现实之中 就连在这相遇的我们 如果是刹那间的梦幻 不想回头观看般的 就算感到期待 应该不算是坏事吧 Just a Spectacle!比起稳定的世界 更适合吧 有时在封闭空间中的我算是过激吗 想阻止崩溃 一见到你...能会意我到什么程度 不可思议的现象在继续 谁都知道...
求日语大人高手为我翻译。
Lz完全不会日语吗?我标的罗马字,如果需要可以给你改成汉语拼音。皆さん、こんにちは。mi na san,kon ni ti wa 仆は谢文俊と申します。bo ku wa sya bun jyun to mou si ma su 今年は21歳でございます。ko to si ni jyu i ti sai de go za i ma su 身长は170センチぐらい...
人素诺和: 浩公顷ikisugitteru ...] [特莫没有SEI的] [> -渡公顷马塔达梅纳江东禾伊达deshyou?]乙子奈良dredemo koufun苏如没有嘎Wakatta.乌克兰亚洲谟谟 河野哈纳斯公顷尾张达卡拉邮件kaesanai去! [浩公顷邮件苏鲁阿伊达公顷井>> Hontoni,ikisugi禾shinaide?> Oyasumi]敢镍钼koufun西奈优尼
大洼县15015592763: 请日语高手翻译成汉语 拜谢~?
人素诺和: 我的天.这个难度大了= = ======================================== [Yuliya, Watasi ha Wakatteru yo] A:由莉亚,我明白的. [-Hiro ha wakatteta no wo wakatteru. B:小广你明白的事情我也懂得. Utagawanai youni hanashita 就像从来...
大洼县15015592763: 请日语高手帮忙翻译成中文,谢谢!...?
人素诺和: 这个只有人名的解释,比如av女忧恵けい 恵佳
大洼县15015592763: 求日语高手,帮我翻译成中文!急!非常感谢?
人素诺和: こんにちは!今日は日本の新年でしょう、新しい1年はあなたが楽しくなることができることを望んで、仕事の顺调です・ 私 の最近そんなに良くありません0.0はほほほ!私が晩に家に帰るため时に転んで、足は伤を受けました.すでに家...
大洼县15015592763: 请日语高手翻译成汉语,谢谢 - ?
人素诺和: A:“我要再这样的话,就只能和百合也(人名,没法准确译)分手(或分开)了.” B:“真的?那样的话再继续下去就没有意义了.现在决定了太好了!”尤利娅没明白(A的)意思.我个人猜测B就是这个名为百合也的女人,而她没能明白A的意思,或者说误会了A,他们可能有矛盾.
大洼县15015592763: 请日语高手帮忙翻译成中文 - ?
人素诺和: 日本语の勉强、最も简単て最も直接的目的はすぐ交流だ.中日関系が友好的に発展して、双方の协调はますます多くて、日本语の人材の需要に対することは同様にますます大きくて、だから熟练した日本语が技巧を伝え闻くことを掌握して、私たちにいっそう多い机会があることに当たることを取ることを頼むことができる.勉强して日本语のものが同时に、同様にことはで理解日本の文化习俗および歴史は自分のことも相手のこともよく知っていることに达する.多いのためにで人は交流して、高まるためで知识は、私は日本语を勉强して、これが私であると考える正确な选択.
大洼县15015592763: 有一句日语想请大家翻译一下!拜谢! - ?
人素诺和: na zu no ni o i a me no na ka de、a na ta no e ga o o mi te ta! 在充满香气的夏雨中,我看到了你的笑脸!
大洼县15015592763: 请日语高手帮忙翻译一句话~谢谢~ - ?
人素诺和: “收到你的email了~那首歌我很喜欢哦,从以前开始就是.” あなたのemailを受け取っていて、その歌は大好きですよ、ずっとまえから.
大洼县15015592763: 求日语翻译!...?
人素诺和: 不幸的是,我犯了一个非常不可原谅的,他们给予你的伤心,它始终是可悲的是,我发现我认识的感觉.但我必须 这是真的,我经常看到它看起来不完整的,我觉得真的受伤了,因为你往往会时,安静一度有人伤害了我们的类型1,我有时你需要的是重新回到人民. 我已经不能执行, 很少有头 年度对不起?!
大洼县15015592763: 求日文高手帮忙翻译成中文 - ?
人素诺和: 先占上,吃完中饭给你翻译啊!等一下…… earth song~大地的诗~ 言叶にならない 涙が落ちて (还没有说话 眼泪就落下来) 隠してた心流れ始めた きっと (隐藏的心 开始流转 一定) 消せ...