catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量
CATTI 三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。
很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。
备考重点：
1、语法要扎实
如果时间充裕，推荐完整看一遍语法书，选取市面上已有的经典语法书籍即可，对语法进行系统地学习。如果时间不充裕，就找一些高考英语的语法知识题实际操练。
2、丰富词汇量
因为考试涉及的题目都是客观题，不需要拼写，不需要调用我们的积极词汇，只要能够认识词汇，知道意思就可以了。
推荐的应试背单词法是下载手机app，利用零碎的时间背单词，即使不能全部记下来，也要做到眼熟。
3、备考翻译实务
翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》等外刊；一篇汉译英，文章与政府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。
翻译能力用进废退，关键在于练习。如果条件允许，可以从外刊中选取素材进行翻译练习。文章表达地道，用词精炼，难度等同或略高于考试难度，对英语能力是极大的提高。
官方大纲规定是熟练掌握8000单词以上，一般看来，需要12000以上的词汇，二级笔译也要掌握同等数量的词汇。
CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇。二级口笔译最少得超过12,000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准。
CATTI即“翻译专业资格水平考试”，是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要，加强我国外语翻译人才建设水平的一项双语互译能力的水平认定。考试共分为一、二、三级，口笔译分开。
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。
CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。
你好，关于catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量
1、catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。
2、英语三级笔译证通过考试解答全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。
3、二级口笔译最少得超过12,000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准，二笔也是翻硕毕业必须取得的资格证书。笔译靠的是积累和练习，仅仅掌握大量的词汇是远远不够的，当然词汇也是很重要的。
根据官方大纲，要掌握8000多字。一般来说，需要12000字以上，二级翻译也需要掌握相同的字数。
CATTI全称国家翻译资格（级）考试，一年两次，五月一次，十一月一次，具体时间以公告为主。
各级“综合翻译能力”和“翻译实践”科目考试均采用纸笔两种方式进行，综合口译能力和二级口译实践科目的“交替传译”和“同声传译”考试时间为60分钟，综合翻译能力考试时间为120分钟，翻译实践考试时间为180分钟。
三级8000认知词汇，二级13000认知词汇，普遍认为是这样的
三级的话，2W+
catti三级笔译相当于什么水平?
Catti三级笔译相当于较高的翻译水平，能够胜任一定难度的文本翻译任务。其大致水平可以这样理解：一、翻译能力概述 Catti三级笔译证书是中国翻译资格认证考试中的一个级别，主要评估考生的中英文翻译能力。持有该证书的人通常能够胜任各类文本翻译，包括技术文档、商务合同、新闻报道等。他们不仅具备扎实的语言基础...
catti三级口笔译的通过率如何?
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，面向全社会的职业资格考试所有人都可以报名。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、...
catti三级笔译是什么?
catti三级笔译是指翻译专业资格（水平）考试三级笔译考试。catti三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均...
CATTI三笔、三口是啥意思?
CATTI是China Accreditation Test for Translators and Interpreters（“翻译专业资格(水平)考试”）的缩略语，是人事部主办的考试。翻译按翻译方式分为口译和笔译两种，所以考试按类型就有两种，即口译和笔译（简称口、笔）。考试的难度大致为：三级，外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验；二级，外语...
catti三级笔译含金量有多高?
catti等级分类：catti分为四大等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。CATTI三级考试科目：CATTI三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目...
CATTI三级···唉,纠结~不知道该考三级笔译还是口译还是都考?_百度知 ...
六级仅是入门水平，如果是非英语且非翻译职业，建议先从三级笔译开始报考。1、笔译相好考些，考试可以带字典，但题量大，翻字典加上斟酌词义，比较浪费时间，所以，基本功要好。一般英语专业正常水平，专8过了，考C3笔译，都没问题。2、口译比较难，每年报名很多人，过的没几个。3、至于非英专业，主要...
catti三级笔译含金量
3、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15%到18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。4、如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大，通过CATTI2笔译考试后，继续学习和实践1到2...
CATTI三级笔译什么水平?
CATTI三级笔译水平详解CATTI证书是中国翻译行业的专业职称凭证，三级笔译对应的是初级职称，相当于高校职称中的“助教”。这个证书面向全社会开放，无论学历、专业或资历，只要具备相应外语水平的人都可报考二级或三级。CATTI三级笔译的通过率相对较高，大约在15%-30%，而二级笔译的通过率约为8%-12%，这就...
CATTI三级笔译证含金量高吗
CATTI三级笔译的含金量还是挺高的，还是建议报考的。根据中华人民共和国人事部《翻译资格（等级）考试暂行规定》（人事部发〔2003〕21号）精神，组织翻译资格（等级）考试，由中华人民共和国人事部指导，中国外语出版发行局（以下简称“中国外语局”）实施管理。根据《翻译专业资格（等级）考试暂行规定》，中国...
catti笔译分几级?
CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国...
孟娄安尼： CATTI 是综合和实务都不低于60分就可以拿证,口译和笔译是分开报名、分开拿证的 二级笔译的通过率13% --15%左右,二级口译的通过率9%左右 报名信息详见官方网站 www.catti.net.cn
永济市19423013593： 二、三级翻译专业资格属于什么职称?中级还是高级? - ？
孟娄安尼： 三级、二级分别对应初级、中级. 专业技术人员只有参加相应的考试,才能具备被聘任的资格.考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应. 三级,非外语专业本科毕业、...
永济市19423013593： CATTI二级笔译考试题型及分值是什么?CATTI二级笔译考试题 ？
孟娄安尼： CATTI二级笔译考试题型及分值:1 综合能力 单选60道 (20道词语选择,20道划线替换,20道改错,就是题目当中的划线部分有错误,然后在给出的选项当中选出能改正划线处的答案.),每题1分.共60分. 阅读3篇,每篇后面10道选择题,共30题,每题1分.文章内容都是外报外刊的内容,涉及与日常生活相关的话题. 完型20空,有选项,每题0.5分,共10分. 2 实务 翻译文章4篇,英汉汉英各二,两篇英汉都是类似时事新闻的文章,汉英的第一篇一般都是政治类文本,另一篇是介绍性的说明文.
永济市19423013593： CATTI笔译二级和三级的区别有多大 - ？
孟娄安尼： 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了
永济市19423013593： 人事部翻译考试三级笔译多少分算过? - ？
孟娄安尼： 综合能力部分和实务部分都要达到或超过60分.任何一门低于60分都不算过.
永济市19423013593： CATTI的笔译和口译一共有几个等级?跪求回答 - ？
孟娄安尼： 不用跪求,去catti的官网有仔细介绍~~~先黏贴过来给你看下这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相...
永济市19423013593： catti笔译和口译如果单独考的话怎么算成绩啊? - ？
孟娄安尼： 看你准备朝什么方向发展,如果口语实力不错,就直接考口译吧(考生一般也都会觉得口译比笔译难度大得多,我压根就没想过口译这码事...当然,笔译的实务也是实力和运气都得有才好过的),否则就笔译.当然不用重考,不然会吓死很多人的.: )
永济市19423013593： 英语笔译二级,三级,四级是什么标准呀 - ？
孟娄安尼： 你应该说的就是CATTI,即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)没理解错的话,你说的标准应该如下:考试的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专...
永济市19423013593： 关于国家口笔译,请问 - ？
孟娄安尼： 这位仁兄不知你所说的国家口笔译是指人事部认证的那个,CATTI. 这个考试分口译,笔译和同声传译.口译和笔译又分三个等级,一级最高,相当于10年经验以上专家的水平,三级两年,二级五年.所以难度你自己掂量.词汇量很大,很多考书面词汇的,比如高兴他不会用happy,要用Ecstasy.都是这样,准备起来人都要疯. 然后是报名,你可以在catti的官网上看,笔译可以自己在网上报名的,口译才到报名处.报名时间每个省不一样,自己关注. 报名费用几百,各省不等,越高级越贵,口译比笔译贵,同传则要2k多的报名费.一年考两次,一次在5月,一次在11月.只是报名时间不一样. 我今年就要考二笔,与君共勉,阿门 码字辛苦,给分. 绝对原创,请不要复制.
永济市19423013593： 过专八,高口,报CATTI的二级还是三级合适? - ？
孟娄安尼： 我建议直接2级.不过上海高口没有CATTI 2难.我也专八,只不过毕业2年了.刚考完3级.觉得很容易.可以得高分.实务笔译很简单,但是时间很紧. 我平常训练2篇 40分钟就搞定,还觉得3个小时太长.可谁知,为了精确,我差3分钟提前交的卷,那叫...
