句子翻译(中译英)《注：翻译出来的要有句子后面的英文短语》
I want to choose a major that is similar to my career or that is helpful to my work/job.
一个词一个词的翻译，知道大体意思后，用书面语言表达出来。对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，应当按照它的含义，将它划分成不同的部分，以便我们确定英文句子的结构。平时做题也可以借助翻译软件，如：百度翻译、有道翻译官等。但是如果想提升英语翻译能力的话，最好自己翻译。
句子翻译：
Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rightsnecessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which arerealized through national effort and international cooperation and concordant with theorganization, resources and situation of each country.
Everyone，每一个人
as a member of society，作为社会的一个成员
social, economic and cultural right， 社会、经济、文化权利
entitl，使……有权利
national effort and international cooperation，国家努力和国际合作
concordant with ，与……相一致
翻译出来就是：每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。
1）我们带孩子们出去散步。（take sb.out)
We take the kids out for walk.
2）他将带太太出去吃饭。(take sb.out)
He take his wife out to dining.
3）昨天老师带学生们去春游。(take sb.out)
The teacher took the students out to enjoy spring outing.
4）我在度假的时候去看望了我叔叔。(on vacation)
I went to see my uncle when I was on vacation.
5）打字员本周休假。(on vacation)
The typist will on vacation this week.
6）他们正在西海岸度假。(on vacation)
They are on vacation in west coast.
7）他的家族追溯至罗马时代。(go back to)
His family go back to Roman times.
8）我想重新回到早些时候提到的那一点上。(go back to)
I want to go back to the point mentioned earlier.
9）我们像是回到了童年。(go back to)
we seems go back to our childhood.
10）他很快在新的事业中安顿下来。(settle down to)
He settled down in new career soon.
11）这对年轻夫妇已过起了安定的婚姻生活。(settle down to)
This couple have settled down a peaceful marriage life.
12）你何时才能安家立业。(settle down to)
When will you settle down?
13）骑车上班是他的一种运动方式。(a mode of)
Go to work by bike is a mode of his activity.
14）她剪了一种新发型。(a mode of)
She take a mode of new hair.
15）他穿了一款新式的衬衣。(a mode of)
He wear a new mode of skirt.
谢谢你给我这个机会!!1
1）我们带孩子们出去散步。（take sb.out)
We take our kids out for a walk.
2）他将带太太出去吃饭。(take sb.out)
He takes his wife out with him to dinner.
3）昨天老师带学生们去春游。(take sb.out)
Yesterday, the teacher took the students out for a spring camp.
4）我在度假的时候去看望了我叔叔。(on vacation)
I went to see my uncle while on vacation.
5）打字员本周休假。(on vacation)
The typer is on vacation for this week.
6）他们正在西海岸度假。(on vacation)
They are on vacation on the Western Coast.
7）他的家族追溯至罗马时代。(go back to)
His family history could go back to the period of Roman Empires.
8）我想重新回到早些时候提到的那一点上。(go back to)
I want to go back to the point I mentioned a few moments ago.
9）我们像是回到了童年。(go back to)
It feels like we went back to our childhood times.
10）他很快在新的事业中安顿下来。(settle down to)
He settles down to his new work pretty quickly.
11）这对年轻夫妇已过起了安定的婚姻生活。(settle down to)
This elderly couple have settled down to a lovely marriage life.
12）你何时才能安家立业。(settle down to)
When are you going to settle down to creat a family?
13）骑车上班是他的一种运动方式。(a mode of)
Riding a bicycle to work is a mode of his training methods.
14）她剪了一种新发型。(a mode of)
She got a new mode of hair cut.
(话说。。。一定要用这个短语吗？这话是怎么看怎么别扭。。。。)
15）他穿了一款新式的衬衣。(a mode of)
He wore a new mode of shirt.
----------
那个。。偶只能说，这些话后面的短语有的实在是不适合前面的话。。。。。
回答 共 1 条
1) We take the children out to take a walk.
2) He will take his wife out for a meal.
3)The teacher took the students out for a spring tour.
4) I visited my uncle when I was on vacation.
5) The typist will be on vacation this weekend.
6) They are on vacation on the west coast.
7) His family goes back to the Roman time.
8) I want go back to that point which was mentioned early.
9) It seemes that we have gone back to the childhood.
10) He settled down to his new career very soon.
11) This new couple have settled down to their married life.
12) When can you settle down to your career.
13) Riding to work is a mode of his exercise.
14) She cut a new hair mode.
15) He is wearing a new mode of clothes.
1) we lead the children to exit to take a walk.
2) he will lead wife to exit to eat meal.
3) yesterday teacher led the students to go to the spring tour.
4) I in the time which takes vacation has seen my uncle.
5) the typist is on leave this week.
6) their West coast is taking vacation.
7) his family traces to the Roman time. earlier
8) I want to return on that spot which mentioned.
9) we looked like returned to the childhood.
10) he gets down calmly very quickly in the new enterprise.
11) this spent the stable marriage to young husbands and wives. when
12) can you set up a home and begin a career.
13) rides a bicycle to go to work is his one mode of motion.
14) she has cut one new hairstyle.
15) he has put on a model of new style shirt.
1) we take the children out for a walk.
2) he will take his wife out for a dinner.
3) yesterday teacher took the students out for a spring outing.
4) I has seen my uncle on my vocation。
5) the typist is on vocation this week.
6) their are on vacation along the West coast .
7) his family goes back to the Roman time.
8) I want to go back to that point which mentioned earlier.
9) it looks like we go to our childhood.
10) he settles down very quickly to the new enterprise.
11) the young couple settles down to peaceful live。
12) when can you settle down to stable life and carrier？
13) to go to work on a bicycle is his one mode of sports.
14) she has cut a new mode of hairstyle.
15) he has put on a new model of shirt.
中文英文翻译有什么技巧?
3、英语里的介词短语是让英语句子变得又长又难的原因，英译中相对简单，刚好介词帮助很好的断句。中译英难在如何选择相应介词。二、同样通过一些例子来实践一下 1、指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式...
中译英,两句话。你必须非常努力,才能看起来毫不费力。你必须非常努_百...
那站在高处也失去了意义。2、effortless （1）音标：英 [ˈefətləs] 美 [ˈefərtləs]（2）翻译：adj.不费力的； 容易的；（3）例句：In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。
帮忙翻译4个句子(中译英)很简单
1.由于疾病，他不得不辍学。He had to discontinue schooling due to his illness.2 我把她疲惫的脸色看作我该离开的暗示。I considered her tired face as a suggestion（暗示） that I should leave.3 我们着急要听到有关最新发展情况的信息。We are anxious to hear the latest news about the...
中译英 当时的局面很艰难,但她顺利地应付过去了.
当时的局面很艰难，但她顺利地应付过去了。英语翻译为The situation was difficult, but she managed to get through it smoothly.重点词语：1、situation （1）音标：英 [sɪtjʊ'eɪʃ(ə)n] 美 [ˌsɪtʃʊˈeʃən]（2）...
中译英 句子
9.警方正在研究罪犯在犯罪过程中的录像。（look into)The police are looking into the video footage of the criminal committing the crime.10.MARY不得不努力学习来弥补她生病时，错过的在学校的时间。（make up for Mary has to study hard to make up for the school time lost due to her ...
翻译几个句子(中译英)
1. Food spoils easily in summer.2. It gets colder and colder.3. The news soon got around the company.4. He fell asleep in class.5. They disapprove.6. We look forward to the day.
帮忙翻译几个句子(中译英)
1, Tom the Chinese language examination the high mark is a natural matter.2, their plan is disrupt by some unexpected matters.3, her effort left a deep impression for teacher.4, everythings are all in we control.5, after finishing university, they lost contact.6, he tells a ...
急!!中译英——英语翻译高手速进!纯人工翻译!!
1.约翰是这两个男孩子中较聪明的那一个。John is the smarter one out of these two boys.2.路西是双胞胎中较高的那一个。Lucy is the taller twin.3.妈妈是父母中较忙的那一个。Mom is the busier one in comparison to dad.4.我几乎不能想起他的名字，是吗？I've almost forgotten his...
求达人帮忙中译英点句子,谢谢
1.他擅长使用各种电脑(operate)He's good at operating computers.2.他的父母对他的前途很有信心(confident)His parents are confident for his future.3.和你在一起的时候,我很容易有好心情(It)It's easy for me to have a good mood when I'm with you.4.我们俱乐部绝不会对这种事情听之...
【中译英】用要求的句式把下面的中文翻译成英文
that she argued is right.(上面我的翻译可能还是不尽如人意，希望得到大家的指正。另外希望这不是你的作业，自己动手查词查用法才是学习最大的乐趣。如果你对英语实在不感兴趣，也尽可能认真对待。现今社会英语真的很重要。ps:以上只是我个人的建议，你可以保留自己的观点)怕你看不清，上一张图！
班肩壮腰： Note: The above data is for reference only. The exact result will be offered only when he provides the combustibility parameters of the bunkers.
陇西县17788461238： 翻译英语句子？
班肩壮腰： 1 那位奥地利的工程师通常步行上班. The Austrian engineer usually goes to work on foot.(注:2楼同学,奥地利工程师说的是他的国籍,不是现在在奥地利)2 妈妈打算到商店去买一个新地毯. My mother decided to buy a new blanket from ...
陇西县17788461238： 中译英句子翻译 - ？
班肩壮腰： 1、你表弟学英语吗? 不他学日语. Does your cousin study English? No he studies Japanese.2、他们不在唱歌,他们在跳舞. They're not singing, they're dancing.3、苏海在弹钢琴吗?是的,他在弹钢琴. Is Su Hai playing the piano? Yes, ...
陇西县17788461238： 句子翻译 英汉互译 - ？
班肩壮腰： 翻译如下:21.多么令人吃惊的新闻啊!一个一岁的孩子能够画出一张那么美丽的画.22.上个月她的学习有很大的进步!是啊.这也让我很吃惊.她真的改变了很多.23.你喜欢昨天户外的训练吗?一点也不喜欢!艰苦的训练,搞得就像是要死了...
陇西县17788461238： 翻译句子,汉英互翻译 - ？
班肩壮腰： This question is difficult to answer. 你需要花时间和他们相处
陇西县17788461238： 句子翻译(中译英) - ？
班肩壮腰： 1.现在天在下雨,昨天天气晴朗,明天多云.It's rainning now. It was sunny yesterday, and it will be cloudy tomorrow.2.我们班有些男孩知道去动物园的路.Some boys in our class know the way to the zoo.3.昨天上午他跑步经过另外一个超级市场.He ran past another supermarket yesterday morning.
陇西县17788461238： 汉译英 句子翻译？
班肩壮腰： 您好,很高兴为您服务! 中文:只要我们能梦想的,我们就能实现.翻译:As long as we can dream it, we can achieve. 中文:不要等待着船向你开来,你应该向它游去. 翻译:Don't wait for the ship to you, you should go to swim. 谢谢采纳o(∩_∩)o...
陇西县17788461238： 翻译句子(中译英) - ？
班肩壮腰： 1. Sunqiao Modern Agricultural Development Zone in the research conducted by the Chinese farmers will bring great economic benefits. (Benefits) 2. From the final exam, only five days, we learned that the review of the East and West. (go, time) 3. ...
陇西县17788461238： 中译英句子翻译？
班肩壮腰： His project goes smoothly,he has done a part of it. His topic goes smoothly,he has finished some. 都可以 ^_^
