日语的自动词和他动词有什么区别？
深入探索日语自动词与他动词的区别：揭示语感差异与实际运用
在日语中，自动词（インフィニティービルダー）和他动词（変动词）不仅仅是语法构造的不同，它们所承载的语感和表达含义有着显著区别。自动词更侧重于描述动作的结果，而他动词则揭示了动作背后的原因或执行者。让我们通过实例来理解这两者的差异。
1. 语感的差异
简单来说，自动词就像一个静观的观察者，描述的是事件的发生，比如:
自动词：ドアが开いた - "门开了"（我们不知道门是被谁打开的，可能是自动的，也可能是人为的）
而他动词则强调动作的执行者和原因，如:
他动词：ドアを开けた - "门被打开"（明确指出是某人或某事导致了门的开启）
举个更生动的例子：
A: 火が消えた - "火灭了"（没有提及原因，可能是自然熄灭，也可能是人为）
B: 火を消した - "把火熄灭了"（明确指出了灭火的行动）
2. 区分方法
区分自动词和他动词的一个简单方法是看动词前的助词。如果动词前有“を”，那它通常为他动词，例如:
ドアを开けた
火を消した
不过，这并不是绝对的，理解每个动词的特性也十分重要。比如，"行く"、"食べる"、"チェックする"、"投げる" 和 "似合う" 这些动词，通过加上目的词来判断：
1. 东京に（へ）行く - 自动词，表示去某地的动作
2. 空心菜を食べる - 他动词，表示吃掉空心菜的行为
3. 宿题をチェックする - 他动词，强调检查作业的过程
4. ボールを投げる - 他动词，指投掷的动作
5. あなたに似合う - 自动词，描述某物或状态适合某人
通过这些实例，我们可以清晰地看出自动词和他动词在日语中的角色和表达侧重，掌握这些基础概念有助于我们在实际对话和写作中更准确地运用。
日语自动词和他动词口诀
日语自动词和他动词口诀如下：左边是自动，右边是他动。一、自动词：自动词表示不考虑外力主语自己进行动作或发生变化。主语后用が。相当于英语中的不及物动词。自动词是没有宾语可以接的，这就和英语里面的主谓一样，但不同的是英语里面的主谓是可以加宾语，构成主谓宾，也可以不加宾语，就直接是主谓...
自动词和他动词的区别
自动词和他动词是日语中常见的两种动词类型。自动词是指不需要动作施加在物体或者对象上，而是自身发生变化的动词，比如“开花”、“睡觉”、“走路”等等。这些动词在句子中不需要宾语。他动词则是需要将动作施加在宾语上的动词，比如“打电话”、“看书”、“写字”等等。这些动词在句子中需要宾语。此外...
日语里什么是自动词和他动词
首先把自他动词的意义回顾一下：他动词：需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 自动词：本身能完整地表示主语的某种动作的词。 那么哪些是自动词，哪些是他动词呢？比如：人手を増す。……增加人手。（他动词）人口が増す。……人口增加。（自动词） 关于分类：——自动词——u自...
日语里面自动词和他动词到底怎么区分啊,按字面意思吗,有时候觉得这个词...
连接宾语时用を。例：腰が曲がっている（腰弯了。主语是“腰”，曲がる表示状态，没法加宾语）腰を曲げた（弯下了腰。这里暗含的主语是“人”，曲げる表示动作，宾语是“腰”，人弯下了腰）还有一部分词既是自动词也是他动词，这个要靠自己去累积。例如：勉强する、开く、闭じる ...
日语怎么判断自动词和他动词
日语判断自动词和他动词的方法有从语法角度、从意思角度、送假名在哪一段。一、从语法角度：能够且必须有宾语的动词。换句话说，他动词就是必须作用于某个对象的动词。自动词和他动词的区别就在于“他动词有宾语”，而“自动词没有宾语”，那么，只要是能加提示宾语的助词【を】的，都是他动词。当你...
日语动词怎么判断是自动词还是他动词
2．他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 他动词的宾语用を表示（在有对比的句子里可以用は表示）例如：私はまず、ドアを开ける。 私は毎日30分くらい本を読む。 テレビはあまり见ません。 3．自动词和他动词的分类： （1）没有相对应的他动词的自动词： ある...
日语自动词与他动词的区别有哪些?
自动词是从动作的对象出发，侧重于表示变化的结果或者用于描述动作的状态，所表示的动作、作用不直接涉及到其他事物的词叫做自动词。不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作，（不含人为意志）也可以表示自然规律，状态。而他动词是从动作的主体出发，侧重表示动作的过程，描述主体对对象施加的...
日语里面的自动词和他动词到底如何区分?用法又有什么区别呢?比如:助け...
1自动词，其表示的动作、作用不涉及其他事物，只表示主语自身的动作。自动词作谓语时不要求宾语。わたし（主语）は十一时ごろ寝ます（主语动作）。（我十一点左右睡）2他动词，其表示的动作、作用涉及到其他事物。它所涉及到的事物多用助动词「を」表示。他动词作谓语时要求宾语。 服（宾语）を洗い...
日语中自动词和他动词怎么区别拜托了各位 谢谢
你好，很高兴为您解答 始まる�9�9倒れる�9�9伝わる 自动词 始める�9�9倒す�9�9伝える 他动词 像这种的... 自动词相当于英语中的不及物动词. 必须要有主语,一般不会有宾语(目的语） 一般用于描述一件事情....
自动词和他动词的区别是什么?
1、侧重不同 自动词：从动作的对象出发，侧重于表示变化的结果或者用于描述动作的状态。他动词：从动作的主体出发，侧重表示动作的过程，描述主体对对象施加的影响、产生的作用等。2、表示内容不同 自动词：多表示非主观的、客观的事物。所表示的动作、作用不直接涉及到其他事物。他动词：多涉及主观，强调...
绽于小儿： (一)自动词和他动词的意义 自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词. 他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例: 风が吹く(自动词) 彼がタオルを绞る(他动词) (二)自动词与他动词的分类与...
定陶县19617267525： 日语中的,自动词与他动词的区别是什么? - ？
绽于小儿： 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど 2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる まとめる、まとまる かける、...
定陶县19617267525： 日语自动词和他动词的具体怎么区别. - ？
绽于小儿： 首先自动词是自发性动词不需要任何条件,例如起きる,寝る.起床和睡觉都是自身发出的动作.而他动词是需要添加其他词(如体言)来构成句子完整.另外,自动词作谓语时不要求宾语,他动词作谓语时要求宾语.
定陶县19617267525： 日语的自动词和他动词怎么分辩? - ？
绽于小儿： 自动词和他动词的区分方法1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる鸣らす、鸣る散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる ...
定陶县19617267525： 日本语中自、他动词如何区别 - ？
绽于小儿： 就像英语中的动词一样 自动词和他动词接的介词不一样 他动词是を 自动词是が 简单说再就是他动词不能是物体本身发出的动作 比如说学习 是人学 反之就是自动词 比如说下雪 雪が降ります 采纳哦
定陶县19617267525： 日语中他动词和自动词在用法上有何区别 - ？
绽于小儿： 我丢个“砖头”: 自动词和他动词;自动词相当于英语的不及物动词;他动词相当于英语的及物动词,他动词通常要带宾语,宾语以宾格助词[を]示之.(再多学点你就不会发愁了,想办法用起来)
定陶县19617267525： 怎样区分日语的自动词他动词 - ？
绽于小儿： 自动的一般是あ段+る 他动的一般是え段+る 不过也有特殊的..这个还是要靠见一个背一个
定陶县19617267525： 日语的自动词和他动词如何区分,日语单词的记忆方法 - ？
绽于小儿： 他动词必然是人的行为性的动词,如,买う/食べる/教える/借りる/贷す/ 与える等等.自动词里也有少量人的行为性动词,如,登る/乗る/起きる/寝る等.但大部分是表示自然现象,状态表现,客观结果或评价叙述的场合.如,役立つ/...
定陶县19617267525： 日语中,自动词和他动词有什么区别？
绽于小儿： 最简单的分法就是:他动词要带宾格助词を,自动词有时有表示方向,方法的助词,但绝对不会出现带を的宾语. 他动词表示动作者一定有行动的特定对象,强调将对象如何如何.自动词不一定有行动对象,即使有也不对对象产生影响. 比如你的2个例子:他动词,私は本を読みます. 读书,将书翻动阅读,对象受你行动产生很大改变. 自动词,你只是进入学校,学校没受影响.私は学校に入ります..... 原引自 ……
定陶县19617267525： 日语自动词和他动词的区别是什么? - ？
绽于小儿： 自动词:表示主体自身的动作、变化或状态的动词.其主体用格助词が表示. 他动词:表示主体对对象事物的动作、作用的动词.其主体用格助词が表示,对象事物用格助词を表示 其中只有“る(自动词)—す(他动词)”和“aる(自动词)—eる(他动词)”两中语尾动词的对应关系没有例外,其他形态的对应关系则没有根本性的规律. 判别自动词和他动词的基本依据是,要求表示直接目的语的を格名词的动词是他动词,否则便是自动词.(但在日语中还有一些自动词要求を格名词,需注意.)
