求山口百惠的<秋樱>歌词中文版和日文版
歌词, 中文歌词 ----->
百度知道 > 娱乐休闲 > 明星 > 日韩明星
同问求山口百惠的歌词中文版和日文版
2008-2-10 22:15
提问者：风寂秋旻
http://zhidao.baidu.com/question/45646071.html
全假名歌词 ----->
百度知道 > 教育/科学 > 外语学习 > 日语
同问山口百惠秋樱的歌词谁帮我把里面的中文换成对应的日文？
2011-7-9 21:15
提问者：恋家
http://zhidao.baidu.com/question/290137489.html
淡红（うすべに）の秋桜が秋の日の 何気ない阳溜りに揺れている
此顷、涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする
縁侧でアルバムを开いては 私の幼い日の思い出を
何度も同じ话くりかえす 独言みたいに小さな声で
こんな小春日和の穏やかな日は あなたの优しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦労はしても 笑い话に时が変えるよ 心配いらないと笑った
あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我侭な私に 唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと 何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言叶をかみしめながら 生きてみます私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は もう少しあなたの子供で いさせてください
《秋樱》
原唱：山口百惠
填词：佐田雅志
谱曲：佐田雅志
歌词：
うす红の秋桜が秋の日の
淡红的秋樱在秋日
何気ない阳溜りに揺れている
平淡的阳光中摇曳
比顷 涙もろくなった母が
此刻易哭的母亲
庭先でひとつ咳をする
在花园中轻咳一声
縁侧でアルバムを开いては
露台上相册被打开着
私の幼い日の思い出を
用同样的话语
何度も同じ话くりかえす
一遍遍诉说我幼时的回忆
独言みたいに小さな声で
自言自语般轻轻道来
こんな小春日和の 穏やかな日は
在这风和日丽的小阳春
あなたの优しさが しみてくる
深深感受着您的温柔
明日嫁ぐ私に苦労はしても
微笑着您对明天将披嫁衣的我说，无论多么辛劳
笑い话に时が変えるよ
时间都会把痛苦变成笑语
心配いらないと笑った
所以不要担心
あれこれと思い出をたどったら
沉浸在无尽的回忆中
いつの日もひとりではなかったと
发现无论如何我都不是一个人
今更ながらわがままな私に
如今才察觉我的任性
唇かんでいます
却只能咬住我的嘴唇
明日への荷造りに手を借りて
让您帮忙收拾明日的行李
しばらくは楽し気にいたけれど
在一刹那的快乐后
突然涙こぼし元気でと
突然又溢出泪水向我说到多保重啊
何度も何度もくりかえす母
母亲啊您一遍又一遍
ありがとうの言叶をかみしめながら
含蓄地表达着谢意
生きてみます 私なりに
我会努力走出我的人生之路
こんな小春日和の穏やかな日は
在这风和日丽的春日
もうすこしあなたの子供で
让我再多在您身边坐一会
いさせてください
您的女儿
扩展资料：
《秋樱》这首传唱三十多年的歌曲是山口百惠的代表作，入选了“二十世纪日本100首经典曲目”。这是一首唱给母亲的歌曲，表达的是女儿出嫁前留恋母亲的心情。
陈星宇在2010年重新给秋樱填写了中文版《给阳光的报答》，以感谢天底下所有的母亲。
甄楚倩翻唱的中文版为《深夜港湾》。
秋桜
作词 さだまさし
作曲 さだまさし
呗 山口百恵
うす红の秋桜が秋の日の
何気ない阳溜りに揺れている
比顷涙もろくなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁侧でアルバムを开いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ话くりかえす
ひとり言みたいに小さな声で
こんな小春日和の 穏やかな日は
あなたの优しさが しみてくる
明日嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い话に时が変えるよ
心配いらないと笑った
あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更ながらわがままな私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言叶を かみしめながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の 穏やかな日は
もうすこしあなたの子供で
いさせてください
中文歌词
淡红的秋樱在秋日
平淡的阳光中摇曳
此刻 易哭的母亲
在花园中轻咳一声
露台上 相册被打开着
用同样的话语
一遍遍诉说我童年的话语
自言自语般轻轻道来
在这风和日丽的春日
深深感受着您的温柔
微笑着 您对明天将披嫁衣的我说
无论多么辛劳
时间都会把痛苦变成笑语
所以不要担心
沉浸在无尽的回忆中
发现无论如何我都不是一个人
如今才察觉我的任性
却只能咬住我的嘴唇
让您帮忙收拾明日的行李
母亲啊 您一遍又一遍
在霎那的快乐后
突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊
含蓄地表达着谢意
我会努力走出我的人生之路
在这风和日丽的春日
让我再多在您身边坐一会
你的女儿
中文版，我听过有一个叫陈星宇的填词，“清水百合”唱的《给阳光的报答》。
<iframe src="http://open.iqiyi.com/developer/player_js/coopPlayerIndex.html?vid=d89464119421d624c53cd4e8f0cade87&tvId=42146489209&accessToken=2.f22860a2479ad60d8da7697274de9346&appKey=3955c3425820435e86d0f4cdfe56f5e7&appId=1368&height=100%&width=100%" frameborder="0" allowfullscreen="true" width="100%" height="100%"></iframe>
山口百惠《血疑》主题曲
山口百惠《血疑》主题曲叫做《谢谢你》。《谢谢你》歌词如下：你的痛苦，这样深重。都是因我一身引起。我的苦果，我来吞下。请求你能够原谅我。我还求你，从今以后，完完全全，把我遗忘。希望你珍惜你自己迈步走向阳光。秋风阵阵吹，树叶枯黄。一片一片飘零。分手时刻，令人心碎。一分一秒临近。我爱...
山口百惠的电视剧有哪些
有以下几个：《红色的死线》《血的锁链》《飞啊！孙悟空》《野菊之墓》《赤的冲击》《命运》《血疑》《红色的迷路》《欢笑的容颜》《刑警2》等作品。口百惠（1959年1月17日-），出生于日本东京都涩谷区，毕业于日出高校，日本女演员、歌手。1972年12月，在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，凭借歌曲...
山口百惠拍过哪些电影
山口百惠是一位著名的日本女演员和歌手，她在上世纪70至80年代非常活跃，拍摄了多部电影和电视剧。关于她参与的电影作品，比较知名的有《伊豆的舞女》、《雾之旗》和《绝唱》等。首先，《伊豆的舞女》是山口百惠的代表作之一。这部电影改编自川端康成的同名小说，讲述了一个青年学生与舞女之间纯洁而又...
63岁山口百惠住房现状
截至2023年11月，山口百惠已经65岁，她的住房现状如下：山口百惠虽然是非常有名的明星，但其实她的住宅却非常简约，她的家里是两层建筑，窗户非常小，而且她的楼顶还设有天台，从外表看显得非常的简朴。山口百惠对于外在的东西一直都非常的节俭，因为童年的经历，她对于金钱的观念并不是非常的强，婚后...
山口百惠离婚内幕
在事业正当红，舍弃所有的前途和荣耀隐退嫁人。作为山口百惠的丈夫，三浦友和对于妻子的牺牲自然是十分感动的。而为了回报妻子的这份情意，在两人的婚礼上，三浦友和不仅向山口百惠许下了戒烟的承诺，并表示自己余生仅爱山口百惠一个女人。自结婚隐退后，山口百惠便全心全意地在家里做起了家庭主妇。而...
山口百惠日语怎么写
山口百恵 山口--やまぐち--yamaguchi 百恵--ももえ--momoe 三浦友和 三浦--みうら--miura 友和--ともかず--tomokazu
甜美的山口百惠主演过哪些经典电影?
山口百惠是一位非常著名的日本女演员和歌手。她主演过许多经典电影，其中包括：-《伊豆的舞女》（1974）-《潮骚》（1975）-《绝唱》（1975）-《春琴抄》（1976）-《逝风残梦》（1976）-《污泥中的纯情》（1977）-《雾之旗》（1977）-《鸢之恋》（1978）-《天使的诱惑》（1979）-《古都》（1980...
山口百惠资产情况
山口百惠是日本的一位著名女演员，在自传《苍茫时分》中写到，自己的演艺生涯赚了4个亿的资产，足够自己的生活花费，相对能力较强。山口百惠，1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿，日本影视演员、歌手，1972年12月，山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，以《回转木马》一曲获得第二名，崭...
山口百惠的《多谢您》 歌词
山口百惠演唱 满庭芳制作 わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦，这样深重 许してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起 あなたをこんなに a na ta wo ko n na ni 我的苦果，我来吞下 苦しめたことを ku ru xi me ta ko to wo 请求你...
65岁山口百惠现状
山口百惠是一位备受尊敬的日本女演员，出生于1959年。目前，山口百惠已经65岁，她的现状如下：山口百惠目前已经退休，不再活跃在演艺圈。她与丈夫三浦友和过着低调而平静的生活，很少公开露面。他们育有两个女儿，大女儿现在也是一名演员，小女儿则从事其他职业。山口百惠一直保持健康的生活方式，注重饮食...
战素整肠： 秋桜 作词 さだまさし 作曲 さだまさし 呗 山口百恵 うす红の秋桜が秋の日の 何気ない阳溜りに揺れている 比顷涙もろくなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁侧でアルバムを开いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ话くりかえす ひとり言...
山城区15263832548： 最喜欢百惠的一首歌？
战素整肠： 《秋樱》是山口百惠的代表作,入选了“二十世纪日本100首经典曲目”.这是一首唱给母亲的歌曲,表达的是女儿出嫁前留恋母亲的心情,从小在单亲家庭长大的百惠,自然唱起这首歌会格外动情.歌曲的前半部分是温柔地倾述,宛如清清的溪流,高潮部分是发自内心的抒情,热切而动人.
山城区15263832548： 德永英明的《秋樱》 歌词 - ？
战素整肠： 歌名:秋樱 演唱:山口百惠 专辑:《Vocalist》 填 词:佐田雅志 谱 曲:佐田雅志 编 曲:佐田雅志 歌曲时长:3:37 发行时间:1977年10月1日歌词: 薄红の秋桜が秋の日の 何気ない阳留りに揺れている 此顷 涙脆くなった母が 庭先でひとつ...
山城区15263832548： 山口百惠的秋樱的日文歌词 假名标注版的 我是日语初学者 - ？
战素整肠： 秋桜 山口百惠 薄红(うすべに)の秋桜(こすもす)が秋(あき)の日(ひ)の 何気(なにげ)ない阳留り(ひだまり)に揺(ゆ)れている 此顷(このごろ) 涙脆(なみだもろ)くなった母(はは)が 庭先(にわさき)でひとつ咳(せき...
山城区15263832548： 秋桜(さだまさし)是什么意思 山口百惠唱的一首歌的名字 - ？
战素整肠： 《秋桜》 作词:さだまさし 作曲:さだまさし 编曲:萩田光雄 ---------------------- 《秋桜》由佐田雅作词作曲.据说委托了他一年之久.在《苍い时》中,百惠曾说她与这首歌一起成长: “通过歌曲的媒介,自己内心的女孩子微妙心理,得到一...
山城区15263832548： 秋樱(1977)(甄楚倩 深夜港湾 原曲) 歌词 - ？
战素整肠： 秋樱(日文版) 演唱:山口百惠 by:会说话的哑巴 薄红の秋桜が秋の日の 何気ない阳留りに揺れている 此顷 涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁侧でアルバムを开いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ话くりかえす 独言みたいに...
山城区15263832548： 歌曲樱的汉译歌词？
战素整肠： 秋樱(日文版)演唱:山口百惠薄红の秋桜が秋の日の何気ない阳留りに揺れている此顷 涙脆くなった母が庭先でひとつ咳をする縁侧でアルバムを开いては私の幼い日の思い出を何度も同じ话くりかえす独言みたいに小さな声でこんな小春日和の穏やかな日はあなたの优しさが浸みて来る明日嫁ぐ私に苦労はしても笑い话に时が変えるよ心配いらないと笑ったあれこれと思い出をたどったらいつの日もひとりではなかったと今更乍ら我尽な私に唇かんでいます明日への荷造りに手を借りてしばらくは楽し気にいたけれど突然涙こぼし元気でと何度も何度もくりかえす母ありがとうの言叶をかみしめながら生きてみます私なりにこんな小春日和の隠やかな日はもう少しあなたの子供でいさせてください
山城区15263832548： 有没有好听的日文歌!!!!!!求啊!!!!!？
战素整肠： 山口百惠的《秋樱》非常好听!
山城区15263832548： 寻找一首日本名歌的名字？
战素整肠： 既然不是流行歌...那 日本民歌 樱花 美战真人的 樱吹雪 山口百惠 秋樱
山城区15263832548： 山口百惠 秋桜 - ？
战素整肠： 歌词中文大意如下: 秋桜 在一个秋日的午后.. 天际偶然抛出一丝丝若有似无的阳光.. 穿透过淡红色秋樱的树荫.. 美丽的花影忽明忽暗地摇晃著… 这一阵子.. 总是动不动便红了眼眶的妈妈.. 一个人若有所思地站在庭院里.. 我隐约听见她轻微的...
