懂日语的朋友进~求这首日文歌曲的歌词翻译~谢谢

作者&投稿:窦逃 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
知道这首日文歌的朋友请进,或着把歌词翻译一下。吉田亚纪子《多谢》~

ありがとう /感谢
作词:kokia 作曲:kokia
编曲:日向敏文
演唱:kokia(吉田亚纪子)
LRC制作:QQ 707962168

谁もが気づかぬうちに 何かを失っている /无论是谁,都会在不经意间失去什么
フッと気づけばあなたはいない /不经意间,你已经悄然离去
思い出だけを残して /空留下了一段回忆

せわしい时の中 /心急慌忙之间
言叶を失った人形达のように /就象不能言语的人偶一样
街角に溢れたノラネコのように /就象流浪在街角的无主的猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる / 听到的都是不能辨认声音

もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢,谢谢

时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
思いではせめてもの慰め /即使只有回忆来安慰
いつまでもあなたはここにいる /无论何时你都在此处

もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢,谢谢


もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句

もしも もう一度あなたに会えるなら / 如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢,谢谢

时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在


我还有她其他九张专辑

我教你一个方法 在线翻译 会帮助您的 我一般的都是这样翻译的 我ps制作需要翻译 都是这样找到的 制作需要歌词 我的经验 你看看相思渡口这首歌曲相思渡口作词:为你飞翔作曲:祁隆演唱:祁隆
喝一杯相思的酒不知过了几个春秋那场美丽的邂逅魂牵梦绕始终在心头
孤帆飘零的小舟装满疲惫和忧愁不知何时能回头回到渡情驿站的路口 法语
S’ennuyer d’un être cher embarcadère
Écrire les paroles: vous voler
Composition: QiLong
Exécution: QiLong

S’ennuyer d’un être cher boire un verre
On a créé plusieurs
Cette belle rencontre
Montagne toujours dans mon cœur

Seul le voile voltiger éparses. La nacelle
Sac de lassitude ou de tristesse
Quand on couronnée de succès
S’il y a un carrefour de revenir à traverser 这是我的经验 交流一下 下面是我的截图 说明一下


点击图片看大图

我真的是直译,没做啥修饰所以翻得比较干巴巴

今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
嘘をやめて
停止谎言
短かすぎる夜のために
为了这太过短暂的夜晚
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
嘘をやめて
停止谎言
言叶なんてもういらない
语言什么的也都不需要

射し込んだネオン
投射入霓虹灯
この都会のため息
这大都会的叹息
狭すぎるベッド
太过狭窄的床
梦を邪魔してるね
妨碍了美梦
アンテナのさびた
生锈的天线
つまらないTV-SHOW
无聊的电视节目
音だけを消して
只有声音消失了
世の中を见ていた
在世间看到了

唇合わせれば 悲しいくせして
嘴唇一张一合 可悲的习惯
全てがわかってるフリしてた
装作无所不知的样子

今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
饰らないで
一丝不挂
きれいすぎる恋のために
为了太过美丽的恋爱
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
饰らないで
一丝不挂
化妆なんてもういらない
化妆什么的也不需要

缮ったことで
修理好了以后
爱し方忘れて
便忘记了如何去爱
バス・ルームのミラー
巴士,房间内的镜子
自分を探してた
探索着自我

素颜を隠すのは嫌いじゃないけど
讨厌却还是隐藏起素颜
心がわからないままだった
我的心仍无法确定

**
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
さわらないで
不要碰我
爱し合った日々のために
为了每天都能做爱做的事
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
さわらないで
不要碰我
深いキスはもうできない
连深吻都也不行

仅今晚阿米什
要停止撒谎
对于夜间或太短
仅今晚阿米什
要停止撒谎
我不想换句话说卡诺

霓虹灯射石込保密
在这个城市suspiration
在床上过于狭窄
再干涉梦
生锈的天线
镗电视节目
只有健全的关闭
世界见

是一个可悲的习惯一起嘴唇
俺假装无所不知

*
仅今晚阿米什
在耳机线饰
太美丽的爱
仅今晚阿米什
在耳机线饰
什么我不想妆

这是缮
如何忘记爱
在浴室镜子
我一直在寻找

颜组合,但我不喜欢这样倍
我的心仍无法确定

**
仅今晚阿米什
不要触摸
爱的日常比赛
仅今晚阿米什
不要触摸
这不是一个深接吻


日语行的朋友速进 本人有急事相求 帮我翻译一段话 有急用 谢谢 非常感 ...
今学期を通じて、(日本国概况)の勉强をして、私は日本の地理、日本の社会や日本の歴史でもある。时代の変化に歩调を合わせ、中日の政治・経済・文化教育などの交流のスタッフと日本语学者たちが増えている。この本の内容は、地理と歴史・社会・政治、文化、経済、...

懂日语的朋友请进!请问日语这两个字打出来
チラ的完整写法是ちらちら。一般在日本用于口语,意思是一晃一晃,时隐时现。具体的用法一般放在听到或看到的前面,意思是偷听到,或偷看到。

喜欢akb48 而且懂日语的朋友进啊 实在没办法求你们了 靠你们了!_百度...
キスの流星 一度(いちど)きりのそのキスは 夜空(よぞら) 横切(よこぎ)った流星(りゅうせい)何(なに)か祈る(いのる)余裕(よゆう)もないくらい 儚(はかの)く…一度(いちど)きりのそのキスは 胸(むね)がときめいた流星(りゅうせい)梦(ゆめ)のように 一瞬...

喜欢akb48 而且懂日语的朋友进啊 实在没办法求你们了 靠你们了_百度知 ...
あなたを受(う)け入(い)れるの 気持(きも)ちが高(たか)ぶれば そこは 成(な)り行(ゆ)きね 制服(せいふく)を脱(ぬ)ぎ舍(す)てて もっと 不埒(ふらち)な游(あそ)びをしたいの 何(なに)をされてもいいわ 大人(おとな)の愉(たの)しみ 知(し)りたい 制服(せいふく)を...

求日文歌词翻译~!懂日文朋友请进~!!
背叛爱情 妇女是谜meku 破坏您的方式 今晚我想 络(由)对对方的出路 所谓的虚假名称 缺乏一个月 爱它… …※蔷薇盛开,甚至一晚 我不giwasae浓度的问题,见 有丝毫的,和午夜的太阳 前飞※ 眼泪稍纵即逝 一名女子所生 刺你的脊柱(刺)最好的染料,我红 “我喜欢… … ”和皮肤 手指,而...

懂日语的朋友进来,“荒井龙男”这个日本名字的假名的罗马拼音是什么?也...
荒(あ らala)井 (い yi)龙( りゆう lyu)或龙(たつtac) 男( お とこotogo )或者男(お o)我是这里理解的

日语问题:求会日语的朋友进来翻译下,最好玩神奇宝贝钻石\/珍珠 没玩过...
在这里使用探险工具。(タウンマップ)使用这个工具,就能去你想去的地方,使用探险工具可以潜伏到地下面,然后到地面上来。接着就会看到觉着很古怪的地方,这时再往前走一步,使用(タウンマップ)观察,,就会发现你原来所在的地方,就可以知道你自己现在的位置了,看完后再把(タウンマップ)关上...

懂日语的朋友请进,帮忙翻译一下这膏药的牌子,和膏药名称,那家公司生产...
名称:米其邦穴位药膏贴 公司:日本米其邦公司(NICHIBAN)

求日文歌词翻译~!懂日文朋友请进~!!
即使恋情也可以背叛 女人就是如此神秘 令你混乱的手段 今夜也好想要呢 相缠的途中 叫出虚假的姓名 如若是月缺般 渐渐消逝的爱情……蔷薇一夜 尽情绽放 却连凋零飘散 也无人观赏 只是向着虚假的白夜 空虚的飞舞 眼泪是如此虚幻 只因生为女人 刺穿你的荆棘 染为鲜艳的赤红 说着“喜欢……”以指尖轻抚...

懂日语的朋友请进!!!
第一个句子回答了表示田中现在不在家,外出的这个情况或状态。第二个句子回答的是田中一家的行踪,或此行的目的。

万州区18290565165: 懂日语的进来,帮我翻译一下歌词,谢谢了!!!请帮我把这首歌曲的歌
金郎天远: まいあがれ じゅんぱくの くもを みおろす はるかな そらまで ときはなて じゆうな たましい かぜに のって そして やつらも やってくる このほし ねらってくるぜ あらぶ...

万州区18290565165: 帮忙找一首歌,懂日文的或常听日文歌的朋友进来帮帮忙
金郎天远: w-inds - Super Lover

万州区18290565165: 求这首日语歌曲的名字 -
金郎天远: KOH+(福山雅治*柴咲コウ) - 最爱http://www.tudou.com/programs/view/5qbkHLwmrxA/isRenhe=1下载: http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=KOH%2B%20%20%2D%20%D7%EE%90%DB&t=2http://mp.i-...

万州区18290565165: 求懂日文歌的朋友找一首歌最近听到一首日文歌想去找但是不知道名字是
金郎天远: 歌名:乙女はDO MY BESTでしょ? 歌手:菊地美香&小清水??美

万州区18290565165: 懂日语的喜欢日文歌的朋友进来听听这是啥歌. -
金郎天远: 是茶母原声 丹心歌 http://mopalace.mobi/bestmoviemusic/hangoyingshi/CD2/hgyscf118-Mopalace-com-32k.mp3

万州区18290565165: 求这首日语歌 -
金郎天远: 应该是生物股长的sakura!! 最近一直在听!! 你听到的应该是 今も见えているよ ima mo mie te i ru yo さくら舞い散る sakura mai chi ru

万州区18290565165: 帮忙听一首日文歌~~ -
金郎天远: .BLOWING OUT 作词: Lori Fine(COLDFEET) 作曲: 南ヤスヒロ You go where you go in a time slip Gotta flicker in the wind like a match stick Nobody can know where you're running in Leave the world behind You roam you roam like a hit and ...

万州区18290565165: 求助一首日文歌的中文名字 -
金郎天远: 谢谢 ありがとう是kokia 吉田亚纪子唱的,不错,满好听的歌:)~ありがとう(日文歌词,后面是中文意思的歌词:)~~ 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失っ...

万州区18290565165: 懂日文的进!这首日文歌是谁唱的!!!? -
金郎天远: 歌曲:ラムのラブソング -福星小子主题曲拉姆的爱之歌歌手:松谷佑子

万州区18290565165: 求懂日语的朋友帮我翻译这首日文歌 -
金郎天远: 不好翻啊不好翻~~~~简单来说就是一个女生在黄昏时一个人等情人,情人久久不来时,自己的想象.(汗一个……) 黄昏的孤寂 作词:朝仓 薫/作曲:神津裕之/编曲:仓美 翔/うた:桜井 智 ロンリー636f7079e799bee5baa6e79fa5e...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网