赵翼+廿二史札记翻译

---

蔡温14774154456问： 请帮我翻译一下赵翼的《廿二史札记》中各史例目异同 - ？
蕲春县盖雷回答： 论著之部有一篇谢正光先生的文章《就〈陔馀丛考〉论〈廿二史札记〉之作者问题》.作者的观点是《札记》一书断非赵翼所作,其证据有四条:一、《札记》与《陔馀丛考》二书撰述时代重叠,不可能同时撰作两部书; 二、二书论及同一史事而见解歧互; 三、《札记》的史识明显高于《丛考》; 四、李慈铭《赵缦堂日记》中早就说过,《札记》并非赵翼之作.

蔡温14774154456问： 赵翼《廿二史札记》载:“自古皆封建诸侯,各君其国,卿大夫亦世其官……汉祖以匹夫起事,角群雄而定一尊.其君既起自布衣,其臣亦自多亡命……天... - ？
蕲春县盖雷回答：[选项] A. 分封制度开始瓦解 B. 中央集权制度建立 C. 贵族政治遭到破坏 D. 察举制度逐渐形成

蔡温14774154456问： 清代赵翼《廿二史札记》载:“自古皆封建诸侯,各君其国,卿大夫亦世其官……汉祖以匹夫起事,角群雄而定一尊.其君既起自布衣,其臣亦自多亡命……... - ？
蕲春县盖雷回答：[选项] A. 贵族政治遭到破坏 B. 分封制度开始瓦解 C. 宗法制度难以维持 D. 郡国制度逐渐形成

蔡温14774154456问： 忌讳什么意思 - ？
蕲春县盖雷回答： 【解释】因风俗习惯或个人理由等,对某些言语或举动有所顾忌,积久成为禁忌:过年过节~说不吉利的话. 对某些可能产生不利后果的事力求避免:在学习上,最~的是有始无终.【拼音】[ jì huì ] 【反义词】不讳 【出处】清赵翼《廿二史札...

蔡温14774154456问： 清代赵翼廿二十史札记卷二十九翻译 - ？
蕲春县盖雷回答： 清代赵翼廿二十史札记卷二十九.Notes on the History of the Qing Zhao Yi twenty twenty 29 volumes.

蔡温14774154456问： 问萧相国后孰克代者,是固以安国家为急也 - ？
蕲春县盖雷回答： 一、翻译 (吕后)问萧相国以后谁能代替高帝,这当然是把安定国家当做急事.二、原文 吕后当高帝临危时,问萧相国后孰可代者,是固以安国家为急也.孝惠既立,政由母氏,其所用曹参、王陵、陈平、周勃等,无一非高帝注意安刘之人.是惟恐孝惠之不能守业也,非如武后以嫌忌而杀太子弘、太子贤也.后所生,惟孝惠及鲁元公主,其他皆诸姬子.使孝惠而在,则方与孝惠图治计长久.观于高祖欲废太子时,后迫留侯画策,至跪谢周昌之廷诤,则其母子之间可知也.(选自赵翼《廿二史札记》)

蔡温14774154456问： 古文翻译“堡煎垫甚萱”什么意思,希望逐字翻译 - ？
蕲春县盖雷回答： 1、“堡煎垫甚萱”是笔误,没有意思. 2、原文:”步卒惧,欲走.太祖曰:“彼以骑蹴我,走将安往?”遂前抵其营.“语出《明史·列传十九》. 3、意思是:步兵恐惧,想逃走.太祖说:“他们用骑兵追击我们,将往哪里逃?”于是向前...

蔡温14774154456问： 文言文翻译小王子久不通贡,遣使千五百 - ？
蕲春县盖雷回答： 小王子很久没有通贡,派遣使臣一千五百人(款关).出自《明史》: 许进,字季升,灵宝人.成化二年进士.除御史.历按甘肃、山东,皆有声.陈钺激变辽东,为御史强珍所劾,进亦率同官论之.汪直怒,构珍下狱,摘进他疏伪字,廷杖之...

蔡温14774154456问： 随园先生 钱咏 文言文翻译 - ？
蕲春县盖雷回答： 原文: 随园先生谓治菜如作诗文,各有天分,天分高则随手煎炒,便是嘉肴,天分不高虽极意烹庖,不堪下箸. 译文: 随园先生说炒菜就像作诗文一样,各有各的天分在里面,天分高的可以随手煎炒,就是好吃的菜,天分不高的即使刻意地烹炸煎炒,也不能让人下筷子.

蔡温14774154456问： 志之所趋,无远弗届,穷山距海,不能限也,啥意思? - ？
蕲春县盖雷回答： 这句话出自清代文学家、史学家赵翼的《廿二史札记·唐太宗三》.意思是:有志向的人,他的志向是宽广无边的,即便是遥远的山峦和大海也无法限制他的追求.这里的＂志＂指的是一个人的理想和抱负,＂所趋＂表示追求和向往.这句话强调了一个人如果拥有坚定的信念和远大的抱负,那么即使面临重重困难和阻碍,他仍然能够勇往直前,实现自己的目标.

---