日语基础-自他动词区分方法
日语基础-自他动词区分方法
在日语中，不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。那么怎么分清楚自动词和他动词呢?下面跟我一起来学习一下就知道了。
1)以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词;
如：揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど
2)大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词;
如：始める、始まる まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく などなど
3)五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词;
如：书ける、见える、闻こえる できる などなど
4)大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。
如：分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す などなど
5)词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词;
如：悲しむ、楽しむ 高める、强める などなど
一般在语感上的区别：
1)授业を始める 授业が始まる
一般老师上课都说：授业が始まる，因为客观规定了现在有课要上，比如夜校日语课是周六晚上6：30上课，到了客观周六的6：30，就要在这个学校上日语的夜课，是一种大家的规定，不是人主管的意识。也可以把它认识是一个非意志动词的表达，不能说：授业が始りましょう。
而 授业を始める是表示人主观把课给上起来的意思。比如老师今天晚上要赶10点的`飞机，按照正常的6：30的上课改为6点上课，那么这个时候老师说：今日、夜十时には、航空便がありますので、6时に授业を始めます(始めましょう)这里是人的主管意识，所以是个意志动 词的用法，可以用ましょう。
2)平时纽扣掉了，都说：ボタンが外れた不说ボタンを外す，因为你一般不知道什么时候纽扣掉了，所以是它自然掉落，是自动词的表达，而ボタンを外す是你硬把纽扣给拉下来的意思。
3)你在工厂里，看到机器坏了，你对老板一定要说：机械が壊れた，千万记住不能说：机械を壊した哦!机械が壊れた是表示你不知道什么原因，机器突然坏了!你如果说：机械を壊した，老板马上对你发怒!甚至要你赔钱哦!这句的意思是：我把机器给弄坏了!
所以日本人特别喜欢用自动词的表达来推卸自己的责任，一般不太喜欢用他动词来表达自己的行动!而在侵略的时候发命令都是他动词的用法哦!その部屋を燃やせ!!平时一般讲：その部屋が燃える。那房子烧起来了，不知道怎么烧起来的!
注意：
做笔译时，看到他动词的动宾结构有を的句子时，就加个"把"字，肯定没错哦!前面的例句翻译：把课开始起来，把纽扣拉下来!
做中译日笔译时，用到可能的表达都是が千万不能用を哦!包括所有的サ変动词+できる
ドアを开けた。……开门。
ドアが开いた。……门开了。
;日语自他动词一览表
日语中自他动词是指表示动作主语和影响对象的关系动词，下面是一些常见的日语自他动词：1、自动词（じどうし jidoushi）：表示主体自行进行某种动作。如、歩く（あるく aruku）、飞ぶ（とぶ tobu）。2、他动词（たどうし tadoushi）：表示主体对其他人或事物进行某种动作。如、书く（かく kaku）、...
韩语自动词和他动词的区别
动词根据其行动性质的特点，可分为他动词和自动词。他动词：动词所表示的动作必须涉及到某种对象的，叫他动词.他动词在句子里一定要有直接宾语。아이가밥을먹는다，孩子吃饭。在这里“먹（吃）”的行动者是“아이（...
什么是自动词和他动词?
自动词和他动词的区别为：性质不同、发音不同、表示不同。一、性质不同 1、自动词：自动词是动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。2、他动词：他动词是动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词。二、发音不同 1、自动词：自动词是发あ的音。2、他动词：他动词是发え的音。三...
日语如何区分自动词他动词
你能找到使役态这个关键点很好，但是你没从根本上明白（或者你的老师没给你讲明白）为什么自动词和他动词用的助词不同，一个用に一个用を对吧。自动词的使役态可以用を指示使役对象的原因是を没有别的用处。也可以理解为变成使役态的自动词实际上已经是他动词了。比如一些已经固定的使役动词使える，...
日语自动词,他动词,区别,接法,请简单说明。谢谢
可以从字面理解就是 自动词是事物自己发生的 而他动词是人为促使的 自：グラスが砕けた。（砕ける）杯子碎了（强调这个状态，也许认为也许风吹掉的。。都有可能用が是来提示主语）他：グラスをくだった。（砕く）把杯子打碎了（を是用于主谓之间，强调这个动作，也就是由别人打碎了这个杯子）由此...
求教:日语中自动词与他动词的区别,再举几个例子,请详细解说,谢谢...
我刚回答过一个这样的问题 自动词 “非及物动词”不直接与宾语作用 例如 働く（はたらく）[自五] 工作 他动词 “及物动词” 需要与宾语相互作用 例如 ご饭を食べる 中的 食べる（たべる）[他一]就是他动词。自动词与他动词并没有一个统一的规则可以使自动词和他动词相互转换，比如有...
日语自动词与他动词的区分
关于自动词和他动词，我们主要从两种情况来看。第一种：前面能接「を」的是他动词，不能接「を」的是自动词，日语的解释如下：「ラーメンを食べる」のように〈「を」＋动词〉の形になる动词を他动词という。一方いっぽう、「行く」や「会う」のように〈「を」＋动词〉の形にならない动词...
日语自动词和他动词口诀
日语自动词和他动词口诀如下：左边是自动，右边是他动。一、自动词：自动词表示不考虑外力主语自己进行动作或发生变化。主语后用が。相当于英语中的不及物动词。自动词是没有宾语可以接的，这就和英语里面的主谓一样，但不同的是英语里面的主谓是可以加宾语，构成主谓宾，也可以不加宾语，就直接是主谓...
如何识别日语中自动词与他动词
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。自动词： 窓が开いている。他动词： 窓が开けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能...
日语一类动词和二类动词里的自他动词如何区分
你说的う段动词的记法适用于一段、五段动词，主要是用于动词变形的时候；但自动与他动词没有非常明确的规律，建议记动词时以词组的形式记忆，如ご饭を食べる、テレビを见る、本を买う等就是他动词，学校へ行く、家に住む等是自动词，总结来说就是带を是他动词，不带を的是自动词。
善仪方苏： 自动词和他动词的区分方法1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる鸣らす、鸣る散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる ...
长沙县13293867402： 日语的三类动词怎么区分他动词和自动词 (するーします) - ？
善仪方苏： 这个但从一个单词上来看不好判断,最好的办法就是查字典.在线的也行,纸质的也行,一般的字典都会标注动词的自他性的三类动词的自他性基本上没什么规律可循,但从意义上来看也不好判断. 不过在此组里面,像你说的“日...
长沙县13293867402： 日本语中自、他动词如何区别 - ？
善仪方苏： 就像英语中的动词一样 自动词和他动词接的介词不一样 他动词是を 自动词是が 简单说再就是他动词不能是物体本身发出的动作 比如说学习 是人学 反之就是自动词 比如说下雪 雪が降ります 采纳哦
长沙县13293867402： 日语的自动词和他动词如何区分,日语单词的记忆方法 - ？
善仪方苏： 他动词必然是人的行为性的动词,如,买う/食べる/教える/借りる/贷す/ 与える等等.自动词里也有少量人的行为性动词,如,登る/乗る/起きる/寝る等.但大部分是表示自然现象,状态表现,客观结果或评价叙述的场合.如,役立つ/...
长沙县13293867402： 【日语】怎么区别自动词和他动词? - ？
善仪方苏： *自动词:表示主体自身的动作、变化或状态的动词.其主体用格助词が表示. *他动词:表示主体对对象事物的动作、作用的动词.其主体用格助词が表示,对象事物用格助词を表示. ------------------------------------------------------------------ 形式 自动...
长沙县13293867402： 在日语中,如何区分自动词和他动词 - ？
善仪方苏： 自动词就是指那些表示状态的词,而他动词呢,就是指那些行为. 换一种说法,自动词着重去表现发生变化的人或者事物,他动词则除了发生变化的人或事物以外,还关注引起这些变化的人或者事物.是不是有一些混乱?一开始是这样的,我...
长沙县13293867402： 在日语中,怎样区分自动词和他动词 - ？
善仪方苏： 楼上回答的不好.我告诉你个简单的方法. 首先你学日语多久了.能理解自动词和他动词吗?自动词简单解释,就是动作行为是自然而然发生的,理论上来说,跟他人无关;他动词就是动作行为涉及到他人或物. 在理解了这样一个道理基础之...
长沙县13293867402： 日语中,自动词和他动词有什么区别？
善仪方苏： 最简单的分法就是:他动词要带宾格助词を,自动词有时有表示方向,方法的助词,但绝对不会出现带を的宾语. 他动词表示动作者一定有行动的特定对象,强调将对象如何如何.自动词不一定有行动对象,即使有也不对对象产生影响. 比如你的2个例子:他动词,私は本を読みます. 读书,将书翻动阅读,对象受你行动产生很大改变. 自动词,你只是进入学校,学校没受影响.私は学校に入ります..... 原引自 ……
长沙县13293867402： 日语 他动词 自动词 的区别 - ？
善仪方苏： 自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词.他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例: 风が吹く(自动词) 彼がタオルを绞る(他动词) (二)自动词与他动词的分类与比较1、只有自动词没有相对应...
长沙县13293867402： 日语如何区分自动词他动词 - ？
善仪方苏： 自动词和他动词其实就是两个词,只不过在意思上有点联系而已.无论你的老师在讲语法的时候多么强调分清自动词和他动词的重要性,首先你要先淡化这个概念,然后听我说.你能找到使役态这个关键点很好,但是你没从根本上明白(或者你...
