雨に濡れる和雨に降られる
表达被雨淋湿了 是用 雨に濡れる 还是 雨に濡れられる??
在语法上只能用【雨に濡れる】，不用【濡れられる】，得用【雨に濡らされる：被雨打湿】如楼上所说，【濡れる】是自动词，本来在语法上没有被动态。但是有时候日本人也会用。。其实是一种错误的用法 http:\/\/ameblo.jp\/loveberry6\/entry-10289280075.html 但还有一种特例，也可以表达你想用...
日语:“被雨淋了,全身都湿了”怎么说?
雨に降られて、全身びしょびしょ濡れてしまった。释义：被雨淋了，全身都湿了。语法：基本的な意味は「濡れたもの、湿ったもの」で、ある物体の表面に液体があるか、あるいは液体がある状态を指す。雨が降っています。话し言叶では、「やる_がない、意_地がない」という意味でもあり...
日语的拟态语怎么翻译?
①雨が降って道がぐちょぐちょになった。 是ぐちゃぐちゃ吧？ 下雨了，道路变得泥泞不堪。②この鱼はぬるぬるしている。 这条鱼滑溜溜的。③雨に濡れて服がびちょびちょになった。 是びちゃびちゃ吧？ 衣服被雨淋得湿淋淋的。或者直接说“衣服被雨浇透了”再重新理解一下...
いまはまだ独身なんです和いやあ、雨に降られて濡れちゃった是什么意 ...
いやあ、雨に降られて濡れちゃった。哎呀，被雨淋得湿透了。
求帮忙填空 日语 拟声词 谢谢
1、ドアが（カチン）と闭まる。2、恐怖で背中が（ひや）とした。3、桜の花びらが（ゆらゆら）と舞う。4、雨で（ビショビショ）に濡れた。5、雨が（ざんざん）降っている。
雨に濡れて是谁唱的?
雨に濡れて是邓丽君唱的，歌词如下：冷たい雨に濡れながらさまよう仔犬みたいにわたしはてられたのね理由もさず行きかう人は急ぎ足家路をたどるけれどもわたしは雨の街角たたずむあの日のようにあなたもう一度だけ わたしの唇をふさいでほしい そして嘘だとわたしのこの身体 息...
日文翻译 懂日文和喜欢东方神起的仙后们进 我在线等
雨が急に降り出して 伞もなく濡れる肩 骤雨忽降 没有带伞而被打湿的肩 君と生きるためなら すべて叶える 只要是为了与你一起 一切都可以实现 千年の涙が 心を伝う 千年的泪水 沿着心声流淌 大事な言叶さえも 连最重要的言语 言えない言えない言えない 也无法表达 说不出 说不出 ...
麻烦哪位给这首日语歌里的汉字都标上假名发音,谢谢了!
そぼ降（ふ）る雨（あめ）に 濡（ぬ）れている お前（まえ）の背中（せなか）が 淋（さび）しげで 思（おも）わず 抱（だ）いてしまったよ ああ 北崎玉(きたさきたま)ブルースよ 饮（の）めない酒（さけ）に 酔（よ）っている お前（まえ）が何（なん）だか 爱（あい）...
求邓丽君《雨に濡れて》的罗马音和中文翻译,万分感谢~
冷たい雨に濡れながら さまよう仔犬みたいに tsumeta i ame ni nure nagara samayou koinu mitaini わたしは舍てられたのね 理由（わけ）も话さず watashiwa su teraretanone wake mo hana sazu 行きかう人は急ぎ足 家路をたどるけれども iki kau nin ha isogiashi ieji wota...
日文翻译可能与东方神起有关在线等
雨が急に降り出して 伞もなく濡れる肩 君と生きるためなら すべて叶える 千年の涙が 心を伝う 大事な言叶さえも 言えない言えない言えない あいせない あいしたい 想要更加相信 这个夏天 骤雨忽降 没有带伞而被打湿的肩 只要是为了与你一起 一切都可以实现 千年的泪水 沿着心声流淌...
贞丰县灵芝回答： 在语法上只能用【雨に濡れる】,不用【濡れられる】,得用【雨に濡らされる:被雨打湿】 如楼上所说,【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态. 但是有时候日本人也会用..其实是一种错误的用法 http://ameblo.jp/loveberry6/entry-10289280075.html但还有一种特例,也可以表达你想用被动的说法 雨に降られる 虽然【降る】也是自动词,但是这是一个例外,可以表示被雨浇了这样的意思 同样的用法还有【风に吹かれる】等
脂炕15696589672问： 被雨淋湿了 为什么是雨に濡れる 不是雨に濡れられる - ？
贞丰县灵芝回答： 【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态
脂炕15696589672问： 一句日语疑问 - ？
贞丰县灵芝回答： 雨に濡れる 濡れる是一段动词,被动语态是 濡れられる 但是这个动词一般不用被动就可以表达被淋湿的语言感觉了 比如说:雨に降られて 濡れました.此时被动态用在下雨,但不必用在淋湿.
脂炕15696589672问： 日语的助词 - ？
贞丰县灵芝回答： が最も基本的な格助词です.动词文•形容词文•名词文のすべてに使われます. ①主体 存在•状态•动き(动作)•変化などの主体人がいる 人が転ぶ 雨が降る 色が変わる空が赤い 桜がきれいだ ②対象(一部の述语) 「は•が文」で...
脂炕15696589672问： 降れる、降る和降られる的区别是什么? - ？
贞丰县灵芝回答： 是动词的不同形态,降れる(可能态),降る(原形),降られる(被动态).
脂炕15696589672问： 雨が降って和雨に降られて 有什么区别 - ？
贞丰县灵芝回答： 先说下,你后面半句应该是雨が降って ぬれてしまいました 第一句是说下雨了,淋湿了 第二句强调被雨淋了,淋湿了,有自我抱怨倒霉的感觉
脂炕15696589672问： 雨 に 降 ら れ た 和 あ め に 降 る 的区别 关键语法请详细说明 - ？
贞丰县灵芝回答： 雨 に 降 ら れ た 就是被动句啊 不过感觉有点不合适,被雨下了?应该是被雨淋湿了吧あめに濡れされました あめに濡れました
脂炕15696589672问： 日语中“雨”的名字知多少 - ？
贞丰县灵芝回答： 自古以来,“雨”在日本备受喜爱.雨がよく降る日本だからこそ、雨の名前をお楽しみください 正是因为日本经常下雨,请大家享受下日语中雨的名字.1.秋雨(あきさめ) 日本において8月后半顷から10月顷にかけて(地域によって时期...
脂炕15696589672问： 日语的助词和中文的助词有什么区别 - ？
贞丰县灵芝回答： 念KA,之所以会听着像GA,是因为句末或词尾元音的弱化现象,多数只发了辅音部分,元音没发完整.再就是我们本身对中文中没有的发音,辨别力会变差,不自觉会把它归类为你习惯的发音中去.回去好好听听『す』这个发音是不是有点不...
脂炕15696589672问： 日语的拟态语怎么翻译? - ？
贞丰县灵芝回答： ①雨が降って道がぐちょぐちょになった. 是ぐちゃぐちゃ吧? 下雨了,道路变得泥泞不堪.②この鱼はぬるぬるしている. 这条鱼滑溜溜的.③雨に濡れて服がびちょびちょになった. 是びちゃびちゃ吧? 衣服被雨淋得湿淋淋的.或者直接...
