雨过山村翻译赏析
雨过山村的翻译及赏析
译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句，前两句通过对景物的描写来...
雨过山村翻译及赏析 雨过山村翻译和赏析
赏析 全诗前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘，表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。《雨过山村》原文雨过山村 唐·王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去...
《雨过山村》翻译及赏析是什么?
诗人处处扣住山村特色，尤其是劳动生活情事来写，从景到人，再从人到境，都散发着浓郁生活气息；其新鲜活跳的语言，清新优美的意象，更使人百读不厌。这诚如前人所说：“心思之巧，辞句之秀，最易启人聪颖。”
王建《雨过山村》原文及翻译赏析
全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个「闲」字之中。它是全篇之「眼」，著此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。雨过山村创作背景 诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困...
古诗暮过山村翻译
【赏析】边患甫息，独行于旷野荒山之中，及至日暮，慌恐尤甚，忽见桑柘外烟火渐近，知有山村，自有“相亲”之感。其写山行旅况，妙处不在摹描景色，而在刻画心态。首句“数里闻寒水”，即知其处于空旷阒寂之境，寒水之声直欲令人毛骨悚然。颔联复写怪禽之声，其惊恐之状可知，复值日落天暮，...
雨过山村的全文翻译是什么
雨过山村翻译成现代文如下：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。原文：雨过山村－王建 〔唐代〕。雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。雨过山村作品赏析：“...
雨过山村古诗带拼音版雨过山村翻译
译文 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。赏析 《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句，全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。前两句通过对景物的描来表达山村的静谧，第三句写...
雨过山村翻译及赏析
第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟...
贾岛《暮过山村》原文及翻译赏析
暮过山村翻译及注释 翻译 几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。注释 1寒水：此指清冷的流水。唐杜牧《泊秦淮...
将雨过山村翻译成现代文
《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。白话文：婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。赏析：这首山水...
上海市路维回答： 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
时冯13874462468问： 《雨过山村》这首古诗的解释,很清楚了.诗:雨过山村王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. - ？
上海市路维回答：[答案] 雨过山村 王 建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 【作者介绍】王建(约765-830)颍水(治所在今河南省许昌市)人.中过进士.做达侍御史和陕州司马,曾在西北边塞军队中生活过一段时间.他善写乐府,有些...
时冯13874462468问： 雨过山村赏析 - ？
上海市路维回答： 雨过山村(唐·王建)雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 闲看中庭栀子花”.事实上就是没有一个人“闲着”,但他偏不正面说,却要从背面、侧面落笔.用“闲”衬忙,通过栀子花之“闲”衬托人...
时冯13874462468问： 雨过山村的古诗译文. - ？
上海市路维回答：[答案] 古诗译文是: 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去用盐水浸泡蚕子, 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
时冯13874462468问： 《雨过山村》这首古诗的意思是什么 - ？
上海市路维回答：[答案] 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家 的鸡在叫,竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴 蚕,闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正 在开放却没有人看.
时冯13874462468问： 雨过山村这首诗的意思 - ？
上海市路维回答：[答案] 雨过山村(唐·王建) 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜(原念xiá 现念xié).妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花. 雨中有一两户人家传来鸡鸣, 小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥...
时冯13874462468问： 雨过山村这首古诗的意思 - ？
上海市路维回答：[答案]雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.《雨过山村》是由...
时冯13874462468问： 唐朝诗人王建所写的《雨过山村》,将古文翻译成现代文 - ？
上海市路维回答：[答案] 雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 译文:雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人...
时冯13874462468问： 说说雨过山村后两句诗的意思 - ？
上海市路维回答：[答案] 雨过山村 王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花. 译文:雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸...
时冯13874462468问： 雨过山村古诗翻译现代文 - ？
上海市路维回答： 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫,竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕,闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.
