《鼠技虎名》文言文翻译及注释是什么？
《鼠技虎名》翻译：
楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做官的时候，因为有事到了太仓，住在客栈里，把烛吹灭我就睡了。忽然听到碗碟破碎的声音，我便问是怎么
回事，看门的童子答道：“是老虫闹腾。”我是楚地人，(一向称老虎为老虫，听说是“老虫”，)很是害怕，说：“城里怎么会有这种野兽？”童子说：“不是别的兽，是老鼠。”
我问他：
“老鼠为什么叫老虫？”童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。
啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，慢慢想想，实在值得可笑。然而现在天下冒虎名以欺世的也真不少！
《鼠技虎名》注释：
官：做官。
长洲：长洲县，苏州府下辖县。今约江苏省苏州市相城区、工业园区及吴中区东部。
娄东：太仓州，苏州府下辖州。娄东为太仓别名。今江苏省太仓市。
邮管：驿站旅馆。
砉（huā）然：破碎声。
阍（hūn）童：看门童仆。
胜：承受。
良：很。
姑苏：苏州。
《鼠技虎名》原文：
楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声。余问故，阍童答曰：“老虫”。余楚人也，不胜惊错，曰：“城中安得有此兽？”童曰：“非他兽，鼠也。”余曰：“鼠何名老虫？”童谓吴俗相传尔耳。嗟乎！鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良足发笑。然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。
此文出自《雪涛小说》。
创作背景：
《雪涛小说》、《谈丛》、《谈言》、《闻纪》、《谐史》五种，传奇诙谐，信手而至，独抒性灵，横生妙趣；晚明末世，危机四伏，忧国忧民之情，亦明时形诸笔端。
万历二十年(1592)三月，与公安袁宏道同榜进士及第。八月，授长洲(今江苏吴县)县令。长洲属三吴，“赋税之重，甲于天下”。江盈科同情百姓，常因催科不力而遭“长官詈骂”。为缓解人民“京解诸役”之苦，置役田二千余亩以资役费。任职六载，贤令名声远播。
鼠技虎名的注释
1.长洲：县名，今属江苏省苏州市。2.娄东：今江苏昆山。3.邮管：驿站旅馆。4.砉然：破碎声。5.阍童：看门童仆。6.堂皇：宫殿。7.累累：重积貌8.绶：系印的丝带。9.若若：长貌。10.牙帐：军营帐篷。11.孙、吴、起、翦：孙武、吴起、白起、王翦，都是春秋战国时的名将。12.官：做官13.胜...
楚人谓虎为老虫文言文翻译
楚人称老虎为老虫，而姑苏人称老鼠为老虫我在长洲做官，因为有事到娄东，晚上在旅馆住宿，熄灭了蜡烛准备睡觉，忽然听见碗碟发出碰撞的声音我问为什么会这样，小童蒙蒙胧胧的回答说“是老虫”我是楚人，感到非常惊讶。楚人谓虎为老虫出自鼠技虎名楚人谓虎为老虫全句是楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫...
鼠技虎名的成语故事及解释
鼠技虎名 【拼音】shǔ jì hǔ míng 【成语故事】楚地人称老虎为老虫，姑苏人称老鼠为老虫。一个人在长州当官，因公去娄东去办事，夜宿驿站中，刚吹灯入睡，门外有声响，他问看门人是什么东西。看门人说是老虫，他吓得想逃跑。看门人说不必惊慌，只不过是区区老鼠而矣，鼠冒虎名真有威名。【典故...
楚人谓虎为老虫讽刺了什么
楚人谓虎为老虫讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗，假冒盛名吓唬世人，借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人。楚人谓虎为老虫出自《鼠技虎名》。楚人谓虎为老虫全句是楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。意思是楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。只有老鼠之流的雕虫小技敢冒老虎的...
本人要做《鼠技虎名》的PPT,问,鼠技虎名的解析,主题思想,有关材料_百 ...
是害怕，说：“城里怎么会有这种野兽童子说：“不是别的兽，是老鼠。”我问他：“老鼠为什么叫老虫童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的 也真不少：那些堂而皇之戴官帽穿官服掌大印披绶带的有...
文言文老虫
主要表现在几个方面:记载了一些具有民间和地方色彩的传说,包括帝王、圣贤、名人等人物故事;钞引了四篇《笑林》中的文字,其中两篇尤其具有民间趣闻的性质;抄录了几篇可能是出自下层文人之手的伪作书信。 6. 鼠技虎名文言文翻译 楚①人谓虎为“老虫”,姑苏②人谓鼠为“老虫”.余官长洲③,以事至娄东④,宿邮馆,...
老鼠是什么科的动物?
鼠，又称老鼠或耗子，即鼠总科（Muroidea），是一种属于啮齿类的总科，其中含有仓鼠、沙鼠、大鼠，以及其他亲缘动物。它们广泛分布于南极以外的各个大陆。由于难以测定各分类群之间的关系，因此也有文献将所有鼠总科皆归类在鼠科（Muridae）之下。目前依据分子种系发生学研究所作出的次分类，共有约280个属，...
偷鸭求骂食文言文
[艾子后语(文2)] 【阅读】武城旋风【训练】1、地震2、多忧者3、穿井得一人4、不识自家5、两瞽 【阅读】焚鼠毁庐【训练】1、莽汉断棘2、宾卑聚自杀3、齐之好勇者4、引婴儿投江5、楚人有不识姜者 【阅读】南岐人之瘿【训练】1、狂泉2、鼠技虎名3、北人不识菱者4、病忘5、斗牛而废耕附:参考答案...
五技鼠的结构五技鼠的结构是什么
拼音是：wǔjìshǔ。注音是：ㄨˇㄐ一_ㄕㄨˇ。五技鼠的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】1.即_鼠。2.诗文中常用以比喻技能多而不精者。二、引证解释⒈即_鼠。引《说文·鼠部》：“_，五技鼠也。能飞不能过屋，能缘不能穷木，能游...
鼯鼠技的引证解释鼯鼠技的引证解释是什么
比喻低下之才。参见“鼯技”。引陈三立《寄肯堂》诗：“碌碌已穷鼯鼠技，姝姝欲_蠹鱼魂。”。鼯鼠技的引证解释是：⒈鼯技。比喻低下之才。参见“鼯技”。引陈三立《寄肯堂》诗：“碌碌已穷鼯鼠技，姝姝欲_蠹鱼魂。”。拼音是：wúshǔjì。结构是：鼯(左右结构)鼠(独体结构)技(左右结构)...
人柯奇泰：[答案] 楚地的人称老虎为老虫,苏州人称老鼠为老虫.我在长洲做县令的时候,因为有事到了娄东,住在客栈里,把烛吹灭我就睡了.忽然听得碗碟叮当有声,我便问看门的童子是怎么回事,童子答道:“是老虫闹腾.”我是楚地人,一向称老虎...
赤城县13324598012： 鼠技虎名文言文翻译!!!!十万火急!!!!火急火燎!!!! - ？
人柯奇泰： 楚①人谓虎为“老虫”,姑苏②人谓鼠为“老虫”.余官长洲③,以事至娄东④,宿邮馆,灭烛就寝,忽碗碟砉然有声.余问故,阍童⑤答曰:＂老虫.＂余楚人也,不胜惊错,曰:＂城中安得有此兽 ＂童曰:＂非他兽,鼠也.＂余曰:＂鼠何名老虫...
赤城县13324598012： 鼠技虎名 重点词翻译,十分火急!!! - ？
人柯奇泰： 永:地名.永州,现在的湖南零陵县日辰,子年属鼠、丑年属牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、
赤城县13324598012： 鼠技虎名中胜什么意思? - ？
人柯奇泰： 胜 拼 音 shèng shēng 部 首 月 笔 画 9 五 行 金 繁 体 胜 五 笔 ETGG 生词本 基本释义 详细释义 [ shèng ] 1.胜利(跟“负、败”相对):打~仗.取~.2.打败(别人):以少~多.战~敌人.3.比另一个优越(后面常带“于、过”等):事实~于雄辩.实际行动~过空洞的言辞.4.优美的(景物、境界等):~景.~境.引人入~.5.姓.6.(旧读 shēng)能够承担或承受:~任.不~.7.古代戴在头上的一种首饰:方~.[ shēng ] 肽的旧称.
赤城县13324598012： 初中文言文翻译 - ？
人柯奇泰： 楚人称老虎为老虫,而姑苏人称老鼠为老虫.我在长洲做官,因为有事到娄东,晚上在旅馆住宿,熄灭了蜡烛准备睡觉,忽然听见碗碟发出碰撞的声音.我问为什么会这样,小童蒙蒙胧胧的回答说:“是老虫.”我是楚人,感到非常惊讶,说:“城里面怎么会有这种野兽?”小童说:“不是什么其他的野兽,是老鼠.”我说:“老鼠为什么要叫做老虫?”小童告诉了我吴地的习俗.哎呀,老鼠冒充老虫的名字,以致使我惊讶想要逃跑,真是足以使人发笑的了. 然而现在假冒虚名而使民俗惊骇的不是少数. 不想翻了,那么多排比句,又没悬赏..........
赤城县13324598012： 鼠技虎名一词有着怎样的故事? ？
人柯奇泰： 鼠技虎名典出《雪涛小说》.楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫.余官长洲,以事至娄东,宿邮馆,灭烛就寝, 忽碗碟砉然有声.余问故,阍童答曰:“老虫.”余楚人...
赤城县13324598012： 求一篇文言文的翻译及其寓意.急!!! - ？
人柯奇泰： 卫国有个姓束的,没有别的嗜好,专爱养猫.他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫.这些猫先把自己家的老鼠捉光了,后来又把周围邻居家的老鼠捉光了.猫没吃的,饿得喵喵直叫.束家就每天到菜场买肉喂猫.几年过去了,老猫生小猫...
赤城县13324598012： 文言文翻译 - ？
人柯奇泰： 【译文】 卫国有个姓束的,没有别的嗜好,专爱养猫.他家养了一百多只野猫.这些猫先把自己家的老鼠捉光了,后来又把周围邻居家的老鼠捉光了.猫没吃的,饿得喵喵直叫.束家就每天到菜场买肉喂猫.几年过...
赤城县13324598012： 文言文翻译 - ？
人柯奇泰： 原文 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.冒善捕鼠及鸡,月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍(为什么)去诸?”其父曰:“是非若(你)所知也.吾之患在鼠,不在乎于鸡.夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿我垣墉(都是指墙,'...
赤城县13324598012： 狮猫斗硕鼠 的译文 - ？
人柯奇泰： 原文: 万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧.遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食.适异国来贡狮猫,毛白如雪.抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之.猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫,怒奔之.猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下.如此往复,不啻百次...
