飞鸟飞过天空不留痕迹
“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里
。。。是出自《流萤集·104》，吴岩翻译的是：“我没有在天空中留下翅膀的痕迹，但我已经做了飞翔，心里是高兴的。”原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.不信的话你可以买一本来对照一下 网上有很多流言，就像很多人觉得这句诗里有鸟儿就...
鸟飞过天空不留下一丝痕迹
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 --泰戈尔的《流萤集》中的作品,也可以这样翻译-我没有在天空中留下翅膀的痕迹。可是我庆幸曾飞翔过。原文：I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight... ...
飞鸟集:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
原句为：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过 出处：出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然，取材于生活...
天空不留鸟的痕迹,但我已飞过
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。（I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.）这段诗句是泰戈尔最宝贵，最深遂的智慧的乍现。虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已飞过。可是，意韵并无二致。所想表达的，都是一种如何看待世界的方式。忧伤...
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过。是谁写的,全诗是?
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过。是谁写的,全诗是?5个回答 #热议# 有哪些跨界“双奥”的运动员?匿名用户 2014-01-30 展开全部 泰戈尔《飞鸟集》:1 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里...
天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过。什么意思?
天空不曾留下飞鸟的痕迹，但我已经飞过 天空不曾留下飞鸟的痕迹，但我已经飞过 ——泰戈尔 第一次看到这句美的令人窒息的句子时，我醉了。一个人仿佛在不厌其烦地叩问自己，天空中飞翔的那只鸟可是我？飞鸟自由着幸福，幸福着快乐，无忧无虑的玩耍着。它不用想从何处来到何处去，它不用想为何而...
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”含义是什么?
"天空没有鸟的痕迹，但我已飞过"的含义就是：虽然我没有成功（或我没有留下什么辉煌），但至少我试过，努力过。在我们很多人看来，泰戈尔是一位诗人，却很少把他看作是一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的哲学见解。这句“天空没有鸟的痕迹，但我已飞过”，在如此喧嚣...
天空没有留下鸟的痕迹 是什么意思?
天空没有飞鸟的痕迹,意为,天空是一块巨大的布景,每天每时每刻,都可能有鸟儿飞进其中,但是没有哪只能在其中留下印记.消极的话就是说,无论你多么努力,到头来没有人会记得你曾经作过什么.但是加上但是我已经飞过.就不同了.对于天空,多少只鸟,怎么飞过,都是无所谓的，但是对于我,这只鸟,我曾经在...
泰戈尔有一句诗好像是什么“鸟儿已经飞过天空,但未留下痕迹”出处是哪里...
泰戈尔有一句诗好像是什么“鸟儿已经飞过天空,但未留下痕迹”出处是哪里啊? 我来答 7个回答 #热议# 【帮帮团】大学生专场,可获百度实习机会! 百度网友c941a093b 2006-04-07 知道答主 回答量:27 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 出自泰戈尔 流萤集101,我看...
“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已经飞过”是什么意思?
虽然我没有成功（或我没有留下什么辉煌）但至少我试过，努力过。“天空不曾留下鸟的痕迹，但我已经飞过”这句是泰戈尔的名言。出自泰戈尔的《流萤集》。《流萤集》，印度著名诗人泰戈尔的诗集。英文名：Fireflies。诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的...
镇安县亿恒回答： 说明这只鸟是好鸟,没有拉屎在你头上.告诉我们要保护环境,爱护地球.这样鲜艳的红领巾才能随风飘扬.
怀庭17779084388问： 泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文! - ？
镇安县亿恒回答：[答案] 是“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过”吧原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.你可以进这个网站看 http://wenku.baidu.com/view/74808a4cf7ec4afe04a1df40.html流萤集或者...
怀庭17779084388问： ＂天空不留下鸟的痕迹＂这句话出自哪里 - ？
镇安县亿恒回答： 是泰戈尔的,但不是出自《飞鸟集》,出自《流萤集》.I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight... ...天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.
怀庭17779084388问： 那片天空鸟已经飞过,却看不到痕迹…什么意思啊 - ？
镇安县亿恒回答： 来源是泰戈尔的诗《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为...
怀庭17779084388问： ＂天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出＂自泰戈尔的哪本诗集? - ？
镇安县亿恒回答： 《飞鸟集》
怀庭17779084388问： “天空没有痕迹,但鸟却已飞过”是什么意思 - ？
镇安县亿恒回答： 出自泰戈尔就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不要忽略你生活中的每个细节每一个人,我们都要珍惜.
怀庭17779084388问： 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过. 这句话是什么意思(详解) - ？
镇安县亿恒回答： 1 我不是鸟,所以我飞过天空不会留下鸟的痕迹 2 我从天空飞过,因为我在天上,鸟都不敢飞,所以没有鸟的痕迹.
怀庭17779084388问： 天空不留痕迹,鸟儿却已飞过什么意思 - ？
镇安县亿恒回答： 就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中,也许离你很遥远,但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹. 这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的,所以请你不要忽略你生活中的每个细节每一个人,我们都要珍惜.
怀庭17779084388问： “天空中没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”是什么意思?？
镇安县亿恒回答： 一种说法是“天空中没有留下鸟的痕迹”.喻指一种消极的悲观态度.我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中很多是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹.一种说法是“鸟飞过了天空没有痕迹”.喻指一种坦然的积极态度.做人何必太在乎实际的东西,不要过分的把自己置于别人的眼神之下,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样.天上没有翅膀,但是鸟儿确实已经飞过了,谁知道?鸟儿自己知道.
怀庭17779084388问： 对联:鸟过天空不留痕,( ) - ？
镇安县亿恒回答：[答案] 鸟过天空不留痕,风过江面不留踪. 回答完毕 ,感谢你的提问,希望对你有帮助,记得采纳给好评呦,祝你学习进步!
