雁门太守行译文及注释
《雁门太守行》翻译和原文及注释
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。译文 注释 敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，城墙仿佛将要坍塌；我军严阵以待，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。(1) 雁门太守...
雁门太守行译文及注释
注释 （1）雁门太守行：（古乐府曲调名）雁门，郡名，位于山西代县。（2）摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和临危形势。（3）向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。（4）甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。（5）向：向着，对着。（6）开：打开，铺开。（7）金鳞开...
雁门太守行译文及注释
雁门太守行译文及注释：一、译文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。（向日一作：向月）敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。（塞上一作：塞土号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。半卷红旗临易水...
《雁门太守行》的翻译和解释
半卷红旗临易水⑹，霜重鼓寒声不起⑺。报君黄金台上意⑻，提携玉龙为君死⑼！ [1]词句注释 ⑴雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。行，歌行，一种诗歌体裁。⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。...
文言文雁门太守行
编辑本段注释译文 【注释】 雁门太守行(古乐府曲调名) 黑云:厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。 摧:毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。 甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。 月:又作日 金鳞:形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金:像金子一样的颜色和光泽。 角:古代军中一种吹奏乐器,多用...
雁门太守行这首诗抒发了诗人怎样的思想感情?
唐代李贺《雁门太守行》，原文为：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死！译文：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地...
黑云压城城欲摧的全诗
词句注释 ⑴雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
雁门太守行
李贺 雁门太守行 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意,提携玉龙为君死。 【译文及注释】 敌军似乌云压进,危城似乎要被摧垮; 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。 号角的声音在这秋色里响彻天空; 塞上泥土犹如胭脂凝成,...
雁门太守行的意思
意思：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声声，响彻秋夜的长空，塞外天边的云霞将夜空凝结成紫色。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。原诗：雁门太守行 唐代：李贺 黑云压城城欲摧，...
什么云压城城欲摧
译文 敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。注释 (1) 雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古...
禹会区圣平回答：[答案] 雁门太守行 (唐) 李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死. 【注释】 雁门太守行(古乐府曲调名) 黑云:厚厚的乌云.这里指攻城敌军的气势....
后艺17725145105问： 雁门太守行的意思 - ？
禹会区圣平回答： 意思: 敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁. 号角声声,响彻秋夜的长空,塞外天边的云霞将夜空凝结成紫色. 红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉. 为了报答国君的赏赐和厚爱...
后艺17725145105问： 翻译 《雁门太守行》 - ？
禹会区圣平回答： 军情急,狼烟四起烽火腾空,敌情重,乌云压城危城撼动.夕阳下,敌兵的铠甲闪鳞光,残阳中,攻城的刀枪在晃动. 角声振,撕裂长空满天飞扬,怒吼声,伴随秋风阵阵悲壮.边塞上,一场血战可歌可泣,战士血,凝成胭脂夜色更浓. 红旗半卷,直逼易水,奇兵飞袭,鼓面冻裂,鼓声不响,寒霜重重. 愿报那黄金台上恩情隆,手握宝剑为统一祖国往前冲
后艺17725145105问： 求李贺《雁门太守行》求全诗 +注解 +翻译 +赏析 - ？
禹会区圣平回答：[答案] 雁门太守行①李贺黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.角色满天秋色里,塞上胭脂凝夜紫.半卷红旗临易水②,霜重鼓寒声不起.辗君黄金台上意,提携玉龙③为君死.【注释】①雁门大守行:乐府《相和歌·瑟调曲》旧题.古雁门郡,占...
后艺17725145105问： 雁门太守行意思 - ？
禹会区圣平回答：[答案] 雁门太守行 (唐) 李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开. 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫. 半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死. 【译文】 敌军似乌云压近,危城似乎要被摧垮; 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上...
后艺17725145105问： 雁门太守行的文解 - ？
禹会区圣平回答： <雁门太守行> 李贺 黑云压城城欲摧②,甲光向日金鳞开③. 角声满天秋色里④,塞土燕脂凝夜紫⑤. 半卷红旗临易水⑥,霜重鼓寒声不起⑦. 报君黄金台上意,提携玉龙为君死⑧. [作者简介] 李贺,(790-816)字长吉,福昌(今河南宜阳西...
后艺17725145105问： 雁门太守行原文及翻译 - ？
禹会区圣平回答： 雁门太守行全文阅读:出处或作者:李贺 黑云压城城欲催,甲光向日金鳞开.角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫.半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起.报君黄金台上意,提携玉龙为君死.雁门太守行全文翻译:战局像乌云重压要把城墙摧...
后艺17725145105问： 雁门太守行全诗意思 - ？
禹会区圣平回答：[答案] 雁门太守行 李贺 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开.角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫.半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起.报君黄金台上意,提携玉龙为君死.诗共八句,前四句写日落前的情景.首句既是写景,也是写事,成功地渲染了敌军兵临城下的...
后艺17725145105问： 雁太门守行注释李贺写的,注释, - ？
禹会区圣平回答：[答案] 《雁门太守行》-诗词注释 《雁门太守行》是乐府《相和歌·瑟调曲》三十八曲旧题之一.汉代古辞今存一篇.六朝和唐人的拟作都是咏叹征戍之苦.本篇亦写边城将士苦战报国之意.唐张固《幽闲鼓吹》载:李贺把诗卷送给韩愈...
后艺17725145105问： 雁太门守行注释 - ？
禹会区圣平回答： 《雁门太守行》-诗词注释《雁门太守行》是乐府《相和歌·瑟调曲》三十八曲旧题之一.汉代古辞今存一篇.六朝和唐人的拟作都是咏叹征戍之苦.本篇亦写边城将士苦战报国之意.唐张固《幽闲鼓吹》载:李贺把诗卷送给韩愈看,此诗放在...
