韩琦容人文言文翻译

~

文韩琦大度容人文言文
韩魏公①在大名②日, 有人送玉盏③二只,云:"耕者入坏冢④而得。表里无纤瑕,世宝⑤也。”公以百金答之, 尤为宝玩。每开宴召客,特设- -桌 ,以锦衣置玉盏其上。一日召漕使⑥,且将用之酌劝。俄为- -吏⑥误触倒,盏俱碎,坐客皆愕然,吏且伏地待罪。公神色不动,谓坐客曰:“凡物之 成毁,有时数⑦存焉。”顾吏日:“汝误也， 非故也，何罪之有?"客皆叹服公之宽厚。公帅定武⑧时,尝夜作书,令-兵持烛于旁。兵他顾,烛燃公须。公遽以袖摩之,而作书如故。少顷,间⑨视,则已易其人矣。公恐主吏答之,亟四呼视之,日:“勿较。渠已解(1)持烛矣。”军中咸服其度量。

译文:

韩魏公在大名府任.上时,有人送他两只玉制酒杯,说: "这是耕地的人到破败的坟墓 中得来的,里外都没有一-点儿的瑕疵,可算是传世之宝了。"韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人,他格外欣赏珍惜(玉杯)。每次设宴招待客人,都要专门]摆放- -张桌子,把精美的绸缎铺_上去,然后放_上玉杯。有一天,韩魏公招待漕使,正要用玉杯来斟酒劝客,忽然被一个差役失手碰到掉在地上,两只玉杯都跌碎了。在座的客人们愣住了,而那差役吓得跪在地.上等待处罚。韩魏公神色不变,对客人们说:"世间一切东西的存亡兴废,都有一定的时间和气数在那里。"又回过头对那差役说: "你是失误造成的 ,并不是故意的‘,有什么过错呢?"宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。韩魏公担任定武统帅时,曾经夜间写信,让一个士兵拿着火把在身旁照明。那个士兵向别处张望,火把(歪了)烧着了韩魏公的胡子,韩魏公急忙用袖子掸灭了,照旧写信。过了一会儿,偶尔抬头一看,已经换了一个士兵了。韩魏公担心长官会鞭打那个士兵,急忙喊那个长官来,看着他说:“不要追究他啦 ,他已经知道怎么拿火把了。”军中都很赞叹佩服韩魏公的宽厚大度。

---

峡江县18225575331： 《韩琦大度容人》的翻译 急急急急急急急急急急急急啊啊啊啊 啊 啊啊啊啊! - ？
滑钢莱普：[答案] 原文 韩魏公知北都,有中外亲献玉盏一只,云耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,真绝宝也.公以百金答之,尤为宝玩.乃开... 谓吏将曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”公之量宽大重厚如此. 译文 韩琦任北都的行政长官.他的一个表兄弟献给他一...

峡江县18225575331： 《韩琦宽容待人》的原文和翻译 - ？
滑钢莱普： 韩琦为宋之重臣,甚有名.有戚赠玉盏一,云耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,真至宝也.公以百金答之.后召显宦,特设一桌,覆以绣衣,置玉盏其上,且用其劝酒也.俄为一吏误触台倒,玉盏俱碎,坐客皆愕然.小吏伏地请罪.公神色不...

峡江县18225575331： 韩琦大度容人 - ？
滑钢莱普： 韩琦管理北都,(他的)表兄弟有中献给他一只玉盏,说是耕地的人进入是修的坟墓得到的,(玉盏)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西.韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢).于是打开醇酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的衣服覆盖着,把玉盏放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉盏摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落.韩琦却不慌不乱,笑着对那武官说:“东西也有它破损的时候.”又对那个武官说:“你错了,不是你说的那样,你又有什么罪?”韩琦的度量宽大就是这样.

峡江县18225575331： 韩琦传译文谁有 - ？
滑钢莱普： 原文:韩琦字稚圭,相州安阳人,风骨秀异,弱冠举进士,名在第二.授将作监丞、通判淄州,入直集贤院,监左藏库.时方贵高科,多径去为显职,琦独滞管库,众以为非宜,琦处之自若.……历开封府推官、三司度支判官,拜右司谏.时宰...

峡江县18225575331： 《一丝不苟》文言文翻译？
滑钢莱普： 琦(被封为魏公)作宰相的时候建了一座“昼锦堂”,文章的意思更加通畅,但是在“仕宦”,欧阳修又派人拿着另一篇记文来,可以用这一篇换掉,说.前辈们写文章不轻率,有“仕宦至将相.”韩奇再三把玩欣赏,和从前的那一篇没什么两样、“富贵”后面各添了一个“而”字,到了这种地步,富贵归故乡”的句子,韩琦得到后很喜爱欣赏:“上次的文章有不当的地方.过了几天,欧阳修为这座楼写记

峡江县18225575331： 翻译古文“韩琦字稚圭,......闻者愧服” - ？
滑钢莱普： 韩琦字雅圭,是相州安阳人.他品格骨气很出众,二十岁左右考中进士,名列第二.授官为将作监丞(主管土木营建的副职)、通判淄州,到集贤院办公、监管左藏库(国库之一).当时正重视科举成绩优秀者,有很多途径去任显要官职,唯独...

峡江县18225575331： 文言文韩琦精识翻译 - ？
滑钢莱普：[答案] 宋太宗、仁宗都曾经在大名府郊外畋猎,并题过数十首诗.贾昌朝任大名知府时,把这些诗都刻在石碑上.韩琦到了大名后,则把这些石碑藏在了班瑞殿的衬壁内.有人劝韩琦拓片摹本呈献给皇帝.韩琦说:“保存起来就可以了,何必呈...

峡江县18225575331： 阅读文言文 韩琦字稚圭,相州安阳人,风骨秀异,弱冠举进士,名在第二.授将作监丞、通判淄州,入直集贤院,监左藏库.时 方 贵高科,多径去为 显 职... - ？
滑钢莱普：[答案] 答案:(1)A;(2)A;(3)B;(4)D;(5)C;(6)B;(7)B;(8)A 解析: (1)A;(2)A;(3)B;(4)D;(5)C;(6)B;(7)B;(8)A

峡江县18225575331： 文言文句子翻译:破物亦自有时. - ？
滑钢莱普： 意思是:东西也总会有破的时候. (选自宋.彭乘《墨客挥犀》) 原文如下:韩魏公 原文图片 ①知北都,有中外亲②献玉盏一只,云耕者入冢而得,表里无纤瑕可指,盖绝宝也.公以百金答③之,尤为宝玩.乃开醇④召漕使⑤显官,特设一卓⑥...

峡江县18225575331： 韩琦大度的翻译SOS! - ？
滑钢莱普： 韩琦稳重宽厚有器量,什么都可以容忍,还在读书时,他的名望就已传遍天下.他曾经与同馆的王拱辰以及御史叶定基,一起赴开封府,主持科举考试.王拱辰、叶定基经常因评卷而争论,而韩琦坐在幕室中阅卷,就像没有听见.王拱辰认为他不帮助自己,到他的房子里说:“你是在修养度量吗?“韩琦和颜悦色地认错.韩琦在陕西征讨叛军时,颜师鲁与李*不和,颜师鲁在韩琦处谈论李*的坏话,李*在韩琦处也讲颜师鲁的坏话,韩琦都听着,却从不泄露出去,所以相安无事,否则就不得安宁.