赵人患鼠的意思全文
文言文《赵人患鼠》的译文
”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”译文：有一个赵国人担忧家里的鼠患，他去中山国讨要猫。中山国的人给了他一只猫。猫善于捕捉老鼠...
赵人患鼠文言文翻译
明带刘基所写的《赵人患鼠》文言文翻译如下：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说：”为什么不把猫赶走呢？”他父亲说：“这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不...
赵人患鼠原文及翻译 赵人患鼠介绍
1、原文：赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予只猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之告其父曰：“是非若所知也。吾患在鼠不在乎鸡。失有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉伤吾器用。吾将饥寒蔫，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒有犹远，若之何去夫猫也？”2、翻译：有个...
赵人患鼠...这篇文言文是什么意思
吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉(都是指墙,‘墉’指高墙),坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎!无鸡者,弗食鸡则已耳,去(离)饥寒犹远。若之何(象这样怎么能)而去夫猫也!”翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫)。猫善于捕捉老鼠和...
《赵人患鼠》的翻译
译文：赵国有一家人被鼠祸害，这家主人便到中山国去要猫。中山国的人给了他们一只猫，这只猫擅长捕老鼠和鸡。一个多月后，这家人的老鼠没有了，鸡也被吃完了。主人的儿子担心这件事，就对他说：“为什么不把这只猫赶走呢？”他说：“这你就不明白了，我忧虑的是老鼠，而不是鸡。有老鼠的话...
赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之。
“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。”意思是我们家的祸害在于有老鼠，不在于有没有鸡。出自刘基（刘伯温）所作的《郁离子》中一篇著名的文言文作品《赵人养猫》。原文：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父...
赵人患鼠的意思
原文：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去①饥寒犹远，若...
文言文《赵人患鼠》中“告其父曰:盍去诸?”的去是什么意思
《赵人患鼠》又名《赵人乞猫》，文中的“告其父曰：“盍去诸？”中的“去”是指：除去；去掉。本文可译为“赶走”。【作品出处】出自《郁离子》，【原文】《赵人乞猫》明朝 刘基 赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”...
《赵人患鼠》的全文解释
《赵人患鼠》全文 有一个赵国人家里发生了鼠患，他到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢？”他父亲说：“这不是你所懂的。我担心的是老鼠，不是没有鸡。...
赵人患鼠的意思
中山：地名 病：忧虑 患：祸害、灾难（吾之患在鼠）作名词 患：忧虑，以...为患（赵人患鼠）作动词 予：给予 善：擅长 是：这 穿：凿穿。 弗：不 垣墉：墙壁。 若：你。 乞：求，讨。 耳：罢了 盍去诸：为何不把它赶走呢？盍，何不，为什么不。诸，兼词，相当于“之乎”。 夫：那（...
包头市悦而回答：[答案] 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而其鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也,吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无...
陶孟17073438940问： 《赵人患鼠》的全文解释 - ？
包头市悦而回答： 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而其鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也,吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于...
陶孟17073438940问： 赵人患鼠的意思 - ？
包头市悦而回答：[答案] 赵人患鼠《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张,也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识.在写作《郁离子》的过程中,刘伯温的整个思想体系,尤其是对社会政治方...
陶孟17073438940问： 中山猫 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.全文的翻译 - ？
包头市悦而回答：[答案] 翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所...
陶孟17073438940问： 《赵人患鼠》①“吾之患在鼠”的患什么意思?②无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远的意思.原文赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之,猫善捕鼠及鸡.月余,... - ？
包头市悦而回答：[答案] 患:害怕,担心的意思 无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远:没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远
陶孟17073438940问： 古文《赵人患鼠》该怎么翻译啊,正文如下: - ？
包头市悦而回答： 有个赵国人深受老鼠之害,便到中山国去讨猫.中山人给了他一只猫.这只猫很善于捉老鼠,便也善于捉鸡.过了一个多月,他家的老鼠捉干净了,鸡也没有了.他的儿子很忧愁,就对父亲说:“为什么不把这只猫除掉呢?” 他父亲说:“这个道理不是你能知道的.我们的祸害在于有老鼠,并不在于没有鸡.有了老鼠,则偷我们的粮食,咬碎我们的衣服,打穿我们的墙壁,破损我们的用具,这样我们就会挨饿受冻了,这不比没有鸡更有害吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离挨饿受冻还差得远着哩,为什么要把这只猫除掉呢?” ...【说明】这则寓言告诫人们,要全面看问题,全面权衡得失利弊,同时,还要看清得与失,利与弊,哪方面是主要的,从而决定取舍.
陶孟17073438940问： 赵人患鼠翻译 - ？
包头市悦而回答： 原文 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎无鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不...
陶孟17073438940问： 赵人患鼠....这篇文言文是什么意思 - ？
包头市悦而回答： 《赵人患鼠》译文 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善扑鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍(为什么)去诸?”其父曰:“是非若(你)所知也.吾之患在鼠,不在乎无鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉...
陶孟17073438940问： 有关赵人患鼠的文言文翻译 - ？
包头市悦而回答： 翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远(着呢).如此怎么能驱除猫啊!”
