垛子助阵文言文翻译

~

1. 文言文翻译

原发布者：nilupar2002

151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”译文：狐狸笑猪说：“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿

2. 乌重胤文言文翻译及答案

【原文】

乌重胤，潞州牙将也。元和中，王承宗叛，王师加讨。潞帅卢从史虽出军，而密与贼通。时神策行营吐突承璀与从史军相近，承璀与重胤谋，缚从史于帐下。是日，重胤戒严，潞军无敢动者。宪宗赏其功，授潞府左司马，迁怀州刺史，兼充河阳三城节度使。

会讨淮、蔡，用重胤压境，仍割汝州隶河阳。自王师讨淮西三年，重胤与李光颜掎角相应，大小百余战，以至元济诛。就加检校尚书右仆射，转司空。蔡将有李端者，过溵河降重胤。其妻为贼束缚于树，脔食至死，将绝，犹呼其夫曰：“善事乌仆射。”其得人心如此。

（选自《旧唐书·列传一百十一》）

【翻译】

乌重胤，是潞州的牙将。元和年间，（契丹人成德（河北正定）军节度王武俊（735年-801）长子继任成德军节度使王士真（759年-809年）之子）王承宗反叛朝廷，朝廷派军队加以讨伐。潞帅（昭仪节度使）卢从史虽然已经出兵，但暗中与王承宗互通消息。（因为）当时（宦官左）神策军行营中尉吐突承璀与卢从史的军队相近，（所以）他与乌重胤谋划到卢从史的营帐抓捕他。这天，乌重胤（进行全军）戒严，潞州军队没有敢轻举妄动的。唐宪宗嘉奖乌重胤的功劳，封他为潞州府左司马，升任怀州刺史，兼任河阳三城节度使。

（后来）恰逢讨伐淮州、蔡州（两地的叛军），唐宪宗命令乌重胤（率军）逼近叛军边境，又将汝州划归给（他节度的河阳）。自从朝廷军队征讨淮西开始的三年间，乌重胤与（忠武军节度使）李光颜互为犄角，互相配合，（经过）大小一百多次战斗，最终吴元济被杀。乌重胤因功加封检校尚书右仆射，接着转任检校司空。（当时）蔡州的叛将（吴元济部）有一个叫李端的，渡过溵河投降乌重胤。他的妻子被叛贼抓住绑到树上，脔食至死（将她的肉切成小块一块一块地吃掉，一直到她彻底死掉），（李端的妻子）在将要断气时，还高喊她丈夫道：“好好侍奉乌重胤仆射！”乌重胤得人心就像这样。

3. 文言文翻译

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。 丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

注释： 居：交往，结交 。 芝兰：香草。

化：同化，与……趋向一致的意思。 鲍鱼：咸鱼。

肆：店铺。 丹：朱砂。

漆：墨漆。 处：相处。

先试着翻译一下，再看下文。 全文翻译： 和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，（也是环境影响使然啊！）所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。

4. 文言文翻译

自己翻译的，不一定准确。

刘琨年少而有志气，有纵横的才能，喜欢结交朋友，而颇浮夸。和范阳的祖逖是朋友，听到祖逖被任用，些信给亲人朋友说：“我（每天晚上）枕着刀剑等到天亮，志在剿灭叛逆的贼虏，常常害怕祖逖比我先用了他的鞭子（这里不知道对不对）。”他们的意气如此接近。在晋阳，常常被几重的胡骑（这里应该是指匈奴）围住，城里窘迫没有对策，刘琨乘着月色登到高楼上发出啸声，贼人听了，都神色凄然地长叹。到了半夜，又弹奏起胡笳，贼人听了又流泪唏嘘，深切的想念起家乡。到了快天亮的时候又吹，贼人就都放弃围城逃走了。

---

呼伦贝尔市17782625581： 垛子助阵 翻译 - ？
阴油邦欣： 原文:一武官出征将败,忽有神兵助阵,反大胜.官叩头请神姓名,神曰:“我是垛子.”官曰:“小将何德,敢劳垛子尊神见救?”答曰:“感汝平昔在教场,从不曾有一箭伤我.” 译文:从前有个武将打仗眼看就要败了,忽然有神兵相助,反败为胜.武将磕头问神的姓名,神说:“我是垛子”.武将说:“我有什么恩德,敢叫垛子大神救我?”神回答说:“感谢你平常在教场上练习射箭时,从来没有一箭伤到我.”

呼伦贝尔市17782625581： 堵子助阵 译文 - ？
阴油邦欣： 原文: 一武官出征,将败.忽有神兵助阵,反大胜. 武官叩神姓名.神曰:“我是堵子神.” 武官问曰:“小将有何德能,敢劳堵子尊神相救?＂ 神曰:＂只感汝平日在校场, 从不曾一箭伤我.” 译文: 一个武官出征作战,眼看要打败的时候,忽然来了神兵助阵,使其反败为胜.武官磕头道谢询问神的大名.神说:“我是堵子神.”武官又问:“小将我有什么德能,敢劳烦您堵子神的大驾来相救?”堵子神说:“只是感谢你平日在校场练习射箭的时候,从不伤害我一箭.” 错了别怪我啊!

呼伦贝尔市17782625581： 垛子助阵 翻译及习题 - ？
阴油邦欣： 从前有个武将打仗眼看就要败了,忽然有神兵相助,反败为胜.武将磕头问神的姓名,神说:“我是垛子”.武将说:“我有什么恩德,敢叫垛子大神救我?”神回答说:“感谢你平常在教场上练习射箭时,从来没有一箭伤到我.”

呼伦贝尔市17782625581： 一武官出征将败,忽有神兵助阵,反大胜.官叩头请神姓名,神曰:“我是垛子.”官曰:“小将何德,敢劳垛 - ？
阴油邦欣： 从侧面讽刺这名武官武艺低劣,没有正面说明,因为说他平时射箭从不中靶

呼伦贝尔市17782625581： 垛子神助阵缘由是甚么?？
阴油邦欣： 1个武将出去打仗,快要吃败仗了,忽然有神仙前来助阵,使他反败为胜.武将以头抢地地问神仙的姓名,神仙说:＂我是垛子神.＂武将和他的小火伴们都惊呆了,问:＂我这个战5渣有甚么本事,能使垛子神大爷出马相救?＂神仙说:＂就是你这个战5渣,平时大战的时候,1箭都没有射到过敌人的垛子上,从未伤到我.＂

呼伦贝尔市17782625581： 垛子神前来为武官助神,其原因是什么 - ？
阴油邦欣： 原因是这个武将平时不努力练习武艺,练习射箭从未射中过垛子.从前有个武将去打仗,眼看就要失败了.忽然有神兵相助,反败为胜.武将磕头询问神的姓名,神仙说:“我是垛子神.”武将说:“我有什么恩德什么能耐,敢叫垛子大神救我?”神仙回答说:“只感谢你平常在校场上练习射箭时,从来没有一箭伤到我.”

呼伦贝尔市17782625581： 翻译一下这段文言文 - ？
阴油邦欣： (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.

呼伦贝尔市17782625581： 文言文翻译 - ？
阴油邦欣： 原文: 伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山”.少时而志在流水.钟子期曰:“善哉鼓琴,洋洋乎若流水”钟子期死,伯牙摔琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.翻译: 伯牙弹琴...

呼伦贝尔市17782625581： 荷花荡文言文翻译明(袁宏道) - ？
阴油邦欣： 荷花荡·(明)袁宏道 白话文翻译相传高邮湖本不是湖,而是一繁华都市.明末清初的一个深夜,这座千年古城化为茫茫高邮湖,在湖东岸又诞生一座高邮城.一代文豪苏东坡曾与佛印和尚泛舟湖上,诗兴大发,留下了“酒沽横荡桥头月,茶...

呼伦贝尔市17782625581： 文言文翻译蒲松龄《口技》 - ？
阴油邦欣： 《口技》原文:村中来一女子,年二十有四五,携一药囊,售其医.有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神.晚洁斗室,闭置其中.众绕门窗,倾耳寂听;但窃窃语,莫敢咳.内外动息俱冥.至夜许,忽闻帘声.女在内曰:“九姑来耶?”一...