士奇泥爱文言文翻译
文言文翻译既考查学生对实词、虚词、不同的句式、古代文化常识、句子问的语意关系的领会，又考查学生的书面表达能力，分享了士奇泥爱的文言文翻译，欢迎参考！
士奇泥爱
士奇①晚年泥爱②其子，莫知其恶，最为败德事。若藩、臬、郡、邑③或出巡者，见其暴横，以实来告，士奇反疑之，必语以子书曰：“某人说汝如此，果然，即改之。”子稷得书，反毁其人曰：“某人在此如此行事，男④以乡里故，挠其所行，以此诬之。”士奇自后不信言子之恶者。有何附誉子之善者，即以为实然而喜之。由是，子之恶不复闻矣。及被害者连奏其不善之状，朝廷犹不忍加之罪，付其状于士奇，乃曰：“左右之人非良，助之为不善也。”而有奏其人命已数十，恶不可言，朝廷不得已，付之法司。时士奇老病，不能起，朝廷犹慰安之，恐致忧。后岁余，士奇终，始论其子于法，斩之。乡人预为祭文，数其恶流⑤，天下传诵。
【注释】①士奇：即杨士奇，明江西泰和人。惠帝时以史才被荐入翰林。成祖时为翰林编修。仁宗时为大学士，英宗时为少师，与大学士杨荣、杨薄共同执政，合称“三杨”，是明代中期重臣。②泥（nì）爱：溺爱，宠爱。③藩、臬（niè）、郡、邑：即藩司、臬司、郡守、县令。④男：儿子。⑤恶流：一系列的罪恶。
翻译：
士奇晚年溺爱他的儿子，却不知道他儿子品行非常恶劣。如果有地方官员或者上级派来巡查的'人知道了他儿子的暴横行为，向他据实报告，士奇反而怀疑人家。必定把报告给他儿子看，并说：“某某说你是这样的（行为），如果真是这样，你应该马上改正。”他的儿子稷看了之后，反而诬蔑那个人说：“某某在那里就是这样做的，儿子我为了乡亲们，阻挠了他的行为，所以他诬告我。”士奇从此不相信那些说自己儿子坏话的人了。如果有人拍马屁说他儿子好话，他就当作是实话，很喜欢听。从此，他儿子的恶行再也传不到他耳朵里了。而后有人上奏朝廷说他儿子犯下数十条人命，恶不可言，朝廷没办法将案子送交司法官员处理。当时士奇老了，生了病，朝廷还派人慰问他，担心他（为儿子的事情）忧愁。过了一年多，士奇去世了，朝廷才依法处置了他儿子，将其斩首。（士奇）的乡亲们预先给他儿子写了祭文，将他的罪恶一一列出，让天下人都知道。
阅读练习
9．对下面语句节奏划分正确的一项是（ ）（2分）
A．士奇自后/不信言子之恶者 B．士奇/自后不信言子之恶者
C．士奇自后不信/言子之恶者 D．士奇自后不信言/子之恶者
10．解释文中加点的词语。(2分)
故（ ） 论（ ）
11．用自己的话说说“由是，子之恶不复闻矣”这句话的意思。（2分）
12．杨士奇对报告其子劣迹和称颂其子的态度有何不同？（用原文回答）（2分）( )
13．“爱子之心，人皆有之。”结合选文内容，谈谈你希望父母如何对待正在成长中的自己。（2分）
参考答案：
1、 9.B
10.故：…的缘故 论：处置
11.从此，他儿子的恶行再也传不到他耳朵里了。
12.①士奇反疑之，自后不信言子之恶者。 ②有何附誉子之善者，即以为实然而喜之。
13.略
文园文言文
【《于园》文言文翻译】 于园在瓜洲停船五里铺的地方,是名叫于五的富人所建的园子。不是有地位的人投下名帖,主人是不会打开门锁,开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官,带我前往于园,于园主人处处殷勤地招待我们。 这座园子没有其他奇特的地方,奇就奇在用石块堆砌的假山。前屋前面有用石块垒成的斜坡,...
黑池记文言文
其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”。 参考资料来源:百度百科—游沙湖 参考资料来源:百度百科—苏轼 2. 掩鼻记文言文阅读答案 魏王遗楚王美人,楚王甚悦之。 夫人郑袖知王悦爱之也亦悦爱之甚于王。衣服玩好,...
杜牧的文言文
1. 唐才子传 杜牧 文言文阅读 【解释】 侍郎以峻德伟望中的以:凭 则请以赋见还中的以:把 然敬依所教的所:……的。 所教,指教的。 多焚所为文章的所:……的。 所为,所写的(所做的)。 (多焚所为文章:把自己写的很多文章都烧掉了)【译文】 杜牧,字牧之,京城长安地区人。 擅长写文章。是唐文宗大和...
谁帮我把三国演义第61回文言文翻译成现代文(白话文)?各位帮帮忙吧...
谁帮我把三国演义第61回文言文翻译成现代文(白话文)?各位帮帮忙吧!!! 内容更概也行,不少于200字,内容要有任务!!!... 内容更概也行,不少于200字,内容要有任务!!! 展开 我来答 3个回答 #热议# 二次感染新冠后会发生什么?陳阿銘 2011-...
有关神话的文言文翻译
一、嫦娥是后羿的妻子，偷了西王母的不死之药并吃了它，飞到月亮上。（嫦娥）将要去（月宫），向有黄占卦，有黄占卦（指代嫦娥奔月这件事），说：“吉祥,是一卦归妹,在月圆之时独自西行，碰到夜幕阴沉的天气也不要惊恐，以后会繁荣昌盛起来.。”嫦娥就托身到月宫去了，这就变成了癞蛤蟆。二、古...
白莲文言文翻译
不过周敦颐也有些自知之明,接下去他发出了深沉的感叹“菊之爱,陶之后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣”。是的,滚滚红尘,又有多少人能避世以求一份真呢?晋有陶渊明,可现在却听都没听到还有人会这样做的。 或是像我一样的,在尘。 6. 帮我翻译以下文言文 《河中石兽》 译文:沧州南面一座...
京师人爱竹文言文答案
1. 京师人爱竹 文言文 我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园,见那里集聚的东西,自极远的边地到海外,奇异的花卉石子没有不能罗致的,所不能罗致的只有竹子。 我们江南人砍伐竹子当柴烧,筑园构亭也必定购买寻求海外的奇花异石,有的用千钱买一石,有的用百钱买一花,并不吝惜。然而如有竹子占据在当中,有时...
翻译文言文小故事带注释
2. 文言文小故事+注释+译文 《孟母三迁》 孟子幼时,其舍近墓,常嬉为墓间之事。其母曰:“此非吾所以处吾子也。”遂迁居市旁。孟子又嬉为贾人炫卖之事。其母曰:“此又非吾所以处吾子也。”复徙居学宫旁。孟子乃嬉为俎豆揖让进退之事,其母曰:“此可以处吾子矣。”遂居焉。 舍: 家. 嬉: 游戏. ...
孔子游国翻译文言文
1. 孔子游春文言文翻译 子贡向孔子发问说:“君子看见大水一定要观赏,是为什么?”孔子说:“流水浩大,普遍地施与各种生物而仿佛无为,好象德;它流动起来向着低下的地方,弯弯曲曲一定遵循流动的规律,好象义;它浩浩荡荡无穷尽,好象道;如果掘开堵塞使它通行,它回声应和原来的声响,奔赴百丈深谷也不怕,好象勇;注入量...
黄琬巧对文言文翻译
黄琬巧对文言文翻译：黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。原文：黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。译文：黄琬从小就聪明...
伏萍肝素： 士奇泥爱 士奇①晚年泥爱②其子,莫知其恶,最为败德事.若藩、臬、郡、邑③或出巡者,见其暴横,以实来告,士奇反疑之,必语以子书曰:“某人说汝如此,果然,即改之.”子稷得书,反毁其人曰:“某人在此如此行事,男④以乡里故...
大宁县15634383280： 谁知道《国朝纪录汇编·士奇泥爱》的原文及翻译啊 - ？
伏萍肝素：[答案] 士奇晚年泥爱其子,莫知其恶最为败德事.若藩臬郡邑、或出巡者,见其暴横,以实来告,士奇反疑之,必以子书曰,某人说汝如此,果然,即改之.子稷得书,反毁其人曰,某人在此如此行事,男以乡里故,挠其所行,以此诬之.士奇自后不信...
大宁县15634383280： 古文李贤的《土奇泥爱》的翻译? - ？
伏萍肝素：[答案] 士奇晚年溺爱他的儿子,却不知道他儿子品行非常恶劣.如果有地方官员或者上级派来巡查的人知道了他儿子的暴横行为,向他据实报告,士奇反而怀疑人家.必定把报告给他儿子看,并说:“某某说你是这样的(行为),如果真是这...
大宁县15634383280： 扬士奇泥爱其子翻译 - ？
伏萍肝素：[答案] . 士奇晚年溺爱他的儿子,却不知道他儿子品行非常恶劣.如果有地方官员或者上级派来巡查的人知道了他儿子的暴横行为,向他据实报告,士奇反而怀疑人家.必定把报告给他儿子看,并说:“某某说你是这样的(行为),如果真是这样,你应该马上...
大宁县15634383280： 古文 士奇万年泥爱其子 全篇翻译 - ？
伏萍肝素： 万年尝病,召其子咸①教戒②于床下.语至夜半,咸睡,头触屏风.万年大怒,欲杖之,曰:“乃公教戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄(chǎn)也.” 注释:①咸:陈咸,陈成年之子. ②戒:同“诫...
大宁县15634383280： 土奇泥爱 ＂及被害者连奏其不善之状,朝廷犹不忍加之罪,付其状于士奇,乃曰左右之人非良,助之为不善也.＂什么意思快点翻译一下,谢谢! - ？
伏萍肝素：[答案] 到了被害的人接连上奏(士奇之子)的恶行(的时候),朝廷仍然不忍心治 (士奇之子)的罪,把其中的状子交给士奇,(士奇)却说周围的人不是忠良有才能的人,(就会)使本人做出不善之举.
大宁县15634383280： 士奇泥爱 士奇晚年泥爱其子,莫知其恶最为败德事.若藩臬郡邑、或出巡者,见其暴横,以实来告,士奇反疑之,必以子书曰,某人说汝如此,果然,即改之.... - ？
伏萍肝素：[选项] A. 最为败德事(败坏)加点:败 B. 反毁其人曰(毁灭)加点:毁 C. 始论其子于(判定)加点:论 D. 乡人预为祭文,数其恶流(计算)加点:数 2.作者意在通过杨稷被斩一事,说明一个什么道理?
大宁县15634383280： 文言文:土奇泥爱里的:由是,子之恶不复闻矣.是什么意思? - ？
伏萍肝素： 从此,他儿子的恶行再也传不到他耳朵里了.如果对我的回答还满意;敬请随手采纳下啊;谢谢楼主啦啦~~~~
大宁县15634383280： 士奇晚年泥爱其子 - ？
伏萍肝素： 呵呵 明代李贤所著的《古穰杂录摘抄》,其中有一则笔记,起句为“(杨)士奇晚年泥爱其子” 杨士奇,江西泰和人,出身寒门,早年在乡间为塾师,很清苦,也很努力.惠帝时,以才学优异荐入翰林,为编纂官,不久,永乐夺了他侄子惠帝...
大宁县15634383280： 士奇溺爱 左右之人非良 这个良是什么意思 - ？
伏萍肝素： 良,应该是好人,君子的意思.左右之人非良就是说身边的人都不是好人(君子).
