赵人患鼠翻译及注释
《赵人患鼠》翻译
吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉（都是指墙，‘墉’指高墙），坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎！无鸡者，弗食鸡则已耳，去（离）饥寒犹远。若之何（象这样怎么能）而去夫猫也！”翻译：赵国有个人（他家）老鼠成灾，（他）到中山国求猫，中山国的人给...
翻译:吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?选自《赵人患鼠》。(最好重点词也翻译...
只从本句来看,很难翻译,要从整体来读;语句:夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？翻译:我家有老鼠，常偷吃我的食物，毁坏我的衣服，打穿我的墙，弄坏我的器具，我将要因而挨饥抵寒，难道不会因无食物而患病吗？
乞猫原文_翻译及赏析
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何...
赵人乞猫翻译
有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"2、原文：赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“...
《中山猫》翻译
原文：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎于鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用。吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若...
越人穽鼠文言文启示
4. 越人患鼠 寓意 译文： 越地有个独居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作的到食物。时间长了，豆类粟米盐和奶酪，都不需靠别人（自力更生）。曾经老鼠成患，白天都成群结对地行动，夜晚就磨牙和吱吱的叫声直到早晨。那男子一直为之事烦恼。一天喝醉了酒回家，刚刚睡到枕头上，老鼠百般地令他...
越人患鼠字词翻译
在古代越地，人们的居所常常采用芦苇和茅草搭建屋顶，被称为“茨”。饮食方面，他们主要依赖于粮食，这里提到的“菽粟”指的是豆类和粟米，是他们生活中的基本食物。乳制品在那个时代也有所涉及，如“酪”，是一种半凝固的乳制品，是他们饮食的一部分。“具”在这里表示全部，意味着这些食物都是他们生活...
文言文翻译 赵人患鼠中的“患”是什么意思?
患：忧虑，以...为患
文言文翻译 赵人患鼠中的“患”是什么意思?
患:忧虑,以...为患 。有时,它也有另一个意思:怕 ..? 乛宇 | 发布于2009-05-30 举报| 评论 3 0 患:忧虑,以...为患 。本文意思为怕 luzifan123 | 发布于2009-05-30 举报| 评论 3 0 其他1条回答 为您推荐: 赵人患鼠文言文翻译 赵人患鼠的患什么意思 赵人患鼠是意思 万籁俱寂...
焚鼠毁庐文言文翻译
男子曰：“人不可积憾哉！予初怒鼠甚，见鼠不见庐也，不知祸至于此。” （选自宋濂《龙门子凝道记.尉迟枢》）译文：越地西部有个独居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作得到食物。时间长了，豆类粟米盐和奶酪，都不需靠别人（自力更生）。曾经老鼠成患，白天都成群结队地行动，夜晚就磨牙和吱吱...
胶州市人参回答： ①患:担忧. ②乞:求,讨. ③于:在. ④中山:春秋时国名,在今河北正定东北. ⑤予:给予. ⑥善:擅长,善于. ⑦盍去诸:为何不把它赶走呢?盍,何不,为什么不.又,《观巴黎油画记》:“盍驰往油画院,一观普法交战图乎?”诸,兼词,相当于“之于”. ⑧是:这. ⑨若:你 ⑩夫:那(若之何去夫猫)(发语词).又,《捕蛇者说》:”故为之说,以俟夫观人风者得焉.“ ⑪穿:凿穿. ⑫垣墉:墙壁.垣,矮墙;墉,高墙. ⑬病于:病,有害.于,比. ⑭弗:不. ⑮食:吃. ⑯已耳:罢了. ⑰去:距离. ⑱若:像这样 ⑲之何:为什么. ⑳去:去除(本文可意义为“赶走”)(盍去诸)(若之何而去夫猫也). 文章出处
顾促18920798527问： 《赵人患鼠》的翻译 - ？
胶州市人参回答：[答案] 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而其鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也,吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无...
顾促18920798527问： 有关赵人患鼠的文言文翻译 - ？
胶州市人参回答： 翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远(着呢).如此怎么能驱除猫啊!”
顾促18920798527问： 《赵人患鼠》的全文解释“是非若所知也吾之患在鼠不在乎无鸡”这句话怎么停顿? - ？
胶州市人参回答：[答案] 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而其鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也,吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?...
顾促18920798527问： 赵人患鼠翻译 - ？
胶州市人参回答： 原文 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎无鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不...
顾促18920798527问： 《赵人患鼠》①“吾之患在鼠”的患什么意思?②无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远的意思.原文赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之,猫善捕鼠及鸡.月余,... - ？
胶州市人参回答：[答案] 患:害怕,担心的意思 无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远:没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远
顾促18920798527问： 阅读语段,为划线句子断句并翻译. 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父... - ？
胶州市人参回答：[答案]断句:其父曰:“是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒... 猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月了,老鼠被猫吃了但是鸡也被猫吃光了.他的儿子十分忧虑,告诉他的父亲说:“何不赶走...
顾促18920798527问： 中山猫 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.全文的翻译 - ？
胶州市人参回答：[答案] 翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所...
顾促18920798527问： 古文《赵人患鼠》该怎么翻译啊,正文如下: - ？
胶州市人参回答： 有个赵国人深受老鼠之害,便到中山国去讨猫.中山人给了他一只猫.这只猫很善于捉老鼠,便也善于捉鸡.过了一个多月,他家的老鼠捉干净了,鸡也没有了.他的儿子很忧愁,就对父亲说:“为什么不把这只猫除掉呢?” 他父亲说:“这个道理不是你能知道的.我们的祸害在于有老鼠,并不在于没有鸡.有了老鼠,则偷我们的粮食,咬碎我们的衣服,打穿我们的墙壁,破损我们的用具,这样我们就会挨饿受冻了,这不比没有鸡更有害吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离挨饿受冻还差得远着哩,为什么要把这只猫除掉呢?” ...【说明】这则寓言告诫人们,要全面看问题,全面权衡得失利弊,同时,还要看清得与失,利与弊,哪方面是主要的,从而决定取舍.
顾促18920798527问： ...远下列加括号的词组意义!(1)A、盍【去】诸( ) B、【去】饥寒犹远( ) C、久而不【去】(2)A、赵人【患】鼠( ) B、其子【患】之 C、吾之【患... - ？
胶州市人参回答：[答案] 是非若所知也:这就是你不知道的了 译文: 有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫.中山人给了他猫.这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡.过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了.他的儿子很担心,对他父亲说:＂为什么不把猫赶走呢...
