下面这段文言文怎样翻译?出自《元史·盖苗传》.

元史的文言文翻译和重点字~

元史廉希宪传翻译（2012 年合肥市三模语文文言文翻译） 廉希宪，字善用，布鲁海牙子也。幼魁伟，举止异凡儿。九岁，家奴盗马逃去，既获， 时于法当死，父怒，将付有司，希宪泣谏止之，俱得免死。又尝侍母居中山，有二奴醉出恶 言，希宪日：“是以我为幼也。”即送系府狱，杖之。皆奇其有识。世祖为皇弟，希宪年十 九，得入侍，见其容止议论，恩宠殊绝。希宪笃好经史，手不释卷。一日，方读《孟子》， 闻召，急怀以进。世祖问其说，遂以性善义利仁暴之旨为对，世祖嘉之，由是知名。 十二年，右丞阿里海牙下江陵， 请命重臣开大府镇之。帝急召希宪， 使行省荆南，谕日： “荆南入我版籍，欲使新附者感恩，未来者向化。南土卑湿，于卿非宜，今付托以大事，度 卿不辞。”希宪日：“臣每惧才识浅近，不能胜负大任，何敢辞疾。”希宪冒暑痰驱以进。 至镇，即日禁剽夺，通商贩，兴利除害。首录宋故幕僚能任事者，以备采访，仍择二十余人， 随材授职。左右难之，希宪日：“今皆国家臣子也，何用致疑。”时宋故官礼谒大府，必广 致珍玩，希宪拒之，且语之日：“汝等身仍故官，或不次迁擢，当念圣恩，尽力报效。今所 馈者，若皆己物，我取之为非义；一或系官，事同盗窃；若敛于民，不为无罪。宜戒慎之。” 皆感激谢去。令凡俘获之人，敢杀者，以故杀平民论。立契券质卖妻子者，重其罪，仍没入 其直。先时，江陵城外蓄水扦御，希宪命决之，得良田数万亩，以为贫民之业。发沙市仓粟 之不入官籍者二十万斛以赈饥。大纲既举，乃日：“教不可缓也。”遂大兴学，选教官，置 经籍，旦日亲诣讲舍，以厉诸生。西南溪洞，及思、播田、杨二氏，重庆制置赵定应，俱越 境请降。事闻，帝日：“先朝非用兵不可得地，今希宪能令数千百里外越境纳土，其治化可 见也。”关吏得江陵人私书，不敢发，上之，其中有日：“皇帝遣廉相出镇荆南，岂惟人渐 德化，昆虫草木，成被泽矣。”帝日：“希宪不嗜杀人，故能尔也。” 十七年十一月十九夜，有大星陨于正寝之旁，流光照地，久之方灭。是夕希宪卒，年五 十。 （选自《元史廉希宪传》，有删节） 翻译：廉希宪字善用，是布鲁海牙的儿子。小时候身材魁梧，举止不同于一般儿童。 翻译：廉希宪字善用，是布鲁海牙的儿子。小时候身材魁梧，举止不同于一般儿童。九岁 时，有四个家奴偷了五匹马逃走，抓住以后，按当时的法律应该处死，父亲很生气，要把 有四个家奴偷了五匹马逃走，抓住以后，按当时的法律应该处死，父亲很生气， 犯人送交有关部门，廉希宪哭着劝止了他，犯人全部免死。他还曾侍奉母亲住在山中， 犯人送交有关部门，廉希宪哭着劝止了他，犯人全部免死。他还曾侍奉母亲住在山中，有 两名家奴喝醉后口出恶语，廉希宪说： 这是欺我年幼。 两名家奴喝醉后口出恶语，廉希宪说：“这是欺我年幼。”于是将那二人绑送官府狱中关 押，用木棍打他们。大家都惊奇他有如此主见。世祖还是皇弟时，廉希宪十九岁，得以入 用木棍打他们。大家都惊奇他有如此主见。世祖还是皇弟时，廉希宪十九岁， 是皇弟时 选侍奉，世祖看他这般容貌举止和谈吐，特别恩宠他。廉希宪非常喜好经史著作， 选侍奉，世祖看他这般容貌举止和谈吐，特别恩宠他。廉希宪非常喜好经史著作，手不释 卷。有一天，正在阅读《孟子》，得知皇帝召见他，急忙把书揣在怀里就进宫了。世祖问 有一天，正在阅读《孟子》，得知皇帝召见他，急忙把书揣在怀里就进宫了。 》，得知皇帝召见他 他孟子的学说，他就用人性善、重义轻利、行仁政而不行暴政的观点回答，世祖表扬了他， 他孟子的学说，他就用人性善、重义轻利、行仁政而不行暴政的观点回答，世祖表扬了他， 称他为“廉孟子” 从此知名。 称他为“廉孟子”，从此知名。 十二年，右丞阿里海牙视察江陵，绘制了地形图上奏朝廷， 十二年，右丞阿里海牙视察江陵，绘制了地形图上奏朝廷，请求命令身居要职的大臣 开设高级官府镇守那里。皇帝急忙召回廉希宪，派他行省荆南，晓谕说： 开设高级官府镇守那里。皇帝急忙召回廉希宪，派他行省荆南，晓谕说：“荆南地区归入 了我朝版图，你要让新归附的人感恩，尚未归附的人向往归化。南方土地低洼潮湿， 了我朝版图，你要让新归附的人感恩，尚未归附的人向往归化。南方土地低洼潮湿，对你 不适宜，现在把大事托付给你，朕想你不会推辞的。 廉希宪说： 不适宜，现在把大事托付给你，朕想你不会推辞的。”廉希宪说：“我时常担心的是自己 的才能和见识都很浅陋，不能够胜任大事，怎敢以身体有病推辞呢？ 的才能和见识都很浅陋，不能够胜任大事，怎敢以身体有病推辞呢？”廉希宪冒着酷暑急 速前进。到达治所，当天就禁止抢掠，使商贩贸易通畅，兴利除害。 速前进。到达治所，当天就禁止抢掠，使商贩贸易通畅，兴利除害。首先登记宋朝旧有官 吏中能干事的人，以备选取和咨询，还挑选了二十多人，根据才能授任相应的官职。 吏中能干事的人，以备选取和咨询，还挑选了二十多人，根据才能授任相应的官职。左右 二十多人 之人提出异议，廉希宪说： 现在都是国家的臣子，有什么可怀疑的？ 之人提出异议，廉希宪说：“现在都是国家的臣子，有什么可怀疑的？”当时宋朝旧官吏 到高级官府行礼晋见，必然广送珍宝玩物，廉希宪拒绝不收，并且告诉他们： 到高级官府行礼晋见，必然广送珍宝玩物，廉希宪拒绝不收，并且告诉他们：“你们仍担 任原来的官职，有的还被破格提升，应当感念皇帝的恩典，尽力报效朝廷。 任原来的官职，有的还被破格提升，应当感念皇帝的恩典，尽力报效朝廷。现在你们馈送 的，如果都是你们私人的物品，我收取就是不义；一旦有属于公家的财物，此事就如同盗 如果都是你们私人的物品，我收取就是不义；一旦有属于公家的财物， 窃；如果是从百姓那里搜刮而来的，就不是无罪了。应当警戒慎重对待此事。”送礼的人 如果是从百姓那里搜刮而来的，就不是无罪了。应当警戒慎重对待此事。 都感激谢罪离去。廉希宪下令凡是被俘虏的人，谁敢杀死他们，按故意杀害平民论罪。 都感激谢罪离去。廉希宪下令凡是被俘虏的人，谁敢杀死他们，按故意杀害平民论罪。订 立文书典卖妻子儿女的人，加重治罪，并没收他典卖所得的钱。以前， 立文书典卖妻子儿女的人，加重治罪，并没收他典卖所得的钱。以前，江陵城外储蓄了水 典卖妻子儿女的人 作抵御用，廉希宪命令挖开缺口放掉水，得到数万亩良田，分给贫穷百姓耕种。 作抵御用，廉希宪命令挖开缺口放掉水，得到数万亩良田，分给贫穷百姓耕种。调拨沙市 不入官库的储粮二十万斛， “ 不入官库的储粮二十万斛，用以赈济饥民。 用以赈济饥民。重要纲领已经确立， 重要纲领已经确立，于是说： 教育不可延缓。 于是说： 教育不可延缓。” 随即大力兴办学校，选择教官，购置经典书籍，天明时亲自到讲学地点，以鼓励学生。 随即大力兴办学校，选择教官，购置经典书籍，天明时亲自到讲学地点，以鼓励学生。西 南地区的少数民族，以及思州、播州的田、杨二家族，重庆制置赵定应，全都越过边境前 南地区的少数民族，以及思州、播州的田、杨二家族，重庆制置赵定应， 来请求归降。事情上奏朝廷，皇帝说： 先朝不使用军队就得不到土地， 来请求归降。事情上奏朝廷，皇帝说：“先朝不使用军队就得不到土地，如今廉希宪能让 几千几百里之外的人越境前来献纳土地，可见其治理教化的效果。 几千几百里之外的人越境前来献纳土地，可见其治理教化的效果。”守关之吏得到一封江 教化的效果 陵的私人信件，不敢打开，上交朝廷，信中说： 皇帝派遣廉丞相出京镇抚荆南， 陵的私人信件，不敢打开，上交朝廷，信中说：“皇帝派遣廉丞相出京镇抚荆南，哪里只 是人民受到恩德教化，连昆虫草木，也都受到恩泽了。”皇帝说：“廉希宪不喜好杀人， 是人民受到恩德教化，连昆虫草木，也都受到恩泽了。 皇帝说： 廉希宪不喜好杀人， 所以能做到这样。 所以能做到这样。” 十七年十一月一九日夜，有颗大星陨落在廉希宪居室的正室旁边，闪动的光芒照亮大地， 十七年十一月一九日夜，有颗大星陨落在廉希宪居室的正室旁边，闪动的光芒照亮大地， 很久才熄灭。这天晚上，廉希宪去世，享年五十岁。 很久才熄灭。这天晚上，廉希宪去世，享年五十岁。

集议欲稍损其额,以纾民力

召集官员商议准备稍稍减少盐税数额，以宽舒民力

顾重改成籍而轻弃民命乎!

反而因难于更改簿册而轻易放弃百姓生命吗！

是州之粮,比元经理已增一千一白余石

安福州的田租，比起原先治理时已增加了一千一百余石

原来是苗，字耘夫，大的名声元城人。幼聪敏好学，喜欢记诵，达到弱戴帽子，游学四正要，艺已经大的进。延佑五年，踏上进士第，授济宁路单州判官。州多系囚，苗请求疏决心的。适应州拿来作囚几停向上，部派遣的人（或事物）还没有报，不可决心。苗说：“设派遣的人（或事物）有问，请求身任他责。”适应州于是勉跟从他，派遣的人（或事物）果阅牍并且离开。岁饥，白郡府，还没有有拿来应。会他邑也是拿来告，郡府打发苗至户部拿来请求，户部难的，苗伏里面书堂向下，出糠饼拿来示说：“济宁民众率吃这样，况不得这样吃的人（或事物）尤多，怎么会可坐下来观看不救呢！”因哭泣向下，的时候宰大的悟，凡是被灾的人（或事物），咸获赈呢。有官粟五百石陈腐，拿来借诸民众，约定秋熟回家官。达到秋，郡责偿得很要紧，部派遣的人（或事物）将责适应州，苗说：“官粟实苗处所贳，今民众饥不能偿，苗请求代回家。”派遣的人（或事物）于是停他责。单州税粮，岁输馆陶仓，距单五百多里，载驮担负，民众得很苦的，春天非常还没有足够。这秋，馆陶大的熟，苗先约定使得民众籴粟仓向下，十月初，仓券停至，省民众力什的五。古老

言严辟御史台掾，除山东廉探望司经历，历礼部主事，擢江南走台监察明御史。建言严武备拿来备不虞，挑选兵卒拿来壮国势，全功臣拿来隆大的体，惜官爵拿来清澈明白铨选，考实走拿来抑奔竞，明赏罚拿来杜奸欺，计利害拿来受到信任民众按照情理，离开民众贼拿来崇礼节。都迫切在的时候务，先生论韪的。天历初，文宗诏拿来建康悄悄地邸作佛寺，务用穷壮漂亮，毁民众停留七十多家，仍拿来御史大的夫督他役。苗向上封事说：“臣听见派遣民众拿来的时候，派遣臣拿来礼，自从古老还没有有不缘由这道路途径并且达到隆公正的人（或事物）。陛下（臣子对皇帝的称呼）龙悄悄地建已经的的时候，停留民众困在供给，幸并且获睹今日的运，百姓跂足够举首，拿来望非常的恩。今抢农的时候拿来创佛寺，又放弃民众停留，派遣的家破产荡，怎么会圣人御天向下的道路途径呢？过去汉高帝兴在丰、沛，作又两县，光武里面兴南阳，免税三年，已经不务这样，并且隆重佛氏，凭什么拿来笼罩这民众的望啊！将近佛拿来慈悲作心，正要便作使得，今尊佛氏并且害生长民众，无于是违他正要便的使得呢？台臣职独占纠察明，表正百司，今于是委拿来长缮的役，怎么会他礼啊？”书奏，御史大的夫果免督役。入作监察明御史。文宗幸护国仁王寺，泛舟舟金银玉石（泛指财物）泉，苗进说：“今频年不踏上，边隅不靖，政当恐惧长省，凭什么悠闲逸游，拿来靠近不测的渊呢？”帝嘉接受的，赐拿来回答衣服向上尊，即日回家宫。台臣拟苗佥淮东廉探望司事，拿来听见，帝说：“仍留原来是御史，朕想听见他谠言呢。”拿来平民外面艰离开，免丧，除太禧宗禋院都事。里面书檄苗走观看河道路途径，回家言：“河口淤塞，今苟不治，后日肯定作里面原大的患。”都水难的，事于是睡觉。

---

旺苍县15273399233： 文言文《元史列传八十六隐逸》翻译:帝纳之,心贤瑛,谓可大用,命从行,以疾弗果.于是杜门著书,一不以穷通得丧动其志. - ？
丹峡惠博：[答案] 世祖接纳了他的意见,心里认真为杜瑛是贤能的,说他可以重用,让杜瑛跟从他前行,后来杜瑛因病没能成行.

旺苍县15273399233： 文言文《元史·列传第四十五》的翻译 - ？
丹峡惠博：[答案] 元史·列传第四十五·许衡传许衡,字仲平,怀州河内人,世代务农.自幼就有与众不同的气质,七岁入学,老师交给学生剖章析句,许衡问他的老师说:“读书是为了干什么?”老师说:“为了科举考试中举!”许衡说:“就为了...

旺苍县15273399233： 文言文翻译 元史·列传第二十三 从幸上都,帝以行宫亨丽殿制度卑隘,欲更广之 - ？
丹峡惠博：[答案] 从,是“跟随”的意思,楼上弄错了: (拜住)跟随皇帝出巡上都,皇帝认为当地行宫的亨丽殿 规模狭小,想再加以扩建.

旺苍县15273399233： 翻译文言文句子: 风宪所以戟奸,若是,有伤监临之职. 出自《元史》 - ？
丹峡惠博： 风宪(这样的官职)用来戳穿奸人,如果这样,(就会)伤害负有监察临视责任的官吏的职责.

旺苍县15273399233： 《元史·彻里》注释 - ？
丹峡惠博：[答案] 彻里,燕只吉台氏.曾祖太赤,为马步军都元帅,从太祖定中原,以功封徐(今徐州)、邳(今江苏省邳州)二州,因家于徐... (选自《元史•彻里》,有删改) 【注】①学田:旧时办学用的公田.②他栅:其他营寨. 10.对下列句子中加点的词的解释...

旺苍县15273399233： 元史王义传文言文翻译 - ？
丹峡惠博：[答案] 王义字宜之,是真定宁晋人,世代务农.王义有胆有智,沉默寡言,读书知大义.金人迁都到汴京后,河朔盗贼起事,县里人聚在一起商量说:“当今形势既然这样,我们如果想要保全家室,应该有所统属.”于是大家推举王义为首领,代管县里的事务...

旺苍县15273399233： 元史的文言文翻译和重点字 - ？
丹峡惠博：[答案] 张雄飞,字鹏举,琅琊临沂人.至元二年,廉希宪向世祖推荐他,世祖召见他,他陈述当前最重要的事情,世祖很高兴.授予... 忽辛一个个地指着审问的官员说:“你曾经收受了我家的钱物,怎么能审问我!”张雄飞说:“我曾接受过你家的钱物没有?...

旺苍县15273399233： 《元史良吏传》的原文与翻译是什么? - ？
丹峡惠博： 原文: 林兴祖,字宗起,福州罗源人.至治二年,登进士第;授承事郎,同知黄岩州事,三迁而知铅山州.铅山素多造伪钞者,豪民吴友文为之魁,远至江淮、燕蓟;莫不行使.友文奸黠悍鸷,固伪造致富,乃分遣恶少四五十人,为吏于有司,...

旺苍县15273399233： 《元史列传四十五》翻译:许衡字仲平……吾心独无主乎?” - ？
丹峡惠博： 许衡字仲平,是怀之河内人.他曾经在天气非常炎热的时候路过河阳(今河南孟西县),当时非常口渴,人们都争着摘梨吃,只有许衡一个人端正地坐在树下,神情平静.有人问他(为什么不摘梨吃),他说:“不是自己的东西而去取,是不可以的.”那人说:“现在世道这么乱,这梨没有主人了.”许衡:“梨没有主人,难道我的心也没有主人吗?”

旺苍县15273399233： 《元史·列传五十七》申屠致远传 翻译 - ？
丹峡惠博： 申屠致远,字大用,他的祖先是汴梁人.金朝末年跟随他的父亲申屠义迁居东平的寿张.致远在府学进修学业,和李谦、孟祺等人齐名.世祖南征,申屠致远被推荐担任经略司知事,军中的机要事务,大多由他谋划.军队返回,到达随州,所俘...