安期生文言文

~

1. 《安期生》文言文翻译

原文安期生者，琅琊人也，受学河上丈人。

卖药海边，老而不仕。时人谓之千岁公。

秦始皇东游，请与语，三日三夜，赐金璧直数千万。出，置阜乡亭而去，留赤玉舄为报，留书与始皇曰：“后数十年，求我于蓬莱山下。”

及秦败，安期生与蒯通交往，项羽欲封之，卒不肯受。译文安期生，是琅琊人，曾跟从河上丈人学习（仙术），在海边卖药营生，一直到老都没有做官，当时的人都称他为千岁公。

秦始皇曾向东巡游时，请求与他言谈三日三夜，并赠安期生价值数千万的黄金玉璧。安期生从秦始皇处）出来以后，（将秦始皇赠送给自己的价值数千万钱的金和玉璧）弃置在阜乡亭而离去，（并）留下（一双）赤玉（红色的玉）的重木底鞋（古时最尊贵的鞋，多为帝王大臣穿）作为回报，留下一封信给秦始皇说：“以后几十年，（有事可以）到蓬莱山下去找我。”

（后来）等到秦朝灭亡了，安期生与蒯通交往，项羽想封赏他，（他）最终（也）不肯接受。

2. 古文《黄公格虎》的释文

原文： 标题：安期生与东海黄公 作者或出处：刘基

安期生得道于之罘之山，持赤刀以役虎。左右指使，进退如役小儿。

东海黄公见而慕之，谓其神灵之在刀焉，窃而佩之。遇虎于路，出刀以格之，弗胜，为虎所食。

译文或注释：

安期生在之罘的山上得道，拿着赤色的刀驱使老虎。指左打右（动作敏捷），进退如同驱使小孩。

东海的黄公见了很羡慕他，认为他之所以那么神是因为那把刀，偷来佩带。在路上遇上老虎，拔出刀用来与它格斗，没打赢，被老虎所吃。

3. 《梁书·王筠传》文言文翻译

王筠字元礼，又字德柔，山东琅玡临沂人。王筠小时候就机警敏悟，七岁就能写文章了。十六岁时，创作了《芍药赋》，十分优美。等长大了，喜欢清静热爱学习，与堂兄王泰齐名。当时陈郡有个谢览，谢览有个弟弟叫谢举，也都有很好的声誉，当时的人们给他们编赞语（或童谣）说：“谢有览、举，王有养、炬。”“炬”是王泰，“养”是王筠，都是他们的小名。

（王筠）起初任职是中军临川王行的参谋，后调任太子舍人，又升任尚书殿中郎。琅玡王氏渡过长江（指东晋建国）以来，就没有在郎署任职的人，有人劝（王筠）先观望不要出任，王筠说：“陆机（曾历任平原内史）可以说是东南俊秀，王坦之（字文度，东晋名臣）更是独步江东，我得以与这些前辈并驾齐驱，哪里会有遗憾。”于是兴高采烈地去上任。尚书令沈约，是当时的文坛宗师，每当看到王筠的文章，赞叹吟诵玩味，认为（自己）赶不上（王筠）。王筠作文章（当时主要指赋）能押险韵（生僻少用的韵），每次官宴上一起作赋，（王筠的作品）文辞必定最具鲜妍美妙。沈约常常很平静地启奏高祖（梁高祖武帝萧衍）说：“近年来晚辈中的名家，只见王筠独步文坛了。”

昭明太子（萧统，主持编选《昭明文选》）喜爱文人雅士，常常与王筠、刘孝绰、陆倕（chuí）、到洽、殷芸等在玄圃（建康宫中名园，时作讲经之所）吃喝游乐，太子独独牵着王筠的手抚揽着刘孝绰的肩膀跟他们说：“这正所谓左手拉着浮丘的袖子，右手拍着洪崖（与浮丘、安期生并举为仙人的代称）的肩膀啊”。他被（太子）看重竟到了这样的地步。

普通元年（梁武帝萧衍年号，值520年），（王筠）因为母亲去世要守丧而离职。王筠很有孝顺的天性，为守丧自我毁伤超过了礼制规定的程度，服丧期满后，还因为就此患上的疾病在家休养了很久。中大通二年（梁武帝年号，值530年），调任司徒左长史，中大通三年，昭明太子去世，皇帝命令（王筠）写一篇哀策文（祭文），（这篇文章）又再次令（皇帝或大家）叹服点赞欣赏。

王筠天性宽弘敦厚，不因有技艺才能而自视高人一等，而且年轻时就有才华名望，在当时和刘孝绰一起被（世人）看重。他在自己的序文中说：“我小时候就喜好书，老来越加执着。即使是偶然看见的或暂时翻看的，都会马上做好标注笔记，后面重新认真思考阅读，欢欣的兴致会越加深浓，渐渐地形成习惯并且性格养成，写文章也就不会觉得笔力不够。从十三四岁起，即前朝齐建武二年（齐明帝萧鸾年号，值495年）乙亥年，到梁大同六年（武帝年号，值541年），已四十六年了。儿时读《五经》，都是七八十遍。喜欢《左氏春秋》，吟咏背诵常常用来充实口头表达，‘广略去取’（魏晋时期流行的“手抄口诵”读书方法，边读边诵，专拣需记诵的部分，遇虚词及不当处还时有改易）隔三岔五地抄写。”其馀读过的经典比如《周官》《仪礼》《国语》《尔雅》《山海经》《本草》（《神农本草经》）等都会抄上两遍。诸子、史籍等各种文集都抄一遍。从未请人或借用他人之手，一律亲身自己抄录，大大小小一百多卷。不足以让它流传出去于世有益，只不过用来防备遗忘罢了。”又在写给各个儿辈述论家道世系的书信集中说：“史书上称道安平（今河北安平）崔氏家族和汝南（今属河南驻马店）应氏家族，说他们都世世代代出有才华的文士，所以范蔚宗称汝南崔氏是‘世擅雕龙’（世世代代擅长写文章辞赋，可联想《文心雕龙》）。然而延续不过父子两三代罢了；不是能在七代之中，名望盛德光辉相承，家族爵位世代相继，人人作文成集传于后世，像我们王氏家门这样的。沈少傅沈约给人们说：‘我小时候就喜好诸子及百家的言论，亲自担任过四代皇帝的史官，自从开天辟地以来，从来没有爵位世世继承，文章才华代代相传，能像王氏家族这么繁盛的。’你们好好恭敬地考察人家的家道门风，想想各自该怎么努力吧。”

望采纳O（∩_∩）O谢谢

4. 求古文翻译

：“安期生者，琅琊人也，受学河上丈人，卖药海边，老而不仕，时人谓之千岁公。

秦始皇东游，请与语三日三夜，赐金璧直数千万”。秦始皇离去后，安期生委弃金宝不顾，留书始皇：“后数年求我于蓬莱山”。

始皇得信，“即遣使者徐市（音福）、卢生等数百人入海。未至蓬莱山，辄遇风波而还。

立祠阜乡亭并海边十数处”。能与秦始皇长谈三昼夜，足见安期先生的知识之渊博。

据说秦始皇三次东巡琅琊，三次到天台山，第一次与安期生长谈三昼夜，第二次到访时已经见不到安期生，于是天天远眺东海，并派徐福出海寻找，可谓是望眼欲穿，找不到安期先生便“立祠阜乡亭并海边十数处”，并将天台山中的山谷改名为望仙涧。汉武帝对安期先生的留恋更是有过之而无不及，临淄人李少君对汉武帝说：“臣尝游海上，见安期生，安期生食臣枣，大如瓜。

安期生仙者，通蓬莱中，合则见人，不合则隐”， 齐地方士栾大（汉武帝迷恋求仙方术，连女儿都下嫁给栾大）自称“臣常往来海中，见安期，羡门之属”。于是汉武帝先后七次东巡琅琊并“遣方士入海求蓬莱安期生之属”。

天台山上仍然有秦皇汉武望仙台，秦始皇所建安期祠已不在，但遗址犹存。

5. 游泰山六首的作品译文

【其一】阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。

皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。

峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。

安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。

站在南天门长啸一声，青风四面万里来。仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。

她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。

我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？【其二】拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。

我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。

书是上古文字写的，读起来很费解。因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。

【其三】天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。

黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。

突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。

突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。【其四】斋忌三千日，裁白丝布书写道经。

天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。可以信风乘云，宛如身有双翼。

攀上日观峰，凭栏望东海。海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。

银光闪耀的楼台跃出大海，鲸鱼翻滚起巨浪。怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！【其五】泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。

海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。

缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。

总会遇到仙人安期生的，一同在泰山炼金丹玉液。【其六】清晨饮过泰山瑶池的清泉，夜晚准备在南天门投宿。

怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。

寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。

举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织女的纺织机。

唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！ 创作背景。

6. 求文言文翻译

史记田儋列传第三十四

译文：过后一年多，汉王刘邦消灭了项羽，就自立为皇帝，封彭越为梁王。田横害怕被杀，就带领他的部下五百多人逃入海中，居住在一个小岛之上。汉高祖刘邦听到这个消息之后，认为田横兄弟本来就平定了齐国，齐国的贤士大都依附于他，如今要让他流落在海中而不加以收揽的话，以后恐怕难免有祸患。因此就派使者赦免田横之罪并且召他入朝，田横却辞谢说：“我曾经烹杀了陛下的使者郦生，现在我又听说郦生的弟弟郦商是一个很有才能的汉朝将领，所以我非常害怕，不敢奉诏进京，请求您允许我做一个平民百姓，呆在这海岛上。”使者回来报告，高祖立刻下诏给卫尉郦商说：“齐王田横将要到京，谁要敢动一下他的随从人员，立刻满门 抄斩！”接着又派使者拿着符节把皇帝下诏指示郦商的情况原原本本地高知田横，并且说：“田横若是来京，最大可以封为王，最小也可以封为侯；若是不来的话，将派军队加以诛灭。”田横于是和他的两个门客一块乘坐驿站的马车前往洛阳。

全文：

项王闻之，大怒，乃北伐齐。齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。项王遂

烧夷齐城郭，所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横，收齐散兵，得数万人，反

击项羽於城阳。而汉王率诸侯败楚，入彭城。项羽闻之，乃醳齐而归，击汉於

彭城，因连与汉战，相距荥阳。以故田横复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，而

横相之，专国政，政无巨细皆断於相。

横定齐三年，汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然，解其历下军。

汉将韩信引兵且东击齐。齐初使华无伤、田解军於历下以距汉，汉使至，乃罢守

战备，纵酒，且遣使与汉平。汉将韩信已平赵、燕，用蒯通计，度平原，袭破齐

历下军，因入临淄。齐王广、相横怒，以郦生卖己，而亨郦生。齐王广东走高密，

相横走博，守相田光走城阳，将军田既军於胶东。楚使龙且救齐，齐王与合军高

密。汉将韩信与曹参破杀龙且，虏齐王广。汉将灌婴追得齐守相田光。至博，而

横闻齐王死，自立为齐王，还击婴，婴败横之军於嬴下。田横亡走梁，归彭越。

彭越是时居梁地，中立，且为汉，且为楚。韩信已杀龙且，因令曹参进兵破杀田

既於胶东，使灌婴破杀齐将田吸於千乘。韩信遂平齐，乞自立为齐假王，汉因而

立之。

后岁馀，汉灭项籍，汉王立为皇帝，以彭越为梁王。田横惧诛，而与其徒属

五百馀人入海，居岛中。高帝闻之，以为田横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉，今

在海中不收，后恐为乱，乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰：“臣亨陛下之使

郦生，今闻其弟郦商为汉将而贤，臣恐惧，不敢奉诏，请为庶人，守海岛中。”

使还报，高皇帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王田横即至，人马从者敢动摇者致族夷！”

乃复使使持节具告以诏商状，曰：“田横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且举

兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣雒阳。

未至三十里，至尸乡厩置，横谢使者曰：“人臣见天子当洗沐。”止留。谓

其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，

其耻固已甚矣。且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动

我，我独不愧於心乎？且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。今陛下在洛

阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。”遂自刭，令客奉其头，

从使者驰奏之高帝。高帝曰：“嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂

不贤乎哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。

既葬，二客穿其冢旁孔，皆自刭，下从之。高帝闻之，乃大惊，以田横之客

皆贤。吾闻其馀尚五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆自杀。於是乃

知田横兄弟能得士也。

太史公曰：甚矣蒯通之谋，乱齐骄淮阴，其卒亡此两人！蒯通者，善为长短

说，论战国之权变，为八十一首。通善齐人安期生，安期生尝干项羽，项羽不能

用其策。已而项羽欲封此两人，两人终不肯受，亡去。田横之高节，宾客慕义而

从横死，岂非至贤！余因而列焉。不无善画者，莫能图，何哉？

---

杭锦旗13538744158： 文言文翻译 快一点,在前等,最好在今天给我答复 - ？
闭吕仙乐： 出自《列仙传》安期生 (安期生)离开后,(珍宝)都放在阜乡亭内离去,留下一封信与一双赤玉鞋作答,写信对秦始皇说道:“几十年以后到蓬莱山找我.”到了秦朝灭亡以后,安期生与蒯通相交有来往,项羽想封他官爵,安期生终于还是没有接受.

杭锦旗13538744158： 古文《黄公格虎》的释文 - ？
闭吕仙乐： 原文: 标题:安期生与东海黄公 作者或出处:刘基 安期生得道于之罘之山,持赤刀以役虎.左右指使,进退如役小儿. 东海黄公见而慕之,谓其神灵之在刀焉,窃而佩之.遇虎于路,出刀以格之,弗胜,为虎所食. 译文或注释: 安期生在之罘的山上得道,拿着赤色的刀驱使老虎.指左打右(动作敏捷),进退如同驱使小孩. 东海的黄公见了很羡慕他,认为他之所以那么神是因为那把刀,偷来佩带.在路上遇上老虎,拔出刀用来与它格斗,没打赢,被老虎所吃.

杭锦旗13538744158： 黄公格虎的译文(要详细点的) - ？
闭吕仙乐： 安期生在之罘的山上得道,拿着赤色的刀驱使老虎.指左打右(动作敏捷),进退如同驱使小孩.东海的黄公见了很羡慕他,认为他之所以那么神是因为那把刀,偷来佩带.在路上遇上老虎,拔出刀用来与它格斗,没打赢,被老虎所吃.

杭锦旗13538744158： 新编初中古诗文读本(低年级)黄公格虎原文译文! - ？
闭吕仙乐：[答案] 原文:标题:安期生与东海黄公 作者或出处:刘基 安期生得道于之罘之山,持赤刀以役虎.左右指使,进退如役小儿.东海黄公见而慕之,谓其神灵之在刀焉,窃而佩之.遇虎于路,出刀以格之,弗胜,为虎所食.译文或注释:...

杭锦旗13538744158： 因缘安期生,邂逅萼绿华(解) - ？
闭吕仙乐： <史记·封禅书>:“李少君曰:君尝游海上,见安期生.安期生食巨枣,大如瓜.安期生仙者,居蓬莱,合则见人,不合则隐.”萼绿华:仙女名.陶弘景《真诰·运象》:＂萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也.女子年可二十上下,青...

杭锦旗13538744158： 文言文的对联?? - ？
闭吕仙乐： 上联:好读书不好读书. 对联下联:好读书不好读书.此联为【明】徐渭所作.上联指年少时好读书却不爱好读书,年老时爱好读书不好读书.上联:闲人免进贤人进.原对:盗者莫来道者来.新联:捞者莫来劳者来.吾联:罪客勿来醉...

杭锦旗13538744158： 古代诗辞赋或文言文中形容孤独的经典句子 - ？
闭吕仙乐： 逍遥自在: 晓梦随疏钟,飘然蹑云霞. 因缘安期生,邂逅萼绿华. 秋风正无赖,吹尽玉井花. 共看藕如船,同食枣如瓜. 翩翩坐上客,意妙语亦佳. 嘲辞斗诡辩,活火分新茶. 虽非助帝功,其乐莫可涯. 人生能如此,何必归故家. 起来敛衣...

杭锦旗13538744158： 英语翻译安期生者,琅琊人也,受学河上丈人,卖药海边,老而不仕,时人谓之千岁公.秦始皇东游,请与语三日三夜,赐金璧直数千万”……………………... - ？
闭吕仙乐：[答案] 安期生,是琅琊人,曾跟从河上丈人学习(仙术),在海边卖药营生,一直到老都没有做官,当时的人都称他为千岁公.秦始皇曾向东巡游时,请求与他言谈三日三夜,并赠安期生价值数千万的黄金玉璧.

杭锦旗13538744158： 安期生泼墨成桃花出在那本典故上?详情是怎样的? - ？
闭吕仙乐： 最为后人称道的是宋《乾道四明图经》载:“安期生尝以醉墨洒于山石上,遂成桃花纹,奇形异状,宛如天然,人多取之,以为珍玩”.因此历代文人墨客对安期生咏赋很多.唐李白赋安期生诗:“终留赤玉履,东上蓬莱路,秦帝为我求,苍苍...

杭锦旗13538744158： 黄公格虎的译文(要详细点的) - ？
闭吕仙乐：[答案] 安期生在之罘的山上得道,拿着赤色的刀驱使老虎.指左打右(动作敏捷),进退如同驱使小孩.东海的黄公见了很羡慕他,认为他之所以那么神是因为那把刀,偷来佩带.在路上遇上老虎,拔出刀用来与它格斗,没打赢,被老虎所吃.