“信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸”如何翻译？
齐景公的意思是,社会的运行必须遵循一定的“规则”,这种规则坏了,会直接影响到他的统治地位和既得利益。
意思：即使粮食再多，我能吃到吗？
出自春秋战国孔子弟子及再传弟子《论语·颜渊》：齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，虽有粟，吾得而食诸？”
译文：齐景公向孔子问政治。孔子答道：“君要像个君、臣要像个臣、父亲要像个父亲、儿子要像个儿子。”齐景公说：“说得好极了！如果君不像君、臣不像臣、父不像父、子不像子，即使粮食再多，我能吃到吗？”
扩展资料：
论语·颜渊出自《论语》，共计24章。本篇中，孔子的几位弟子向他问怎样才是仁。
《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。
郑玄的注本流传后，《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。以后各代注释《论语》的版本主要有：三国时魏国何晏《论语集解》，南北朝梁代皇侃《论语义疏》，宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》，清代刘宝楠《论语正义》等。
参考资料来源：百度百科-论语·颜渊
1 齐景公的结论只关心生活中的“吾”，只关心“吾食之”，并且是一个反问句，与孔子君臣父子天伦人伦关系的理解实在有天壤之别。
此句翻译为：”如果君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，虽然有粮食，我能吃得上吗？”
信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸
原文：齐景公(1)问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”译文：齐景公问孔子如何治理国家。孔子说：“做君主的要像君的样子，做臣子的要像臣的样子，做父亲的要像父亲的样子，做儿子的要像儿子的样子。...
“善哉,信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾岂得而食诸”是什...
“善哉，信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸”的意思是“您说得太好了。如果国君不像国君，臣子不像臣子，父亲不像父亲，子女不像子女，那就算是有粮食，我又怎么能吃得下去呢？”出处：《史记》记载：“景公问政孔子，孔子曰：‘君君，臣臣，父父，子子。’景公曰：...
“信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸”如何翻译?_百 ...
公曰:“善哉!信如君不君、臣不臣、父不父、子不子,虽有粟,吾得而食诸?” 【译文】 齐景公向孔子问政治。孔子答道:“君要像个君、臣要像个臣、父亲要像个父亲、儿子要像个儿子。”齐景公说:“说得好极了!如果君不像君、臣不像臣、父不像父、子不像子,即使粮食再多,我能吃到吗?” 【原文】 12·12...
至于君不君,臣不臣古文翻译
这句话的意思是：以至于做国君的不像国君，做大臣的不像大臣。出处：汉·司马迁《太史公自序》选段：夫不通礼义之旨，至于君不君，臣不臣，父不父，子不子。夫君不君则犯，臣不臣则诛，父不父则无道，子不子则不孝。译文：因为不通礼义的宗旨，以至于做国君的不像国君，做大臣的不像大臣，做...
“君是君,臣是臣,父是父,子是子”的出处是?
出自：论语 · 颜渊篇 [原文]齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”[译文]齐景公向孔子问政事。孔子恭敬地回答说：“君是君，臣是臣，父是父，子是子。”景公说：“说得好啊！如果确实君不...
...对曰君君臣臣父父子子公曰善哉信如君不君臣不臣父不父子不子虽有栗...
译文 齐景公问政。孔子说：“君象君、臣象臣、父象父、子象子。”齐景公说：“说得好极了！如果君不象君、臣不象臣、父不象父、子不象子，即使粮食再多，我能吃到吗？”
君君臣臣父父子子出自
信如君不君，臣不臣，父不父，子不子；齐景公问政于孔子孔子对曰君君，臣臣，父父，子子公曰善哉信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸释义齐景公问孔子如何治理国家孔子说“做君主的要像君的样子，做臣子的要像臣的；也就是要求君臣父子各自按照应有之道去做，都要符合角色...
孔子的治世明言是什么
语出《论语·颜渊》，全文是：“齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”孔老先生的本意是君臣父子都有各自的责任，他们应该像应该有的样子。谁知道后来向消极方向发展，变成只强调君主、父亲权利（...
信如君不君的信的意思
信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？’”它的对话部分杨伯峻先生在他的《论语译注》中是这样译的“孔子答道：‘君要像个君，臣要像个臣，父亲要像父亲，儿子要像儿子’http:\/\/baike.baidu.com\/view\/37232.html?wtp=tt 信的意思~~~
...父父,子子。”景公曰:“善哉! 信如君不君,臣不臣,父不父,子不_百度...
孔子曰：“君君，臣臣，父父，子子。”是强调一种封建尊卑有序的封建秩序 孔子曰：“政在节财。”政在节财”,意思是不要奢侈浪费,要节约财政 解释：齐景公问孔子如何为政，孔子说，“国君要像国君，臣子要像臣子，父亲要像父亲，儿子要像儿子。”景公说：“讲得好啊！如果真的国君不像国君，...
柘卖捷芝：[答案] 原文:齐景公(1)问政于孔子.孔子对曰:“君君、臣臣、父父、子子.”公曰:“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?”译文:齐景公问孔子如何治理国家.孔子说:“做君主的要像君的样子...
顺昌县19175974937： 信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有 - ？
柘卖捷芝： 信如君不君,臣不臣,父不父,子不子出自 齐景公问政于孔子,孔子对曰:君君,臣臣,父父,子子.公曰:善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?
顺昌县19175974937： 对“君君臣臣,父父子子”的词性分析 - ？
柘卖捷芝： 齐景公问政于孔子孔子对曰君君臣臣父父子子公曰善哉信如君不君臣不臣父不父子不子虽有粟吾得而食诸(论语·颜渊) 齐景公问政于孔子.孔子对曰:＂君君,臣臣,父父,子子＂.公曰:＂善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸 ＂ 君①:名词,君主;主语. 臣②:名词用作动词,象臣;谓语. 父②:名词用作动词,象父;谓语. 子②:名词用作动词,象子;谓语. 君③:名词用作动词,象君;谓语. 虽:连词,即使. 得:助动词,能够;状语 诸:＂之乎＂的合音.
顺昌县19175974937： 君不君 臣不臣 父不父 子不子意思谁知道啊 - ？
柘卖捷芝：[答案] 所谓的＂君不君,臣不臣,父不父,子不子＂就是说他们的做法不象一个君臣父子应该做的事,违反了孔子所提倡的君君、臣臣、父父、子子,孔子的儒学是维系君主专治的理论基础.
顺昌县19175974937： “君君、臣臣、父父、子子.”的翻译? - ？
柘卖捷芝：[答案] 《论语/颜渊》:齐景公问政于孔子.孔子对曰:君君,臣臣,父父,子子.公曰:善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?这句话的白化文大意是:齐景公问孔子如何治理国家.孔子说:“做君主的要像君的样子...
顺昌县19175974937： 齐景公问政于孔子.孔子对曰:君君、臣臣、父父、子子.公曰:善哉!信如君不君、臣不臣、父不父、子不子,虽有粟,吾得而食诸?这说明孔子提倡 - ？
柘卖捷芝：[选项] A. 仁者爱人,理解和体贴他人 B. 克己复礼,人们应贵贱有序 C. 政在爱民,国君要严于律己 D. 人际关系要和谐
顺昌县19175974937： 景公问政孔子,孔子曰:“君君,臣臣,父父,子子.”景公曰:“善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不 - ？
柘卖捷芝：[答案] 孔子曰:“君君,臣臣,父父,子子.” 是强调一种封建尊卑有序的封建秩序孔子曰:“政在节财.” 政在节财”,意思是不要奢侈浪费,要节约财政解释:齐景公问孔子如何为政,孔子说,“国君要像国君,臣子要像臣子,父亲要像父...
顺昌县19175974937： 《史记》记载:“景公问政孔子,孔子曰:'君君,臣臣,父父,子子.'景公曰'善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子.且有粟,吾岂得而食诸!... - ？
柘卖捷芝：[选项] A. 重视思想教化使人向善 B. 强调礼制稳定社会秩序 C. 推行仁爱缓和社会矛盾 D. 恪守中庸之道治理朝政
顺昌县19175974937： 至于君不君,臣不臣古文翻译 - ？
柘卖捷芝： 夫不通礼义之旨,至于君不君,臣不臣,父不父,子不子. 译文:不通晓礼义的要旨,就会弄到做国君的不像个国君,当臣子的不像个臣子,作父亲的不像个父亲,为儿子的不像个儿子的地步.
顺昌县19175974937： 齐景公问政于孔子,孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子.”.齐景公问政于孔子,孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子.”公曰:“善哉!信如君不君,... - ？
柘卖捷芝：[答案] 齐景公问孔子怎样治理国家.孔子答道,“国君的行为要符合国君的要求,臣子的行为要符合臣子的要求,父亲的行为要符合父亲的要求,儿子的行为要符合儿子的要求.”齐景公说,“说得好啊!要是真的国君的行为不符合国君的要求...
