英式英语和美式英语有什么不同？

英式英语和美式英语的单词不同？~

　　英式英语和美式英语虽然说是同属于一种语言的，但是有时候在单词方面的应用上还是有很大差役的，下面我们来详细的说一下。
　　中文翻译成英文：前面的为英式英语 后为美式英语
　　信报箱：post、mail;车牌：number plate、 license plate;睡衣：pyjamas、pajamas;橡皮：rubber、eraser;糖果：sweets、candy;旅行：travelling、traveling;秋天：autumn、autumn.fall;停车场：car park、parking lot;公园：garden、yard......
　　英文翻译成中文：
　　Bird 在美国是鸟，在英国描述为年轻的女性，与美语中：“chicks”类似，例句：a flock of birds fly over the field.我们看着一群鸟飞过田野。Is that Lee's new bird?那是李新认识的妞吗?
　　Rubber 美国常指避孕套 英国为橡皮。例句：a pencil with a rubber at the end.一支头带橡皮擦的铅笔。
　　其实出了单词方面，美式英语和英式英语都是有很多不同的特点的，因此为了避免孩子以后使用的过程中发生尴尬的事情，还是建议家长们让孩子着重学习一种语音体系，当然具体选择哪一种，还是要看个人的喜好了。
　　当下学习英语的方式，最好的方式就是去英语培训，跟随外教学习，当然在选择外教的时候家长要多加注意，学习美式英语当然要选专业的美语老师进行教授，而学习英式英语，则要找专业的美语外教，千万不要选择菲教等非英语母语外教哦，术业有专攻，一般专业的少儿英语辅导机构的外教都是非常有保证的，比如说趣趣abc，它家有外教有英国、美国和加拿大可以选择，且能够根据孩子的喜好选择固定的外教给自己授课，一是为了保证孩子能够在一个纯正的语言环境中学习英语，二是为了保证孩子能够在学习的过程中得到外教针对性的教学指导等等。
　　趣趣abc一节课的课程是30分钟，收费在60-90元，与行业内的外教机构相比性比价会高出很多，也能够给孩子最大化的适合性教学，家长可以考虑到带孩子去试听体验哦，另外其课程是有一定的试学期的，试学期内，家长可以全额退款哦。
　　以上就是关于英式英语和美式英语的单词不同的内容分享了，掌握好他们，可别在应用的时候闹出笑话哦。

英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英格兰各地全是这样，受爱尔兰英语及苏格兰英语的影响，卷舌音更是进一步在美国发展。
美式英语在音韵上是趋于保守的，主要原因是它混杂了来自不列颠群岛的各种方言；大多数当代北美英语都有卷舌音（又称翘舌音），字母r在辅音前也要发音。具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。
一、发音和语调方面
由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国南部RP口音（Received Pronunciation）
1.美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。
而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca，和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。
2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。
4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
二、拼写方面
一些常见的规则：
1. 美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite /favorite; neighbour / neighbor; colour / color
2.美式英语通常用z代替将英式英语里的s，如
capitalisation/capitalization
recognize/recognize
构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller / traveler；labelled / labeled
3. 英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但是美式英语中不存在这样的情况，全部都用c，如practice/practise在英式英语中前者为名词，后者为动词，而美式英语中不论动词名词都是practice。再比如英式英语中的license和license，在美式英语中都为license。
4. 一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，如centre/center; metre/meter。
5.一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog
三、用词方面
以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，一头雾水跑到药店问do you hv rubber? 结果人家给我拿了一盒避孕套。我倒！美语里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。其他的还有：
汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol（汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来）；
出租车，美国用cab，英国称taxi
薯条，美国用fries，英国称chips（而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps）
垃圾，美国用garbage，英国用rubbish
排队，美国用line，英国用queue
果冻，美国叫jello，英国叫jelly（而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思，也就是果酱）
裤子，美国叫pants，英国叫trousers（而英语中的pants意思是内裤的意思，相当于美语里的underwear）
糖果，在美国叫candy，在英国叫sweet
饼干，美国叫cookie，英国叫biscuit
电影，美国叫movie，英国叫film
秋天，美国叫fall，英国叫autumn
除了这些以外，还有一些无规则的差别，如美国人把轮胎拼成tire，英国人拼成tyre，睡衣在美国是pajama，在英国是pyjama，美国人把铝拼成aluminum，英国人拼成aluminium，美国人把胡子拼成moustache，英国人拼成mustache。

扩展资料英国英语（British English或UK English，简称BE、UK-E）又称英式英语，简称：英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国（英国）使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语言。
英国英语（British English;BrE），又称英式英语，主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰(England)人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方语言。 英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区，特别是 苏格兰、威尔士与爱尔兰，主张不同方言之共存。
他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而，对于英格兰人而言，他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征，以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
美国英语（American English或USA English（US English），简称AE、AmE）又称美式英语，简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。
根据1990年人口普查，97%的美国居民可以“好”或“很好”的使用英语，只有0.8%的人完全不使用英语，而1890年有3.6%。到目前，三分之二的英语母语者使用美式英语。
美国英语规范了第一代英国英语（British English） ，是现代英语发展史上第二代英语（American English），美国英语和英国英语为第三代国际英语（World English）的产生奠定了基础。
参考资料：英国英语-百度百科美国英语-百度百科

大多数地方相同不同主要有以下六点：1.语音：发音最大的区别之一在它们对浑元音（schwa，音标中的倒写e，）的处理。英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]
元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就*大家自己体会了。
2.辅音：
英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个：
r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。
另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle, actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音，跟其它的语言比较，如果你知道西班牙语或者意大利语，它跟短弹音r很接近;如果你懂日语，那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道，那么最接近的解释就是边音l了，但是差了那么一节，就看你自己体会了。
还有一点，history, factory这些词，大家可能都发现o的发音（是一个浑元音）在很多音标标注中都是打了括号的。在英国，英语受文言文的影响喜欢省略这个o，而在美国，这个o常常是发了音的。（如果大家对文言文或者诗歌感兴趣，会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的，表示省略）
3.拼写：
英语和美语的拼写无非有以下几种区别：
-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如:
metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等
背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre）。其它大部分的re词都是，如genre, hors-d'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。
our和or：英语部分our在美语中的拼写为or，如：
colour/color, favourite/favorite等等。
背景：这些词大部分也都是从法语中来的，不过没那么明显，很多都因为时间原因变化了。如colour是couleur，favorite是favorit。
-ise和ize：英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize，如：
organise/organize, actualise/actualize, realise/realize
这些词的衍生也因此而异：
organisation/organization
4.用词：
英语和美语中有些同样的词语的常用意思是不同的，或者同样的东西用不同的词语来说，而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的，但并不对交流产生实质性影响。如jumper一词在英国可指毛衣，而美国人很少用这个词当衣服讲（是个过时的词），而用sweater来做毛衣。另外有如jersey, slacks, trousers等等。
5.俗语和俚语：
这些实在是太多了！就算在美国的不同地方，英国的不同地方，不同的时间，都是不一样的，我就不一一举例了。不过可提的一词是英国人对bloody这个词的用法。旧时，当f-ck一词是完全不可用的时候（以前书籍中印刷这个词需要用星号f***，否则是要治罪的），bloody一词的猥亵性不亚于现在的f词。不过现在时过境迁，英国的小孩儿都能用了，而美国人就不用这个词了。但在其他的一些英语国家（如埃及，印度等），用bloody还是要小心的。
6.语气：
英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的），并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。 望采纳

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：

第一：语言使用地域的区别

美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。

第二：发音区别

美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。

美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的�0�5音在美式英语中读成ε音。

第三：选词区别

部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：

罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。

第四：拼写区别

字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：

中心：centre (英式)，center (美式)；

旅行： travelled (英式)，traveled (美式)；

最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)

基本上是相同的，但是在一些特定单词的拼写上是不一样的，还有对于同一个意思，所习惯用的单词有些也是不一样的

---

来安县19168155034： 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ？
水贩三代： 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...

来安县19168155034： 英式英语和美式英语有什么不同? - ？
水贩三代： 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语. 第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中. 美式英语有大口a音...

来安县19168155034： 英式英语和美式英语的区别 英文 - ？
水贩三代： 1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造. 2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中...

来安县19168155034： 美式英文和英式英文有什么区别? - ？
水贩三代： 英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广...

来安县19168155034： 英式英语和美式英语的区别 - ？
水贩三代：[答案] 把多年来学校学的英美混杂英语(课程)给区分开来.这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法...

来安县19168155034： 英语和美语有什么不同? - ？
水贩三代： 美语与英式英语相比,很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的.有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样,这点尚在讨论.不过与当代英格兰本土口音相比,美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪...

来安县19168155034： 英式英语和美式英语有什么区别吗? - ？
水贩三代： 谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语.虽然英美两国使用的都是＂英语＂,但两种派别有很大差异.美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化.如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有诸...

来安县19168155034： 英式英语和美式英语有何不同? - ？
水贩三代：[答案] 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英...

来安县19168155034： 美式英语 和英式英语有什么不同? - ？
水贩三代： 首先发音不同,感觉美式英语比较卷舌,英式英语发音比较硬(区别有点类似于北京话和普通话的感觉) 美式英语可以说是源于英式英语,但是由于美国移民比较多,后加入了很多外来的词汇,同时一些单词的拼写也有所差别,比如colour,color的拼写就不同(感觉英国比较严谨,老美比较懒~所以单词能省就省) 总得来说区别不大,只是2地相隔太远了,所以就有区别了~参考东北话和北京话的区别