求山口百惠《ささやかな欲望》日语歌词

求山口百惠的<秋樱>歌词中文版和日文版~

《秋樱》
原唱：山口百惠
填词：佐田雅志
谱曲：佐田雅志
歌词：
うす红の秋桜が秋の日の
淡红的秋樱在秋日
何気ない阳溜りに揺れている
平淡的阳光中摇曳
比顷 涙もろくなった母が
此刻易哭的母亲
庭先でひとつ咳をする
在花园中轻咳一声
縁侧でアルバムを开いては
露台上相册被打开着
私の幼い日の思い出を
用同样的话语
何度も同じ话くりかえす
一遍遍诉说我幼时的回忆
独言みたいに小さな声で
自言自语般轻轻道来
こんな小春日和の 穏やかな日は
在这风和日丽的小阳春
あなたの优しさが しみてくる
深深感受着您的温柔
明日嫁ぐ私に苦労はしても
微笑着您对明天将披嫁衣的我说，无论多么辛劳
笑い话に时が変えるよ
时间都会把痛苦变成笑语
心配いらないと笑った
所以不要担心
あれこれと思い出をたどったら
沉浸在无尽的回忆中
いつの日もひとりではなかったと
发现无论如何我都不是一个人
今更ながらわがままな私に
如今才察觉我的任性
唇かんでいます
却只能咬住我的嘴唇
明日への荷造りに手を借りて
让您帮忙收拾明日的行李
しばらくは楽し気にいたけれど
在一刹那的快乐后
突然涙こぼし元気でと
突然又溢出泪水向我说到多保重啊
何度も何度もくりかえす母
母亲啊您一遍又一遍
ありがとうの言叶をかみしめながら
含蓄地表达着谢意
生きてみます 私なりに
我会努力走出我的人生之路
こんな小春日和の穏やかな日は
在这风和日丽的春日
もうすこしあなたの子供で
让我再多在您身边坐一会
いさせてください
您的女儿



扩展资料：
《秋樱》这首传唱三十多年的歌曲是山口百惠的代表作，入选了“二十世纪日本100首经典曲目”。这是一首唱给母亲的歌曲，表达的是女儿出嫁前留恋母亲的心情。
陈星宇在2010年重新给秋樱填写了中文版《给阳光的报答》，以感谢天底下所有的母亲。
甄楚倩翻唱的中文版为《深夜港湾》。

歌词：

月夜(つきよ)の海（うみ）に二人（ふたり）の乗（の）ったゴンドラが
波（なみ）も立（た）てずにすべってゆきます
朝（あさ）の気配（けはい）が东（ひたり）の空（そら）をほんのりと
ワインこぼした色（いろ）に染（そ）めてゆく
そんな そんな梦（ゆめ）を见（み）ました
あなたは时々（とき）振り向き（ふりむ）
Wink and Kiss
微笑（ほほえみ／びしょう）ながらあいずに肩（かた）をすくめても
ちょっぴり眠（ねむ）い夜明（よあ）け前（まえ）です

三日月（みかづき）模様（もよう） 空（そら）が尖（とが）ってゴンドラも
スピード上（あ）げて进（すす）んでゆきます
朝（あさ）は半分（はんぶん）ビロード制（せい）の幕（ぼく）上（あ）げて
水（みず）の表面（ひょうめん）を镜（かがみ）にしてゆく
そんな そんな梦（ゆめ）を见（み）ました
あなたは时々（ときどき）振り向き（ふりむ）
Wink and Kiss
ときめく胸（むね）にほのかな爱（あい）のやさしさが
込み上げ（こみあげ）てくる夜明（よあ）け前（まえ）です

月（つき）は光（ひかり）を朝（あさ）に隠（かく）して影（かげ）だけが
白（しろ）く细（ほそ）い线（せん）になりました
太阳（たいよう）が今（いま）たくさんの云従（くもした）えて
きらめきながら升（のぼ）ってゆきます
そんな そんな梦（ゆめ）を见（み）ました
あなたは时々振り向き
Wink and Kiss
见（み）つめる二人（ふたり） 生（い）きてることの喜び（よろこ）に
言叶（ことば）を失（な）くす 夜明（よあ）け前（まえ）です
言叶を失くす 夜明け前です


完成！

ささやかな欲望
山口百惠

青い落叶を舞い散らして
时间通りにバスが着いた
鞄ひとつだけ持って私は乗る
送らないでと頼んだのに
やはりあなたは颜を见せた
うまくお别れができるでしょうか
生意気ですけど
ひとつだけ言わせてね
あなたをこころから爱してた
わたしはあなたを悪者にしたくない
だからひっそりと 离れてゆく

町の境をバスが过ぎて
ひとつふたつと席が空いて
道连れも出来ず ひとり私はゆく
指があなたを懐かしがる
耳があなたを追い求める
だけどここに来て戻れはしない
生意気ですけど
ひとつだけ言わせてね
あなたは素晴らしいひとでした
私はあなたを不幸にはしたくない
だから自分から 离れてゆく

这次对了，我找来听着核对过了。
日本网上找的不能复制，自己一个一个打的。

青い落叶を舞い散らして
时间通りにバスが着いた
鞄ひとつだけ持って私は乗る
送らないでと頼んだのに
やはりあなたは颜を见せた
うまくお别れができるでしょうか
生意気ですけど
ひとつだけ言わせてね
あなたをこころから爱してた
わたしはあなたを悪者にしたくない
だからひっそりと 离れてゆく

町の境をバスが过ぎて
ひとつふたつと席が空いて
道连れも出来ず ひとり私はゆく
指があなたを懐かしがる
耳があなたを追い求める
だけどここに来て戻れはしない
生意気ですけど
ひとつだけ言わせてね
あなたは素晴らしいひとでした
私はあなたを不幸にはしたくない

---

南皮县13044928088： 求山口百惠《ささやかな欲望》日语歌词 - ？
爱鲁替考： ささやかな欲望 山口百惠 青い落叶を舞い散らして 时间通りにバスが着いた 鞄ひとつだけ持って私は乗る 送らないでと頼んだのに やはりあなたは颜を见せた うまくお别れができるでしょうか 生意気ですけど ひとつだけ言わせてね あなた...

南皮县13044928088： 求福山润 【サヨナラの恋の歌】的日文歌词 - ？
爱鲁替考： 【福山润】【サヨナラの恋の歌】歌词 作词:北川胜利 作曲:北川胜利 日曜のカフェテラス 话があると 弹むキミの声に 思わず息を止めて 见つめる 憧れのあの人に 突然昨日 告白されたのと 颊を染めて笑った 横颜 平气なふりをしても 何も...

南皮县13044928088： 求山口百惠<さよならの向う侧>的罗马音歌词 - ？
爱鲁替考： 何亿光年(なんおくこうねん) 辉(かがや)く星(ほし)にも 寿命(じゅみょう)があると na n o ku ko u ne n ka ga ya ku ho shi ni mo jyu myo u ga a ru to 教(おし)えてくれたのは あなたでした o shi e te ku ta no ha a na ta de shi ta 季...

南皮县13044928088： 谁有山口百惠的这首歌さよならの向こう侧的日文歌词 - ？
爱鲁替考： 山口百恵 さよならの向こう侧 张国荣《风继续吹》原曲 何亿光年 辉く星も 寿命があると教えてくれたのは あなたでした季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命知らせてくれたのも あなたでした Last song for you,last song for you 约束なしの お...

南皮县13044928088： 求さよならの向う侧罗马音歌词(山口百惠原唱,幸田来未翻唱) - ？
爱鲁替考： 何(なに)亿年(おくねん) 辉(かがや)く星(ほし)にも 寿命(じゅみょう)があると 教(おし)えてくれたのは あなたでした 季节(きせつ)ごとに咲(さ)く 一轮(いちりん)の花(はな)に 无限(むげん)の命(いのち) 知(...

南皮县13044928088： 山口百惠的【さよならの向こう侧】的中文歌词.？
爱鲁替考： 何亿光年 辉く星にも 寿命があると教えてくれたのは あなたでした (你曾告诉我,几亿光年远的闪耀的星星也是有生命的) 季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした (也曾告诉我,只怒放一季的花儿却有无穷...

南皮县13044928088： 找几首 伤感的慢歌 - ？
爱鲁替考： ↓ 下面的歌曲经过多次精心挑选,不求您满意,只求您空闲时记得翻出来听听! 更多问题请联系QQ:907494089 欧美(10首): avril lavigne 艾薇儿-when you're gone 转身离开 atomic kitten 原子少女猫-nothing in the world 虚无的世界 delta ...

南皮县13044928088： 求日文歌曲山鸠的罗马音 - ？
爱鲁替考： 是山口百惠的山鸠么? 泣かせて下さいその胸で ( nae799bee5baa6e79fa5e9819331333335343937160; ka se te ku da sa i so no mu ne de ) 泪の泉も枯れるほど (na mi da no i zu mi mo ka re ru ho do ) 流れる云よ山鸠よ (na ga re ru ku mo ...

南皮县13044928088： 哪位大虾有山口百惠那首“再会的另一方”的日语歌词?? - ？
爱鲁替考： さよならの向う侧作词:阿木燿子 歌手:山口百恵 作曲:宇崎竜童何亿光年 辉く星にも 寿命があると 教えてくれたのは あなたでした 季节ごとに咲く一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした last song for you,last song for you...

南皮县13044928088： 求ミカツキ (さユリ)tv版的日文歌词,最好能有罗马音,谢谢! - ？
爱鲁替考： ミカヅキ (TV Version) - さユり 词:Sayuri 曲:Ryo Eguchi今宵も头上では 【今晚头顶的夜空】 koyoi mo zujyou de wa 绮丽な満月がキラキラ 【又是一轮皎洁满月闪闪放光】 kireina mangetsu ga kirakira 幸せそうに世界を照らしている 【好似...