音译外来词
外来的英文
1、外来的其他翻译：outside外面；表面；外表；外观；外侧；外跑道；一令纸的上下两张。external外面的；外部的；外表的；表面的；外来的；外界的；对外的；外部世界的；客观的；外用。foreign外国的；来自外国的；外国语的；陌生的；不熟悉的；外来的；外交的。2、短语搭配：外来词：foreign\/loan\/...
"现代汉语中有那些类型的音译外来词"
据外来词的吸收方式和构造大致分为以下四类：1、音译（照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的，一般叫音译词。如沙发sofa等）2、部分音译部分意译的或音意兼译（把一个外语词分为前后两部分，音译一部分，意译一部分，两部分合成一个汉语词。如romanticism的前半音译成“浪漫”后半意译成“主义...
什么叫做英译外来词
就是指英语吸收的外来语，如汉语的饺子，英语里本没有，但现在有jiaozi这个词出现，这个就是英译外来词。英语是吸收能力极强的语言，所以从各文化中都能吸收有用“英译外来词”
英语汉源外来词怎么翻译
外来词，一般都采用——音译法，按照其读音直接翻译。如cool，酷，hot，火。意译法，按照内涵或表达意思，代表对象等翻译。fashionable，潮的，时尚的 音意兼译法，兼顾读音和意义。如 talkshow 脱口秀
外來語意譯有哪些
借词也叫做外来词，它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词。例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”。借词不同于意译词和仿译词，它的音和义都借自外语的词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来...
什么是外来词
外来词 外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。音译 ：直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(...
有哪些外国词汇是汉语直接音译的?
2.音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。3.音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）4.利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没...
什么是“外来词”﹖
外来词，也称为借词或外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的词汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。汉语外来词的几种类型 1音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如...
什么是外来词?
借词——也称外来词，指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。汉语借词常见有以下几种形式：1、音译：即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发（sofA.、芭蕾（ballet）、坦克（tank）、麦克风（microphonE.、加拿大（CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异，所以这种转写只是原词的近似音，并且...
话筒是音译外来词吗
话筒是音译外来词吗 “话筒”这个词在日常生活中非常常见，尤其在演讲、电视直播、采访和录制等领域。但是，有些人认为“话筒”是一个音译外来词，也就是说，它不是中文词汇。那么，这个说法真的正确吗？中文词源 首先，我们需要了解“话筒”这个词的中文词源。据语言...
崇礼县盐酸回答： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...
老保19142607003问： 下列外来词属于音译的是( ) - ？
崇礼县盐酸回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 冰激凌 D. 互联网 E.奥林匹克
老保19142607003问： 什么是外来词 - ？
崇礼县盐酸回答：[答案] 外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇.汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译...
老保19142607003问： 外来词有哪些形式? ？
崇礼县盐酸回答： 汉语借用外来词,有三种方式:(1)完全音译.如''沙发＂(sofa)、“咖啡”(coffee)、“引得”(index).(2)音兼意译.如“乌托邦”(u-topia)、“逻辑”(logics)、“图腾”(to-ten).(3)半音半意译.如“苹果”(梵文Bimbara)、“美洲”(America)、“卡车”(car)〇借用外来词,要适应汉语语音和构词的规律.如汉语没有颤音[r],翻译时就用[1]来代替,Roma译成Iu6m6(罗马).外语中的多音节词,汉语翻译时往往加以缩减,如把“菩提萨埵”缩减为“菩萨”;有时缩减后再加类名,如“欧罗巴”缩减为“欧”加类名“洲”成为“欧洲”.
老保19142607003问： 什么是音译外来词？
崇礼县盐酸回答： 就像中文豆腐外语就叫tofu
老保19142607003问： 英文谐音成中文10个,类似sofa,沙发.coffee,咖啡. - ？
崇礼县盐酸回答：[答案] 这类词在英语中属于【音译的外来词】,其实有很多都是常用词:pie 派hot 火cool 酷store 士多sweet 思味特bye-bye 拜拜salad 色拉cheese 赤司show 秀pose 普斯poker 扑克card 卡pop= popular 跑普;泡普parkour 跑酷s...
老保19142607003问： 何为外来词?它具体包括哪些内容?以及它们在英语中的基本地位?《赢在单词》 - ？
崇礼县盐酸回答：[答案] 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词,比萨(pizza)、沙...
老保19142607003问： 什么是英语外来词看字典上有, - ？
崇礼县盐酸回答：[答案] 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词,比萨(pizza)、沙...
老保19142607003问： 关于音译和意译的问题. 汉语中中的外来词分为音译和意译两种.音译是只用发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意译是只根据... - ？
崇礼县盐酸回答：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 维生素 D. 互联网 E.奥林匹克 这是我的作业题.请
