中式英语与美式英语有什么区别能具体说
一个在发音上有区别：中式英语发音上没有美式英语那么纯正，这是毋庸置疑的啦！
第二个是在表达上，而往往我们所说的中式英语，是说违背了正常的英语的表达习惯和语法。只是按照词义来进行表达了。
以上都是个人观点，仅供参考。
中式英语是
用自己的思维说出来、写出来的英语，多少会受到汉语的影响。汉语和英语的语序本来就是不一样的，组句的方式也是不一样的。现在说的中式英语，多半是带有贬义的，一般都是指英语存在不同程度的语法、用词等问题，不合乎英语的规范，看起来“不地道”。
指的是英国本土的英语，另外还有
，主要指美国那边说的英语。英式和美式都是地道的英语，只不过英式和美式在同一个单词的发音上有时候会有所不同，或者表达同样的意思倾向用不同的单词。比如“秋天”，
常用autumn，而美式常用fall。
像网络上常见的I will give you some color to see see（我要给点颜色你看看），这就是很典型的中式英语，语法上、用词上都是有错误的。
还有一些中式英语不是太明显，但是让美国人和英国人一看就会觉得不地道，比如：
A good harvest in agriculture农业上的一个好收成。这个看着感觉听顺口的，但实际上in agriculture是多余的，因为本身harvest这个词就只用来指农作物的收成，当然就是农业上的收成啦~工业和其他行业上的”收成“是不会用harvest这个词的。但是受中文影响会有人这么用。
又如：
conduct a series of measures 采取一系列措施。
这是中文里面比较喜欢的说法，这句话语法上也是完全正确的。但是也不地道，属于”中式英语“。问题就在于a series of ，外国人是觉得measures后面的复数s已经足以表示这些措施”不止一个“这一点了，不需要再加上a series of 了。
更多的中式英语，推荐阅读
一书，对于翻译学习者、英语学习者来说，真的受益匪浅
发音方式
例如car,basketball.英式发音都是有长音【a:】.美式发音分别是有儿化卷舌音和强音。
词形拼写方式
比如
color colour
favor favour
meter metre
口语表达和语法
Have you got a car?
Have you a car?
这个没法具体说，有专门的书介绍，找本简单的看看吧
什么叫做英式英语和美式英语?
1、美国英语（American English或USA English（US English），简称AE、AmE）又称美式英语，简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。根据1990年人口普查，97%的美国居民可以“好”或“很好”的使用英语，只有0.8%的人完全不使用英语，而1890年有3.6%。到目前，三分之二的英语...
英式英语和美式英语有什么不同?
元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[\/\\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。另外对...
英式英语和美式英语有什么区别?
美式英语和英式英语中一些搭配也存在区别，比如“度假”，英式说法是：go on holiday，而美式说法是：take a vacation；“到市中心”英式说法是：visit a city centre，美式说法是：go downtown；“排队”的英式说法是：join a queue，而美式英语是wait in line 四、日期 英语和美语在日期格式上也有...
英式英语和美式英语有什么区别
1. 美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite \/favorite; neighbour \/ neighbor; colour \/ color 2.美式英语通常用z代替将英式英语里的s，如 capitalisation\/capitalization recognize\/recognize 构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller \/ traveler...
英式英语和美式英语的异同
1、语调不同：美式英语讲话时起伏感较强，讲究抑扬顿挫;然而英式英语听起来比较平直，变化相对较少。2、主要适用于地方不同：英式英语主要适用于英联邦地区或被英国殖民过的地区，包括澳大利亚、非洲及印度部分地区;美式英语适用范围为美国。3、英语、美语最明显的差异，就是使用的单字。同样的东西，在美国...
英式英语和美式英语的区别?
1、和英式英语相比，美国英语似乎更偏往分析语发展，美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。2、发音和语调方面：由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国...
美式英语和英式英语有哪些区别?
美式英语和英式英语是两种不同的英语变体，它们在发音、拼写、词汇和语法等方面存在一些区别。首先，发音方面，美式英语和英式英语的音素系统有所不同。例如，美式英语中的字母“r”在单词中通常会发音，而英式英语中的“r”通常不发音。此外，美式英语中的元音音素与英式英语也存在差异，如“cot”在美式...
美式英语和英式英语的区别是?
1、单词拼写不同：美式英语通常会将英式英语字母组合our中的u省去，美式英语常用z代替英式英语里的s。除此之外，一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾等。2、发音方式不同：美式发音中除了Mrs之外，通常都会把单词里r的发音体现出来，尤其强调单词末尾r的卷舌音，这其实是很容易听出来的...
英式英语和美式英语 在语法上有什么区别?
其实，英式英语和美式英语在惯用语法上的确存在着区别。主要体现在介词、时态、单复数、动词过去式等方面。这是英美使用习惯不一样导致的。一、介词。美国人的讲话方式通过流行文化影响到了英式英语，反之亦然。 因此，当前有些介词上的区别并不是像它们曾经那样明显了。在某些词组或习语中，美式英语和...
英式和美式英语有哪些差异
Pronunciation 在读音上的一些重要差异：在美式英语中重读元音通常发音较长，如 packet 中的 æ在英式英语中，辅音 r 只是在元音之前才发音（如 red 和 bedroom），其他情况下均不发音（如 car、learn、over）。在美式英语中， r 在任何位置都发音。在美式英语中，元音之间的 t 读成弱化的 d，...
莱兔牛黄： 中式英语是 用自己的思维说出来、写出来的英语,多少会受到汉语的影响.汉语和英语的语序本来就是不一样的,组句的方式也是不一样的.现在说的中式英语,多半是带有贬义的,一般都是指英语存在不同程度的语法、用词等问题,不合乎英...
镇雄县18442818283： 美式英语和中式英语有什么区别? - ？
莱兔牛黄： 一个在发音上有区别:中式英语发音上没有美式英语那么纯正,这是毋庸置疑的啦! 第二个是在表达上,而往往我们所说的中式英语,是说违背了正常的英语的表达习惯和语法.只是按照词义来进行表达了. 以上都是个人观点,仅供参考.
镇雄县18442818283： 美语与中式英语有什么区别 - ？
莱兔牛黄： 所谓美语,是英语的一种方言,是英语为母语的人与其它种族文化混杂之后达到妥协后发展出的语言,严格来说美语与英语差距不大,主要区别是词汇的选择与发音不同.所谓中式英语,这是一个贬义词,是说一个人说英语时带有强烈汉语的影响,使他或她说的英语听起来很奇怪,常见的就是忽略英语语法,直接以汉语语法,英语单词来拼接句子,如:give you some color to see see 给你点颜色瞧瞧 这种情况在电视剧电影里也能常见到,我记得印象最深的就是日本人说话 你的,什么的干活.这是日式中文,日语的句子是主宾谓顺序的,听起来就是这样,怪怪的.区别如上,很容易就能辨别.
镇雄县18442818283： 请问中式英语和美式英语的差异是什么? - ？
莱兔牛黄：[答案] 举个例子 中式英语就有Give you some color to see see. 语法上基本符合英语,而外国人基本听不懂 又例如,美式英语一般是I will go to school tomorrow. 而中式就是Tomorrow,I will go to school.
镇雄县18442818283： 美式英语和英式英语和中式英语有区别吗?？
莱兔牛黄：中式英语:指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言. 英式英语:是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式.它在英国是最主要的语言.美式英语将其他词类名词化的倾向比英式英语更为明显,特别是那些带介词的短语动词.
镇雄县18442818283： 中式英语和英美式英语有何区别 - ？
莱兔牛黄： 中式英语的特点是根据中文的**惯去说英文,比如把自己**惯的中文句法直接翻译成英文,这种直译来的东西通常是不太符合英文的语言**惯的.举几个例子:中文里经常会说“有事你可以来找我”,很多人会把这句话直接翻译成英文“you can...
镇雄县18442818283： 中式英语和美式英语有什么区别???？
莱兔牛黄： 如果你问的是英式英语和美式英语的区别我还能告诉你 但是中式英语和美式英语的区别..大了去了.... 中式英语压根就不通顺....只是按照中文的语法顺序来说英文的而已...
镇雄县18442818283： 中式英语与美式英语有什么区别 ？
莱兔牛黄： 中式英语是中国人自己发明的,根据汉语的语法发明的.与正宗英语的语法是不同的.
镇雄县18442818283： 中式英语和美式英语有什么区别?怎么学习美式英语 - ？
莱兔牛黄： 主要是思维模式上的区别,中国人说英语,会先想着中文怎么说,然后再翻译.学习美式英语的话,个人觉得最好的方法就多背对话,多背背短文.背多了以后,自然而然的就能够脱口而出说出美式英语.
镇雄县18442818283： 国外留学中....美式英语和中式英语有什么不同? - ？
莱兔牛黄： 美式英语蕴含着美国风土人情,它包含了各种文化底蕴,建议你最好熟悉一下美国的本土文化,这样才不会出现上述的情况. 之所以不理解,是因为我们总是愿意反客为主,站在自己的文化层面上来理解他人的文化,因此应当那个站在对方的立场上
