说苑尊贤翻译非独鼓琴

---

梁览15032227159问： 高山流水《说苑·尊贤》 - ？
宁海县雷替回答： 《高山流水》选自[汉]刘向《说苑·尊贤》,原文为:伯牙子鼓琴,其友钟子期听之,方鼓而志在太山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流水,钟子期复曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水!”钟子期死,伯牙破琴...

梁览15032227159问： 说苑尊贤周公旦白屋之士,所下者七十人,而天下之士皆至;晏子所与同衣食者百人,而天下之士亦至;仲尼修道行,理文章,而天下之士亦至矣.伯牙子... - ？
宁海县雷替回答：[答案] 周公旦身边那些住在他平房的食客随从不过70人,但天下有才华的人都来投奔他.和晏子一起生活的不过百人,而天下有识之士也都向他 拢;孔子修养生性,研究学问,天下有识之士也都向他聚集.俞伯牙弹琴被钟子期听见了,他在心...

梁览15032227159问： 说苑高山流水翻译 - ？
宁海县雷替回答： 原文1 伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山.钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”钟子期死伯牙破琴绝弦不复鼓琴以为是无足复为鼓琴者. 译文1 伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听....

梁览15032227159问： 翻译《高山流水》中的“非独鼓琴若此也,贤者亦然” - ？
宁海县雷替回答： 中文翻译:不仅仅弹琴是像这样的,有才能的人也是这样. 英文翻译:If a non-exclusive wenzhouhavedescended yuqin, this is the same is true of the philosopher

梁览15032227159问： 译下面句子:1.且欲与常马等不可得,安求其能千里也2.非独鼓琴若此也,贤者亦然 - ？
宁海县雷替回答： (1)尚且想它与普通的马一样也不可能,怎能要求它日行千里呢? 2.不仅仅弹琴是像这样的,有才能的人也是这样.

梁览15032227159问： 高山流水的古文和翻译翻译 “非独鼓琴若此也,贤者亦然.” “骥不自至千里者,待伯乐而后至也.” - ？
宁海县雷替回答：[答案] 不仅仅弹琴是像这样的,有才能的人也是这样. 良马不是自己变成千里马的,等待伯乐然后变成千里马.

梁览15032227159问： <高山流水>>中非独? ？
宁海县雷替回答： 不仅仅弹琴是像这样的,有才能的人也是这样.翻译: 伯牙子弹琴,钟子期听他弹琴,伯牙子在弹琴时想着泰山,钟子期说:“弹得好呀,就像那巍峨的泰山.”一会,伯...

梁览15032227159问： 古文高山流水翻译. - ？
宁海县雷替回答： 直译: 善哉乎鼓琴,巍巍乎弱太山. 善哉:好呀 乎:发声词 鼓琴:演奏古琴巍巍乎:巍峨的样子 若:像 太山:大山非独鼓琴若此也,贤者亦然.非:不是 独:只有若此:像这样贤者:有才能的人亦然:也是这样.意译这乐曲演奏得真好,(我听曲的时候)仿若看见了巍峨的大山.并不是演奏乐器才是如此,有才能的人也是(愿意为了解自己的人尽力).

梁览15032227159问： “非独鼓琴若此也,贤者亦然”的解释 - ？
宁海县雷替回答： 不仅仅弹琴是像这样的,有才能的人也是这样.

梁览15032227159问： 【急】我有几个文言文问题...哪位高手点拨下~《高山流水》里的.万分感谢~？
宁海县雷替回答： 鼓:弹奏 绝:断 不仅弹琴是这样,贤德的人也是这样

---