中译英，两句话。你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努

“你必须非常努力，才能看起来毫不费力”这句话的出处？~

出处《孩子，你为什么要读书》
“你必须非常努力，才能看起来毫不费力”
事实就是这样，有些人既是学霸，又爱好广泛，又有生活情趣，又对当前热门事件了如指掌，好像轻轻松松工作生活就都成了赢家，但是要想活成这样，首先要有强大的自制力，才能把别人都浪费掉了的时间都利用起来。说起来容易，做起来难。
意思：台上一分钟，台下十年功，只有多年的努力付出，才能做到台上的灵巧自如，毫不费力。
含义：每一支华丽的舞蹈，都来自无数次的训练；每一次精彩的投篮，都经过无数次篮球对地板的撞击。你看到别人的成绩，却没看到他曾一次次跌倒又爬起。天赋异禀者毕竟是少数，相对于不费力的成功，更了不起的，是那些自知微小，却不曾放弃点滴努力的人。

あなたがとても努力しなければならない、
の才能苦労でなくに见える

一、翻译：

你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。

You have to work very hard to look effortless. You have to work very hard to prove that there is nothing you can do.

二、重点词语：

1、hard 

（1）音标：英 [hɑ:d] 美 [hɑrd] 

（2）翻译：adj.困难的； 硬的； 有力的； 努力的  adv.努力地； 猛力地； 严重地； 沉重地 n.英〉硬海滩，登陆处

（3）例句：When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing. 

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

2、effortless 

（1）音标：英 [ˈefətləs] 美 [ˈefərtləs] 

（2）翻译：adj.不费力的； 容易的；

（3）例句：In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms. 

他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。

扩展资料：

There be 后面的名词是句子的主语，属倒装结构。

疑问句形式是将be或will/have/can/must等助动词、情态动词提至there之前，否定形式则直接在be或助动词、情态动词后加not

因此要表达“某个地方或某个时间存在什么事物或人”的时候常用“There be + 名词+ 地点（时间）这一句型。

There are some sharks.

这有鲨鱼。

Excuse me. Is there a repair shop near here for MP3?

打搅了，附近有MP3维修店吗？

There are lots of people who can actually help you.

在那里，有许多人实际上可以帮助你。

你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。的英文：

You have to work very hard to look effortless. You have to work very hard to prove that you are really powerless.

prove 读法 英 [pruːv]  美 [pruv] 

1、作及物动词的意思： 证明；检验；显示

2、作不及物动词的意思： 证明是

短语

1、Prove yourself 自我证明 ; 旧房东 ; 证明你自己 ; 证明自己

2、results prove 结果证实 ; 结果证明 ; 结果验证

3、prove oneself 自证 ; 证明某人自己 ; 证明自己

4、prove able 证明有能力

扩展资料

词语用法

1、prove的基本意思是“证明”,即以足够、可靠的证据来证明自己的观点或结论是正确的,而对方的论点或结果是站不住脚的。此外,也可表示证实有争议的人或物的品质、实力或适合性等。引申可作“检验”解。

2、prove既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、从句作宾语。prove还可接“to be+ n./adj./prep. -phrase”充当补足语的复合宾语, to be一般可以省略,但当to be是完成式即to have been时不可省略。

prove还可用作系动词,意思是“显现出是,被发现是”,其后可接“(to be)+ adj./prep. -phrase”或介词短语作表语。

3、prove的过去分词在英国是proved; 但在美国往往用proven, proven常用作形容词,在句中作定语。

词汇搭配

1、prove a gun 验枪

2、prove a man's worth 证明某人的价值

3、prove a meter 检验仪表

4、prove a new car model 试验一种新型汽车

5、prove a new weapon 检验新武器

1. 你必须非常努力，才能看起来毫不费力。
— 这句话的意思是想表现你有很强大的能力，别人办起来很吃力的事，你却不费吹灰之力就完成了。可是“台上一分钟，台下十年功”，这强大的能力是需要付出艰辛努力，不断积累，才能得到提升的。

You must apply yourself diligently and perfect your abilities, then you are able to carry yourself in a seemingly effortless manner.

2. 你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。
— 这句话的意思是想表达你已经歇尽所能，故此，真的无能为力。非不为也，乃不能也。

You must apply yourself diligently and without reservation, then you can prove to everyone that you have already given out the most and the best of your efforts.

你必须非常努力,才能看起来毫不费力。
You have to work very hard to look effortless.
你必须非常努力 才能证明自己真的无能为力
You must work very hard to prove that you are really helpless.

---

改则县13391378716： 求经典翻译(中译英):你必须十分努力,才能看起来毫不费力. - ？
豫军氯化：[答案] Great efforts lie behind the seemingly effortless success.

改则县13391378716： 求经典翻译(中译英):你必须十分努力,才能看起来毫不费力. - ？
豫军氯化： Great efforts lie behind the seemingly effortless success.

改则县13391378716： 求翻译 “要多努力才有勇气说我爱你” “对你 我不够优秀” 这两句话翻译成英语 - ？
豫军氯化： 法:要多努力才有勇气说我爱你 对你 我不够优秀 Efforts de courage que je t'aime Je ne vous 英:要多努力才有勇气说我爱你 对你 我不够优秀 To work hard to have the courage to say I love you I am not good for you

改则县13391378716： 两句话的翻译,汉译英,需要用到短语“put on”和“keep up with”.谢谢帮忙 - ？
豫军氯化： 1. He is not really sad but putting it on. 2. You should work hard, otherwise you will find it hard to keep up with other classmates.

改则县13391378716： 跪求高手帮我翻译两句句子?1我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇(not...until)2显然两国之间的频繁... - ？
豫军氯化： 确定用(not...until)? 1i think whether dreams can come ture does not depend on chance but hard working. 2it is obvious that the freqwent comunication between two countries strengthen friendship.

改则县13391378716： 翻译两句话,中翻英 - ？
豫军氯化： 杨志取路,不数日,来到东京; Yang Zhi traveled several days and got to Dongjing. 入的城来,寻个客店,安歇下. He went in town, found a guest house, and rested there. 庄客交还担儿,予了些银两,自回去了. The owner gave his package back, provided him with some money, and left along.我古文不好,不知道庄客是什么意思,暂且翻为主人?你要是知道庄客是啥意思把owner一词替换了就好

改则县13391378716： 天上无难事,只怕有心人.我相信只要努力我就会取得成功.这两句如何翻译成英文 - ？
豫军氯化： 世上无难事,只怕有心人.我相信只要努力我就会取得成功. Not any difficult things all over the world when you believe,I believe I will be success with hard work!`

改则县13391378716： 两个英文句子的中文翻译. - ？
豫军氯化： 你必须做你被要求去做的所有事 他告诉我:我是一个重点中学的学生,我努力学习.

改则县13391378716： 汉译英,翻译两句话 - ？
豫军氯化： 1. This book is indeed very important for me.2. All in all, I want anything related with this book.

改则县13391378716： 我很高兴有这次出国学习的机会. 尽你最大的努力,你会成功做到一切事情. 把这两句话翻译成英语 - ？
豫军氯化： 我很高兴有这次出国学习的机会.I'm glad to have the opportunity to study abroad.尽你最大的努力,你会成功做到一切事情.Try your best and you will succeed in everything.