其怡情也,最见于独处幽居之时,翻译

其怡情也最见于独处幽居之时什么意思？~

意思是：一个人独自在家的时候，读书最能给人带来愉悦的心情。
出处：[英国]弗兰西斯·培根（Francis Bacon ，1561—1626）《谈读书》
原文：Their chief use for delight, is in privateness and retiring.
扩展资料：
弗朗西斯·培根生平

弗朗西斯·培根，1561年1月22日出生于伦敦一个新贵族家庭。
记载培根幼年时期生活学习的文献不多。培根幼时接受语言、圣经和神学教育后在1573年，年仅12岁的培根被送入剑桥大学三一学院深造，大学中的学习使他对传统观念和信仰产生了怀疑，开始独自思考社会和人生的真谛。
三年后，培根作为英国驻法大使的随员旅居法国巴黎。短短两年半的时间里，他几乎走遍了整个法国，这使他接触到不少新的事物，汲取了许多新的思想，并且对其世界观的转变产生了极大的影响。
1579年，父亲突然病逝，他要为培根日后赡养之资的计划破灭，培根不得不回到伦敦。由于生活开始陷入贫困，在回国奔丧之后，培根进入了葛雷法学院，一面攻读法律，一面四处谋职。
1582年，21岁的培根取得了律师资格，此时，培根思想上更为成熟了，他决心把脱离实际、脱离自然的一切知识加以改革，并且把经验和实践引入认识论。这是他“复兴科学”的伟大抱负，也是他为之奋斗一生的志向。
1584年，23岁的他当选为国会议员。
1589年，成为法院出缺后的书记，然而这一职位竟长达20年之久没有出现空缺。他四处奔波，却始终没有得到任何职位。
1602年，伊丽莎白去世，詹姆士一世继位。由于培根曾力主苏格兰与英格兰的合并，受到詹姆士的大力赞赏。培根因此平步青云，扶摇直上。1602年受封为爵士，1604年被任命为詹姆士的顾问，1607年被任命为副检察长，1613年被委任为首席检察官，
1616年，被任命为枢密院顾问，1617年提升为掌玺大臣，1618年晋升为英格兰的大陆官，授封为维鲁兰男爵，1621年又授封为奥尔本斯子爵。但培根的才能和志趣不在国务活动上，而存在于对科学真理的探求上。这一时期，他在学术研究上取得了巨大的成果。并出版了多部著作。
1621年，培根被国会指控贪污受贿，被高级法庭判处罚金四万英镑，监禁于伦敦塔内，终生逐出宫廷，不得任议员和官职。虽然后来罚金和监禁皆被豁免，但培根却因此而身败名裂。从此培根不再理政事，开始专心从事理论著述。
1626年3月底，培根经过伦敦北郊。当时他正在潜心研究冷热理论及其实际应用问题。当路过一片雪地时，他突然想做一次次实验，他宰了一只鸡，把雪填进鸡肚，以便观察冷冻在防腐上的作用。但由于他身体孱弱，经受不住风寒的侵袭，支气管炎复发，病情恶化，于1626年4月9日清晨病逝。
参考资料来源：百度百科-弗朗西斯·培根

答案
1、第一层，从开头到“全凭观察得之”，阐述读书的正确目的；
2、第二层，从“读书时不可存心诘难作者”到“始能无知而显有知”，阐述读书的方法。
3、第三层，从“读史使人明智”到结尾，阐述读书能塑造人的性格和弥补精神上的各种缺陷。
4、书上的内容，也许对，也许错；对读者来说也许有用，也许无用。不加分析，全盘吸收，效果不会好。（意思对即可。）

扩展资料
《谈读书》是英国哲学家，作家和科学家弗朗西斯·培根(Francis Bacon, 1561-1626)写的著作《随笔》中的一篇文章。
《谈读书》译文
读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。
读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接。
而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。狡黠者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。
读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。书有可浅尝者，有可吞食者，少数则需咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。
书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏，味同嚼蜡矣。读书使人充实，讨论使人机智，作文使人准确。因此不常作文者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。
滚球利睾肾，射箭利胸肺，漫步利肠胃，骑术利头脑，诸如此类。如智力不集中，可令读数学，盖演题须全神贯注，稍有分散即须重演；如不能辨异，可令读经院哲学，盖此辈皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。

“其怡情也，最见于独处幽居之时”的意思是：独自幽居在家时，读书最能使人愉快。“其怡情也，最见于独处幽居之时”出自培根的《谈读书》，原文为：Their
chiefusefordelight,isinprivatenessandretiring。

《谈读书》的介绍
《谈读书》发表于1653年，收于《培根随笔》一书中，作者是英国哲学家、思想家、科学家培根。《培根随笔》在1597年出版时只有10篇文章，1612年出版增至38篇，1625年版增至58篇。
《培根随笔》分为《论求知》，《论美》，《论善》，《论真理》，《论健康》，《论家庭》，《论友谊》等多篇随笔。

原文节选
读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时;其傅彩也，最见于高谈阔论之中;其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接;而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。

---

上思县13481633779： 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.不是翻译 弄错了 ... - ？
旁迹盐酸：[答案] 学习足以充实,足以成就,足以发展

上思县13481633779： 求培根的of studies经典中文翻译. - ？
旁迹盐酸：[答案] 论学习 弗朗西斯·培根 王佐良 译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际. 练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹,全局策划,则舍...

上思县13481633779： 课文《谈读书》的全文是啥 - ？
旁迹盐酸：[答案] 谈读书 王佐良 译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则非好...

上思县13481633779： ＂怡情＂是什么意思?? - ？
旁迹盐酸： ＂怡情＂是怡悦心情. 引证:严复《救亡决论》:“非真无用也,凡此皆富强而后物阜民康,以为怡情遣日之用,而非今日救弱救贫之切用也.” 译文:不是真的没有用的,所有这些都富有强大然后物产丰饶,百姓安康,认为怡情派天之用,而不是今天救弱救穷的确切作用.” 扩展资料: 近义词:愉悦 1、拼音:yú yuè 2、释义:指欢乐,喜悦,身心放松. 3、引证解释: 现代·魏巍《东方》第六部第三章:电灯光发出特别明亮愉悦的光辉. 4、例句: 现代·马未都《我是怎么读书的》:一部文学作品,感受文字作品带来的愉悦.这种愉悦对于每个人来说都是不一样的.

上思县13481633779： 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才的意思 - ？
旁迹盐酸： 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处 世判事之际. 这句话的意思

上思县13481633779： 英译汉(高中)Studies serve for delight,for ornament,and for ability.Their chief use for delight,is in privateness and retiring; for ornament,is in discourse; and ... - ？
旁迹盐酸：[答案] 第1段 是培根的《论读书》,如下是王佐良先生的翻译 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统...

上思县13481633779： 怡情是什么意思 - ？
旁迹盐酸： 陶冶情操,调节心情 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属.

上思县13481633779： 解释下列句中划线的词.(1)其 怡情 也,最见于独处幽居之时.         怡情:____________________________________________________ - ... - ？
旁迹盐酸：[答案] (1)使心情愉快. (2)搜寻、摘取文章的片断词句,指读书局限于文字的推求. (3)极端的自高自大. (4)正确地念出字的音,过分地计较字的意义.(意思对即可)

上思县13481633779： 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才,其中怡情,傅彩,长才分别是什么? ？
旁迹盐酸： 其怡情也,最见于独处幽居之时 一位当当网的长期读者曾经说过:“能够享受读书之乐的人通常都是可爱的”.喜爱读书的人即使独处幽居也不失生活的情趣:一张书桌、...