隋书列传第十九李彻翻译

---

兆龙13955737257问： 肃杀的意思是什么 - ？
盐边县欣美回答： 【拼音】sù shā 【意思】①形容秋冬季草木凋零、寒色逼人的情景:秋气肃杀,黄叶满地. 例:“四面都还是严冬的肃杀.”“我倒不如躲到肃杀的严冬中去吧”— — 《风筝》鲁迅 ②形容严酷的气氛:锋利肃杀的诗.屋里一片肃杀气氛.

兆龙13955737257问： 失礼于舅姑,离薄人骨肉.翻译 - ？
盐边县欣美回答： 出处:《隋书 · 列传》原文:后每谓诸公主曰:“周家公主,类无妇德,失礼于舅姑,离薄人骨肉,此不顺事, 尔等当诫之.” 翻译:皇后经常对诸位公主说:“周家的公主,失去妇德,对公婆失礼,使人骨肉离心,这些不应发生的事,你们应当引以为戒.”

兆龙13955737257问： ...2.寻起令视事,睿屡陈诚款,请终丧制文言文翻译 1.以其母老,赐舆服机杖 ,四时珍味,当时荣之2.寻起令视事,睿屡陈诚款,请终丧制《隋书列传第37孝... - ？
盐边县欣美回答：[答案] 因为他的母亲年龄大了,就赐给她车辇冠服及几案手杖,四季的珍馐佳肴,当时的人都以他为荣耀.不久朝廷就启用他命令他处理朝政事务,薛睿多次陈述诚心,请求完成守丧的律制.

兆龙13955737257问： 且吾以舌死,汝不可不思 翻译 - ？
盐边县欣美回答： 吾必欲平江南,然此心不果,汝当成吾志.且吾以舌死,汝不可不思 我必踏遍江南,就算做不到,也是我的心愿.我不想再说太多,你可以想想我说的-切

兆龙13955737257问： 然毗以严正闻,炽以宽平显,为政不同,部内各化是什么意思 - ？
盐边县欣美回答： 但是梁毗以严格刚正而闻名,长孙炽以宽容平和而显名.处理政事的方式不同,统属部下都各能教化.原文出自《隋书》列传第十六 长孙览从子炽 炽弟晟 与大兴令梁毗俱为称职.然毗以严正闻,炽以宽平显,为政不同,部内各化.

兆龙13955737257问： 历阳广陵,窥觎相继,或谋图城邑,或劫剥吏人,昼伏夜游,鼠窃狗盗.什么意思? - ？
盐边县欣美回答： 【出自】:《隋书·高祖纪下》:“历阳广陵,窥觎相继,或谋图城邑,或劫剥吏人,昼伏夜游,鼠窃狗盗.” 意思:历阳广陵这个地方,偷盗抢劫杀人越货的事时有发生,而且这些人往往都是晚上出来,一点也不安宁.白天躲藏起来,夜间出来行动.多指坏人做坏事. 伏:躲藏.游:活动.

兆龙13955737257问： 课天下富室,益市武马,匹直十余万,富强坐是冻馁者十家而九翻译 - ？
盐边县欣美回答： 《隋书·炀帝纪》中的记载:炀帝为了发动攻打高丽的战争,“课天下富室,益市武马,匹值十余万.富强坐是冻馁者,十家而九”.大业六年(610年),在进行军事进攻高丽准备的同时,据有关部门上奏,“兵马已多损耗”,国营牧场难能提供足够的战马,于是炀帝向富人们课税,让他们买马上税,马匹身价大涨至每头十余万.富人中十家酣锭丰瓜莶盖奉睡斧精有九家破产.

兆龙13955737257问： 属扰攘之辰,局尉佗之地,遂能据子邪计,无所(2个字不会写),足以守节之士矣.怎么翻译社？
盐边县欣美回答： 属扰攘之辰,居尉佗之地,遂能拒子邪计,无所觊觎,虽谢勤王之谋,足为守节之士矣.

兆龙13955737257问： 求翻译…兄弟无汗马之劳……为幸实多？
盐边县欣美回答： 及赵王等伏诛,将加官赏,安顿首而言曰:「兄弟无汗马之劳,过蒙奖擢,合门竭节,无以酬谢.不意叔父无状,为凶党之所蛊惑,覆宗绝嗣,其甘若荠.蒙全首领,为幸实多,岂可将叔父之命以求官赏?」于是俯伏流涕,悲不自胜. 见“隋书_隋书卷五十列传第十五宇文庆” 希望你能满意,给个分,谢谢俄.呵呵

兆龙13955737257问： 翻译成现代汉语 陛下既悟,诛之无赦,圣武可谓卓绝矣 - ？
盐边县欣美回答： 既然陛下醒悟,诛而不赦,圣武帝可谓卓绝了

---