catti二级笔译含金量很低吗
CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少?过了8级的能考过吗?_百度知...
2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日。二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“...
请问大家,CATTI二级证书的含金量到底有多少?听说好多专八的也未必能过...
答：CATTI 二级通过率较低（笔译通过率为12%，口译为6%左右，同传为1%多点）可以看官方网站数据：http:\/\/www.catti.net.cn\/node_31801.htm 能过专八的，英语基础不错，参加翻译二级考试的多为专八、英语研究生、六级高分者，挂掉的多，通过的少，所有难度还是有的，特别是实务那块，很多人栽跟头...
CATTI英语二级笔译难度有多大
CATTI英语二级笔译难度平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%，注重翻译能力的考察。2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。经过多方协商、共同协作和精心组织，圆满完成了本次试点考试...
catti三笔和二笔有什么区别吗?
catti三级笔译和二级笔译的差别还是蛮大的，无论是从考试的词汇量要求、难度／深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大。二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000，二级要求词汇13000＋。根据国家人事部《翻译专业资格（水平）...
1、请问catti二级笔译,口译都有什么题型,考试时间、形式分别是怎样2...
catti二级笔译，口译都有综合和务实。笔译，口译是分开考的，考试时间、形式如下：2019下半年CATTI考试报名时间（以下为上半年报名文件已告知下半年报名时间的省份，若有变动以人社部考试中心通知文件为准，其余省市下半年考试报名时间9月初关注各省市人事考试网最新考务文件），也可以看网站CATTI报名信息。CATT...
CATTI考试二级笔译实务可以带字典吗?
catti笔译考试时，带的字典上可以做abcdefg标签方便查阅的。CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。1、CATTI翻译资格考试已正式纳入国家职业资格证书体系，它是全国统一实施的面向社会的翻译资格认证，它是对口译或笔译参与者的双语翻译能力和水平的评价和认可，本次...
CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么?
三级翻译与二级翻译的难度比较：1、三级翻译综合题和二级翻译综合题的题型和题量相同（词汇和语法知识60题，阅读理解30题，完形填空20题），考试时间相同，考试时间为2小时，但词汇和句法知识的考试范围相当大不一样。如果3级翻译合成等同于4级，那么2级翻译合成等同于8级。我们需要着重提高选词的准确性和...
CATTI二级笔译是翻译多少字,哪类的文章?
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%...
catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。
CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?_百度...
CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平 三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧 很多翻译公司和翻译...
宁城县小儿回答： CATTI 2 笔译通过的人太多了,而且仅凭这个证书,待遇一般只有4000 --- 7000/月; CATTI 2 口译和CATTI 1 笔译的含金量还是挺高的,通过的人比较少至于 CATTI 3,就当作练手和打基础吧,有总比没有好,应聘翻译工作,最好有硕士学历和学位,至于待遇几何,还得看你的实际翻译能力.
向姬17355402129问： catti杯全国翻译大赛含金量如何? - ？
宁城县小儿回答： CATTI杯是中国翻译协会主办的全国翻译资格考试,被广泛认为是中国最具权威性和含金量的翻译考试之一.CATTI分为三个等级:三级、二级和一级,对应于初级、中级和高级翻译人员资格认证.参加CATTI考试需要具备一定的翻译理论基础、语言水平和实践经验,考试内容覆盖了翻译的多个方面,如笔译、口译、翻译理论和实务等.CATTI杯的证书具有较高的认可度和含金量,可以为翻译从业人员提供更广阔的职业发展空间.
向姬17355402129问： 请问catti的含金量高吗? - ？
宁城县小儿回答： catti是国家人事部门主考的专业考试,该证书也是翻译人才职业能力和职称评定的权威证件,含金量很高.
向姬17355402129问： 怎么才能当翻译 - ？
宁城县小儿回答： 我与你有过相似的经历,但是我考取了CATTI的二级笔译证书,现在从事笔译工作.这个证书全国通过率为8%左右,只要你百度搜索“CATTI官网”就可以找到关于这个考试的权威信息.当然以你的基础而言,要通过这个考试非下一番苦功不可,因为就是通过专八的学生,也有相当大一部分考不过CATTI二级笔译.千万别考什么NAETI,那个没有一点含金量,考场都是所有级别在一起考,很不正规.别迷信专八了,在翻译领域,CATTI一级口译证书才是含金量最高的,全国现在拿到手的也不超过15个.
向姬17355402129问： 哪种英语资格证书,是最权威、最通用、效力最高的? - ？
宁城县小儿回答： 不熟悉英语行业的一般误以为专八证书含金量很高,其实现在专八考试的把关不严,而且很多考试考分都在80以下,甚至部分通过专八的考试英语水平还依然很差,所以专八并非含金量很高的证书,除非完全凭自己能力能考到75分以上的,这样...
向姬17355402129问： 请高手指点,全国翻译专业考试(CATTI)的证书到底有没有用? - ？
宁城县小儿回答： 我觉得还是很有用的 比如你是英语专业的,有了这个证书能让你多很多面试机会. 比如你是非英语专业的,这个证书会让别人对你刮目相看的.说明你的英语翻译真的是学得不错. 在笔译里面,这个二级笔译证书是含金量最高的了.单纯为了拿到这个证书,你就需要比较扎实的基础很很好的练习.这个证书的通过率是很低的,一般需要有几年翻译经验的人才好通过的. 但是准备这个考试,对人也是一种提高.
向姬17355402129问： 翻译资格证(CATTI)含金量高么?对今后就业帮助大么? - ？
宁城县小儿回答： 个人认为含金量比上海的那个高.上海的那个证书是上海人才引进计划的一个部分,但是catti因为是全国性的,而且在美国 澳大利亚等国家也是受到认可的国际水准的翻译证书,可能更具说服力.难度也相对较大.而且每三年需要注册一次,如果不注册或者提供不出相应的接受再教育的证明,证书会被吊销.比较适合翻译专业工作和翻译爱好者考.
向姬17355402129问： 求问,BEC和CATTI哪个价值更高一些 - ？
宁城县小儿回答： BEC对工作更适用点,如果打算从事翻译相关工作,建议优先考虑CATTI . 现在就业市场上较受欢迎、认可度也较高的几种英语考试: 1、BEC剑桥商务英语考试,作为第一个进入中国的商务英语类考试,BEC有着“外企通行证”的美誉,在...
向姬17355402129问： CATTI二级笔译证书值得考吗? - ？
宁城县小儿回答： 还是值得考的. 1、笔译是指笔头翻译,用文字翻译.笔译和口译均采用百分制记分方法.一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格. 2、全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试.考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书. 二笔没多难,普通MTI(翻译硕士)毕业生多数都能过;当然,对于翻译经验较少的普通本科生,确实挺有难度,毕竟二笔全国平均通过率12%左右.
向姬17355402129问： 人事部的翻译二级跟高级口译有什么区别? - ？
宁城县小儿回答： 楼上的完全说反了.难度应该是catti 2级〉高口〉catti 3级〉中口 catti相当于翻译上岗证,全国承认,是含金量最高的一种,2级比3级难.2级全国通过的人相当少,相当于英语本科毕业并有8年翻译工作经验的水平.1级根本没考得,只能评,需要有10年工作经验,并是某两门外语互译的专家,估计中国就没几个.中高口只不过是相当于4,6级的性质,是一种锦上添花的能力证明凭证,而且只在上海地区承认,但是对于找工作很有帮助,含金量低,但是相对而言比较好通过.不具备资格认证的功用.而CATTI就具备.
