国王的演讲经典英文台词
Queen Elizabeth: My husband's work involves a great deal of public speaking.
伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。
Lionel Logue: Then he should change jobs.
莱昂纳尔·罗格医生：还是换个工作比较靠谱。
Queen Elizabeth: He can't.
伊丽莎白王后：能换早换了。
Lionel Logue: What is he, an indentured servant?
莱昂纳尔·罗格医生：难不成是个受人摆布的奴仆？
Queen Elizabeth: Something like that.
伊丽莎白王后：也差不多啦。
2. Logue: What was your earliest memory?
莱昂纳尔·罗格医生：你最早的记忆是什么？
King George VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.
乔治六世：我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
Lionel Logue: Why are you here then?
莱昂纳尔·罗格医生：那你干嘛到这里来？
King George VI: Because I bloody well stammer!
乔治六世：因为我口吃得要死行了吧。
3. Lilibet: What's he saying? [watching a clip of Hitler speaking]
伊丽伯特：他在说什么？
King George VI: I don't know but... he seems to be saying it rather well.
乔治六世：我不知道，不过……貌似说得很有煽动力。
4. King George VI: [Logue is sitting on the coronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP!
乔治六世：给我起来！你不能坐哪儿！快起来。
Lionel Logue: Why not? It's a chair.
莱昂纳尔·罗格医生：为啥不行？不就是一椅子么。
King George VI: T-that... that is Saint Edward's chair.
乔治六世：呐……那……那是圣爱德华的椅子。
Lionel Logue: People have carved their names on it.
莱昂纳尔·罗格医生：人家都随便刻了名字上去了。
5. King George VI: L-listen to me... listen to me!
乔治六世：听……听我说……听我说！
Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?
莱昂纳尔·罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话？
King George VI: Because I have a voice!
乔治六世：就因为我说的话举足轻重。
Lionel Logue: ...yes, you do.
莱昂纳尔·罗格医生：……没错，的确如此。
6. King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them.But I can't speak.
乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里？我能宣战么？我能组建政府？提高税收？都不行！可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。
7. Lionel Logue: Please don't do that.
莱昂纳尔·罗格医生：请不要那样做。
King George VI: I'm sorry?
乔治六世：啥？
Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.
莱昂纳尔·罗格医生：抽烟吸到肺里相当于自杀。
King George VI: My physicians say it relaxes the throat.
乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。
Lionel Logue: They're idiots.
莱昂纳尔·罗格医生：他们是白痴。
King George VI: They've all been knighted.
乔治六世：他们都被授了爵位了。
Lionel Logue: Makes it official then.
莱昂纳尔·罗格医生：那就是官方白痴咯。
8. Lionel Logue: Do you know any jokes?
King George VI: ...Timing isn't my strong suit.
莱诺·罗格：你会说笑话么？
乔治六世：……掌控时间，不是我强项。
9. My turf, my rules.
我的地盘，我做主。
10. Poor and content is rich and rich enough.
人能安贫就是富。
国王的演讲经典台词
1、KingGeorgeVI: Logueis sitting on the coronation throne]Get up!Y-you can't sit there!GET UP。2、乔治六世：给我起来！你不能坐哪儿！快起来。3、LionelLogue:Why should I waste my time listening to you。4、莱昂纳尔·罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话。5、KingGeorgeVI:If I am...
国王的演讲经典台词
1. King George VI: [Logue is sitting on the coronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP!Lionel Logue: Why not? It's a chair.King George VI: T-that... that is Saint Edward's chair.2. Lionel Logue: Do you know any jokes?King George VI: ...Timing i...
国王的演讲经典台词
King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them.But I can't speak.【宣战演说之前】乔治六世：如果我是国王，我的权...
《国安的演讲》经典台词
手段咯,想来是在上海练成的。 13、【《国王的演讲》最后的演讲稿】 In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to...
国王的演讲经典英文台词
Allthatworkdownthedrain.所有的努力都白费了。Poorandcontentisrichandrichenough.人能安贫就是富。Poorandcontentisrichandrichenough.贫穷就是富有,知足就是足够富有。QueenElizabeth:Myhusband'sworkinvolvesagreatdealofpublicspeaking.伊丽莎白王后:我丈夫的工作涉及大量公众演说。一站式出国留学攻略 http:\/\/...
求《国王的演讲》经典台词。(P.S:中英文对照,越多越好)
战时演讲词(英文原文)In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to...
国王的演讲经典英文台词
伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。Lionel Logue: Then he should change jobs.莱昂纳尔·罗格医生：还是换个工作比较靠谱。Queen Elizabeth: He can't.伊丽莎白王后：能换早换了。Lionel Logue: What is he, an indentured servant?莱昂纳尔·罗格医生：难不成是个受人摆布的奴仆？Queen ...
求《国王的演讲》经典台词。(P.S:中英文对照,越多越好)
在这庄严的时刻，我们也许正面临着生死攸关的决择，在此我向来自千家万户的我的全体臣民——无论你身处国内或远居彼岸——发表演讲，对你们每一个人而言，我都怀着同样的真诚，就仿佛我现在正亲自走进你家的大门，亲口对你说出这番话。这是第二次我们中的大多数人必须直面战争。一次又一次我们竭尽...
求乔治六世国王对德国宣战的演讲稿
For the second time in the lives of most of us, we are at war.Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has bee in vain.We have been forced into a conflict, for which ...
求国王的演讲英文简介
got very big improvement, Leon na er upright character also won the people's respect and honor to be the king's friends. Then George vi published famous Christmas speech, inspired was fought in world war ii, the British military and civilian valiant become history anecdotes....
崇时抗力：[答案] 找到这个~In this grave hour,perhaps the most fateful in history,I send to every household of my peoples,both at home and overseas,this message,在这个庄严的时刻,也许是我国历史上最生死攸关的时刻,我向每...
田阳县17033286335： 在线等,帮我翻译一段文字成英文.今天我带来的好句子出自第2011届最佳奥斯卡影片《国王的演讲》.Poorand content is rich and rich enough.(人能安贫即... - ？
崇时抗力：[答案] Today,I brought the good sentences from the 2011th Oscar best film ＂the king's speech＂.Poor and content is rich and rich enough.The movie about Britain's Queen Elizabeth ii's father George vi in langu...
田阳县17033286335： 《国王的演讲》中的两句台词,求牛人帮忙理解下 - ？
崇时抗力： 1、历史上每一位其他的国王都是由于上届国王的死去、或是将要死去才即位的.而我(乔治六世)的前辈(指自己哥哥)不仅活着、而且活得很好 2、前方的道路充满黑暗、战争再也不能被遏制、即将爆发.(二战前夕.)
田阳县17033286335： 《国王的演讲》最后演讲部分的英文? - ？
崇时抗力： 在这个庄严的时刻,也许是我国历史上最生死攸关的时刻,我向每一位民众,不管你们身在何处,传递这样一个消息,对你们的心情,我感同身受,甚至希望能挨家挨户,向你们倾说,我们中大多数人将面临第二次战争,我们已多次寻求通过和...
田阳县17033286335： 指环王里的经典台词或语句有啥啊? - ？
崇时抗力： Forth, and fear no darkness! Arise, Arise, Riders of Théoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now! Ride now! Ride! Ride for ruin, and the world's ending! Death! Death! Death! ...
田阳县17033286335： 国王的演讲中'我的地盘我做主'的英文翻译 - ？
崇时抗力： The king's speech, ＂my castle,my rules＂.
田阳县17033286335： 求《国王的演讲》的内容的英文翻译 - ？
崇时抗力： 大英帝国在乔治五世去世(迈克尔·刚本饰)之后,终于迎来了耻辱的时刻,令国民都倍感丢脸的爱德华八世(盖伊·皮尔斯饰)终究还是选择了“爱美人不爱江山”.宣布退位让贤,将弟弟乔治六世(科林·费斯饰)送上了国王的宝座.然而...
田阳县17033286335： 国王的演讲全英语字幕？
崇时抗力： http://nextmaster.qjwm.com/down_7396813.html给你个链接,下去吧希望可以帮到你
田阳县17033286335： 求《国王的演讲》的内容的英文翻译 - ？
崇时抗力：[答案] The Kings SpeechAfter the death of his father King George V (Michael Gambon) and the scandalous abdication of King Edward VIII (Guy Pearce),Bertie (Colin Firth) who has suffered from a debilitating sp...
田阳县17033286335： 戏剧课.英文电影独白!急求啊!!~谢谢大家啦~~ - ？
崇时抗力： 给你找了个《姆雷特的》第一1幕场景2里面的经典独白~HAMLET:O that this too too solid flesh would melt,Thaw, and resolve itself into a dew,Or that the Everlasting had not fixedHis canon 'gainst self-slaughter! O God, O God,How weary, stale, flat ...
