越国以鄙远
烛之武退秦师翻译
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的...
越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。翻译成现代...
越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
“越国以鄙远”的“鄙”是意动吗
是意动，因为地方远不是使它更远而是认为它远，所以根据全句的注释“越过别国而把远地当作边邑”来看的话,“鄙”似乎应释为“把……当作边邑”,亦即“以一为鄙”,“鄙远”即“以远为郡”,由此,许多参考书都把此“鄙”看成是意动用法。原文：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也...
求翻译:越国以鄙远的“鄙远”
“越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”。“鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”。
越国以鄙远的翻译越国以鄙远的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“越国以鄙远”的详细介绍:一、《烛之武退秦师》的全文点此查看《烛之武退秦师》的详细内容晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军_南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。
烛之武退秦师原文及翻译
(18)敢以烦执事：冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢，冒昧的。执事，执行事务的人，对对方的敬称。(19)越国以鄙(bǐ)远：(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越，越过。鄙，边邑。(20)焉用亡郑以陪邻：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉：何。用：介词...
“越国以鄙远”中的“以”是什么?
以：把……当作 出自：左丘明《左传·僖公三十年》的《烛之武退秦师》篇 原文选段：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远⑨，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，哪能...
烛之武退秦师原文及翻译
夜缒⑦而出。见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪⑧邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐⑨矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌...
烛之武退秦师原文翻译
如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣经过，郑国供应他们的食宿、给养，这对您也无坏处。再说您也曾经有恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是晋惠公早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。那个晋国，怎么会有满足的时候？它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它...
翻译。1、越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也...
1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道 这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。2、秦国对待将军，可以说的上是刻毒，父母宗族，都被杀死或没收入官为奴，现在我听说秦王用一千金和一万户的封地作为赏格来购买将军的手机，您将怎么办呢...
将乐县乐甘回答：[答案] “越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”. “鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”.
革些17359732292问： 越国以鄙远, - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 在这句话里,“以”是连词,可理解为来,“远”是形容词做名词,解释为边远的地方;“鄙”本义是名词“边境”,在这里支配后面的远;所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词.不过不是做一般动词,而是特殊的意动,翻译为“越过...
革些17359732292问： 越国以鄙远,“以”什么意思? - ？
将乐县乐甘回答： 在这句话里,“以”是连词,可理解为来,“远”是形容词做名词,解释为边远的地方;“鄙”本义是名词“边境”,在这里支配后面的远;所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词.不过不是做一般动词,而是特殊的意动,翻译为“越过别的国家而把远地作为自己的边境”.而我们通常的习惯是把名做动认同为名词做一般动词,所以选择意动用法这个项似乎更恰当一些.
革些17359732292问： “越国以鄙远”的“鄙”是意动吗 - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 《烛之武退秦师》中有这样一句话:“越国以鄙远,君知其难也.”句中的“鄙”字,课本注释为:“鄙,边,这里作动词用.”没有说明是怎么动法.但根据全句的注释“越过别国而把远地当作边邑”来看的话,“鄙”似乎应释为“把……当作边邑”...
革些17359732292问： 越国以鄙远的 鄙和远 的用法 - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 越国以鄙远:越过别国而以远处地方为自己的边邑. 鄙,名词的意动用法,以……为鄙;把……作为边邑.远,形容词用作名词,远地.
革些17359732292问： 越国以鄙远,鄙何意思 - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.远,指郑国.
革些17359732292问： “越国以鄙远”中的“鄙”是什么意思? - ？
将乐县乐甘回答：[答案] [越国以鄙远]越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.
革些17359732292问： “越国,以鄙远若之其难也”句中的 词类活用是? - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 句读错啦!越国以鄙远,此越国解释为越过其他国家!该句指越过别国而把远地当作边邑.鄙,边邑.这里用作动词.
革些17359732292问： 翻译.1、越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也._______________________________________________________2、秦之... - ？
将乐县乐甘回答：[答案] 1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑,你知道 这样很难,为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢?邻国的实力雄厚了,你的实力就相对削弱了. 2、秦国对待将军,可以说的上是刻毒,父母宗族,都被杀死或没收入官为奴,现在我听说...
革些17359732292问： 越国以鄙远翻译 - ？
将乐县乐甘回答： 越过别的国家把远地作为(秦国的)边邑 越国以鄙远
