日语中如何区分自动词和他动词？谢谢

在日语中，如何区分自动词和他动词~

自动词就是指那些表示状态的词，而他动词呢，就是指那些行为。

换一种说法，自动词着重去表现发生变化的人或者事物，他动词则除了发生变化的人或事物以外，还关注引起这些变化的人或者事物。是不是有一些混乱？一开始是这样的，我们举一个例子来看吧！
「あ、财布(さいふ)が落(お)ちてる。だれが落(お)としたのかな…」
这一句话，说了一件事情，却用了两个不同的说法。第一句是说钱包掉了，只是讲这件事，这个状态，比如说你看到钱包掉在地上，你会先想到什么？肯定是“咦？钱包怎么掉了？”你可能还没有想到怎么会掉的，然后接下来，你就会顺着这个思路，想到一定是有人把它弄掉了的，或者其他什么原因，我不知道。所以，第二句就说“是谁把它弄掉的呢？”
这就是自动词和他动词。你理解了吧？
接下来讲一讲自他动词的特点：
1。他动词强调行为主体，例如：
この本、汚してしまったんです。すみません。
寒いよね、窓を闭めていいかな。
2。自动词注重行为的结果和变化，例如：
来年度の案内书はいつごろ出ますか。
元気そうね。风邪が治ったみたいで、よかったね
3。意志动词多数为他动词，例如：
“ておく”“てある”“ましょうか”“てください”“たいと思う”“ようと思う”这些都是表示意志的说法，这时候多用他动词。当然，自动词里面也有表示意志的，如“走る”“行く”“休む”“集まる”。所谓意志动词，也就是听从于我们人的指令而进行的活动。为什么自动词里面也有意志动词呢？我觉得可能和这些动词在句子中的实际作用有关系。比如说行走，也就是一个行为，本身就是一个变化或者状态，不会引起别的什么变化。
A君：あ、こんなところに、お金が入っている。
B君：それはね、いざというときのために、入れてあるんですよ。
这个“いざというときのために”是什么意思呢？是以防万一的意思，而“てある”表示事先先怎么样，理解了吧？
另外，不是所有的自动词和他动词都是成对的。比如“晴れる”“流行”，这些表示状态，没有与之对应他动词。也有一些他动词，比如“问う”“赠る”，没有与之对应的自动词。这个时候怎么办呢？就要用到使役和被动了。自动词变成使役，就可作为他动词使用。他动词变成被动，就可作为自动词使用。
前线が雨云を発生させ、雨を降らせるでしょう。
投资の失败が、会社を倒产させた。

4。既可作自动词，又可作他动词的动词，例如：
采用结果の通知がまだ来ない。不安が募って何も手につかない。
工事は常に危険を(が)伴います。细心の安全対策が必要です。
这部分比较难，很难分辨，主要靠不断的积累，有的时候判断起来很困难，所以，也没什么规律可循，只好多看，多问。

5。和人体器官、部委、意志、意识有关的，通常使用他动词，例如：
怪我をする 涙を流す 键をなくす
再说到意志的时候，通常表示的是消极的，诸如后悔、失败、惋惜的情感。

6。自动词可以根据用法不同，来表示注意的状态或性质，例如
生物は腐る 油と水は混ざらない はさみは切れる
好像说一切事物的属性之类的，也比较好理解。


祝你成功！！！！

中日交流标准日本语-初级》Video CD

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1054

[日文小说(二)][空中大学][wmv][36讲]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1055

日语五十音图教学视频

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1056

李阳疯狂英语学习光盘

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1137

疯狂英语900句2005精华版

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1138

计算机专业英语

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1139

李阳疯狂英语

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1166

从零开始学日语

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1167

高考英语语法

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1198

高考英语听力

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1199

高考英语阅读

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1200

高考英语写作

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1201

新东方《4+1口语语汇》

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1214

新东方词汇112课FLASH讲解

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1215

新概念英语全四册课本PDF版

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1216

新概念英语视频第一册

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1217

新概念英语视频第二册

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1218

新概念英语视频第三册

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1219

新概念英语视频第四册

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1220

四川电大 大学英语4(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1228

四川电大 翻译理论与实践(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1229

四川电大 外贸英语(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1230

四川电大 外贸英语函电(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1237

四川电大 商务英语(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1238

四川电大 综合英语(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1240

四川电大 商务交际英语(在线播放)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1241

2005.8.新东方英语讲座视频

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1244

英语音频下载

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1256

韩国语培训学习

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1257

哈哈美语全集flash

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1258

儿童快乐英语辽宁教育电视台录像

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1259

初中英语复习

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1283

赖世雄教你轻松说英语[365讲]音频

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1295

北师大-大学英语精读（一）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1296

北京邮电大学-英语精读（一）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1297

新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音[mp3]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1298

新概念英语第二册（视频)1-10

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1316

新概念英语第二册（视频)21-30

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1317

新概念英语第二册（视频)11-20

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1318

新视野英语(三)（公共课）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1348

新视野英语(二)（公共课）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1349

统考辅导/大学英语/写作（吉林大学）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1375

统考辅导/大学英语/听力（吉林大学）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1376

统考辅导/大学英语/模拟题（吉林大学）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1377

统考辅导/大学英语/语法/（吉林大学）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1382

统考辅导/大学英语/阅读理解（吉林大学）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1404

新概念英语全套电子书四册(有声版)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1457

我爱韩国语(KBS)视频教程

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1497

法语reflect教程课文精解

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1498

韩国语学习-刚到韩国30天

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1499

韩语入门mp3

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1500

德语学习视频

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1505

[展望未来][70集][RM]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1518

新东方FLASH高考语法详解---高中生的福音

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1519

美国历史上著名的100个演讲MP3及原文

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1573

BBC时间机器

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1574

美国文化系列讲座

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1575

李阳疯狂英语口语速成

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1576

新东方西安交大演讲（强烈推荐）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1577

自学英语国际音标

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1578

德语视听资料下载[HALLO AUS BERLIN]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1582

[大学不详][《法语》所有四册课文][26.3m][rar][50k]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1583

法语语音电视教学－曹德明教授主讲学习

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1584

法语新视听(MP3)

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1585

公共法语（MP3）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1586

大学法语简明教程录音（MP3）

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1587

葡萄牙语学习课程

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1588

[emotion_story....12个纯韩文的小故事][swf]

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1589

英语高级口译教程

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1626

Walking With Beasts

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1627

韩国语入门视频教程

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1628

《挑战单词）-英语单词记忆超速记

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1629

俞敏洪GRE词汇串讲

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1630

〈英语单词闪电记忆〉按字母记单词

http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1631

自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色が変わる 色を変える 两者都可以表示颜色变化的意思,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成"花的颜色变了"等.而后者则可理解成人为因素使其变化.可以继续体会以下句子:雨が降る。 因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断"降る"为自动词,前面使用主语助词"が".
おばあさんは本棚に日本语についての本を并べました。 往书架上摆书.
这句话一定理解为书是人摆上去的,前面加上人,.这时他动词前应用助动词を.
本棚に日本语についての本が并んでいます。
桌子上摆着书.这里就不要管是否人为了,尽管我们知道肯定是人摆上去的,但此句仅表示状态,其他不考虑.这就是中国人和日本人在思维上的区别吧!
自动词和他动词在规律上的区别主要是靠积累,不像别的动词的七种形,可以很容易理清规律.不过我可以再举几个例子
...てあります。 表示事物处于某种状态,这里是指人为因素后的状态,前面应接他动词.
冷蔵库に 肉やビールが入れてあります。(冰箱里放着肉和啤酒)
你会奇怪的发现他动词前面的助词怎么会是"が",呵呵,尽管可以理解成人为因素,但是主语中没有人,并且是在"...てあります"
句型里,一定要注意啦.如果我非要用"を"助词怎么办呢!
那就只好说成: 妹は冷蔵库に肉やビールを入れます。（妹妹往冰箱里放肉和啤酒).但句子的意思就不一样了啊.
...ています。表示事物的现在状态.这时”て”就应该接自动词啦.
冷蔵库に肉やビールが入っています。（肉和啤酒在冰箱里放着)
这里仅表示状态,不用考虑人为因素,所以用自动词.

日语的动词根据其句中所需得要补充成分（补语）的种类一同，可以分为自动词和他动词两大类。这里所谓的自动词虽然大致相当于不及物动词，但又与不及物动词有所不同；同样他动词虽然大致上相当于及物动词，但和及物动词又有所异。本来，自动词和他动词的名称是日本规范文法中的术语，由于国内与之相关的动词类别术语与日语的实际情况和范畴均不相同，因此我们这里也就只能按照日语原文引用，依旧称为自动词和他动词。
自动词和他动词之间的差异主要在于自动词所表示的动作、状态等事件系有自然力所引起的，没有人为的因素；而他动词所表示的动作、作用等则系由人们的意志或意图所导致。
诸如“生まれる、泣く”之类在句中不需必须成分ヲ格名词短语，而且不可以直接构成被动语态的动词就是自动词；而像“书く、食べる”等在句中通常需要必须成分之ヲ格名词短语，而且可以直接构成被动语态的动词就是他动词。

查字典最准确。

---

麻江县19579174756： 日语的自动词和他动词怎么分辩? - ？
习纯盐酸： 自动词和他动词的区分方法1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる鸣らす、鸣る散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる ...

麻江县19579174756： 求教:日语中自动词与他动词的区别,再举几个例子,请详细解说,谢谢. - ？
习纯盐酸： 我刚回答过一个这样的问题自动词 “非及物动词”不直接与宾语作用 例如 働く(はたらく)[自五] 工作 他动词 “及物动词” 需要与宾语相互作用 例如 ご饭を食べる 中的 食べる(たべる)[他一]就是他动词.自动词与他动词并没有一个统一的规则可以使自动词和他动词相互转换,比如有些词就没有相应的他动词或自动词.实际上有规则的很少,所以最好的方法是在学习过程中掌握住这个词的用法,这是最保险的.当你积累的多了,自然就能灵活运用了.

麻江县19579174756： 日语自动词和他动词的具体怎么区别. - ？
习纯盐酸： 首先自动词是自发性动词不需要任何条件,例如起きる,寝る.起床和睡觉都是自身发出的动作.而他动词是需要添加其他词(如体言)来构成句子完整.另外,自动词作谓语时不要求宾语,他动词作谓语时要求宾语.

麻江县19579174756： 如何分辨日语中的他动词和自动词 - ？
习纯盐酸： 他动词和自动词主要从意思上就能分辨出来,而且词尾也有区别. 用言 包括动词,形容词,形容动词 体言 包括名词,代词,数词.用言连体形 就是动词,形容词,形容动词的连接体言的词形用言连用形 就是动词,形容词,形容动词的连接用言...

麻江县19579174756： 日语中的,自动词与他动词的区别是什么? - ？
习纯盐酸： 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど 2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる まとめる、まとまる かける、...

麻江县19579174756： 日语中自动词与他动词的区别? - ？
习纯盐酸： 日语中自动词与他动词其实就是英语中的及物动词和不及物动词的区别.自动词是不及物动词,不能带宾语,比如财布が落ちる(掉钱包).他动词是及物动词,要带宾语,比如パンを食べる(吃面包).

麻江县19579174756： 怎样区分日语的自动词他动词 - ？
习纯盐酸： 自动的一般是あ段+る 他动的一般是え段+る 不过也有特殊的..这个还是要靠见一个背一个

麻江县19579174756： 日本语中自、他动词如何区别 - ？
习纯盐酸： 就像英语中的动词一样 自动词和他动词接的介词不一样 他动词是を 自动词是が 简单说再就是他动词不能是物体本身发出的动作 比如说学习 是人学 反之就是自动词 比如说下雪 雪が降ります 采纳哦

麻江县19579174756： 日语的自动词和他动词怎么区分啊? - ？
习纯盐酸： 他动词必然是人的行为性的动词,如,买う/食べる/教える/借りる/贷す/ 与える等等.动词里也有少量人的行为性动词,如,登る/乗る/起きる/寝る等.但大部分是表示自然现象,状态表现,客观结果或评价叙述的场合.如,役立つ/ 降る/ 咲く/ ...

麻江县19579174756： 日语自动词和他动词的区别是什么? - ？
习纯盐酸： 自动词:表示主体自身的动作、变化或状态的动词.其主体用格助词が表示. 他动词:表示主体对对象事物的动作、作用的动词.其主体用格助词が表示,对象事物用格助词を表示 其中只有“る(自动词)—す(他动词)”和“aる(自动词)—eる(他动词)”两中语尾动词的对应关系没有例外,其他形态的对应关系则没有根本性的规律. 判别自动词和他动词的基本依据是,要求表示直接目的语的を格名词的动词是他动词,否则便是自动词.(但在日语中还有一些自动词要求を格名词,需注意.)