诗经采薇翻译全文翻译
采薇翻译
2010-12-12 诗经采薇翻译 8869 2013-11-15 采薇全文翻译 313 2020-08-29 采薇原文及翻译 2 2012-07-30 《诗经》中的《采薇》翻译成诗 19 2012-02-25 诗经两首《氓》《采薇》的译文 240 2010-11-01 《诗经·采薇》翻译 那首诗是这样的 昔我往矣,杨柳依依。 今... 700 2009-02-01 采薇...
采薇古诗节选翻译
采薇(节选)昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文 回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！注释 昔：从前，文...
古诗翻译
诗经*采薇(要翻译的是:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。)春夜喜雨(整首诗)西江月*夜行黄沙道中(整首诗)天净沙*秋(整首诗)急急急急急急急急急急急!!!... 诗经*采薇(要翻译的是:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。)春夜喜雨(整首诗)西江月*夜行黄沙道中(整首诗)天净沙*秋(整首诗)急...
采薇原文及翻译拼音
采薇原文及翻译拼音介绍如下：《采薇》拼音版如下：xī wǒ wǎng yǐ，yáng liǔ yī yī。昔我往矣，杨柳依依。jīn wǒ lái sī，yù xuě fēi fēi。今我来思，雨雪霏霏。xíng dào chí chí，zǎi kě zǎi jī。行道迟迟，载渴载饥。wǒ xīn bēi shāng，mò zhī wǒ āi!我...
小雅采薇原文及翻译
彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。驾彼四牡，四牡__。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已...
采薇节选原文及翻译
1. 昔我往矣，杨柳依依。昔日离别时，杨柳轻柔伴别离。2. 今我来思，雨雪霏霏。如今归途思，飘落雨雪紧相随。3. 凳肢行道迟迟，载渴载饥。脚步沉重行缓慢，腹中饥渴两相煎。4. 我心伤悲，莫知我哀！内心伤痛悲满怀，无人能解我哀愁！5. 《采薇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗...
采薇(节选)原文及翻译
原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心忡忡，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，心亦阳止。王事靡盬，不遑启用。忧心孔疚，我行不来。翻译：采薇啊采薇，薇菜也已...
采薇(节选)翻译
采薇（节选）：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！一、注释 昔：...
诗经·采薇的全文翻译赏析
全诗六节（每八句为一节）,以一个戍卒的口吻写作。诗歌以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪；第六节以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。全诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中...
《采薇》节选及翻译是什么?
采薇（节选）佚名〔先秦〕昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！作品...
白云区止泻回答： 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑启用,玁狁之故.采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘!采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止. 王事靡盬,...
壹刘15930298880问： 诗经.采薇诗的意思 - ？
白云区止泻回答：[答案] 翻译 采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞....
壹刘15930298880问： 义务教育课本,六年级上学期中的《诗经·采薇》的翻译、诗歌创作背景.谢谢. 好的答案有奖励. - ？
白云区止泻回答： 【译文】采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀.采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣...
壹刘15930298880问： 求《采薇》的原文 译文 词解 - ？
白云区止泻回答： 采薇采蔽①, 该亦作止②. 曰归曰归, 岁亦莫止③. 靡室靡家, 玁狁之故④. 不遑启居⑤, 玁狁之故. 采薇采薇, 蔽亦柔止(6). 曰归曰归, 心亦忧止. 忧心烈烈, 载饥载渴. 我戍未定, 靡使归聘(7). 采薇采薇, 薇亦刚止(8). ...
壹刘15930298880问： 高一语文言文采微的翻译 - ？
白云区止泻回答： 采薇 【年代】:先秦 【作者】:诗经 【作品】:采薇 【内容】: 采薇采薇,薇亦作止. 曰归曰归,岁亦莫止. 靡家靡室,猃狁之故. 不遑启居,猃狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止. 曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴. 我戍未定,靡...
壹刘15930298880问： 《采薇》昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.扩写昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.这句话景色扩写~这句话译文是 回想当初出征时,杨柳依依... - ？
白云区止泻回答：[答案] 以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐,从修辞上讲,这也可以看作是反衬手法的作用
壹刘15930298880问： 《诗经》中的《采薇》翻译成诗 - ？
白云区止泻回答： 诗经·采薇 昔我往矣,杨柳依依; 今我来思,雨雪霏霏 行道迟迟,载渴载饥. 我心伤悲,莫知我哀! (译文) 回想当初出征时,杨柳依依随风吹; 如今回来路途中,大雪纷纷满天飞. 走路迟缓的样子都是因为又渴又饥. 我心中的悲伤又有谁能知晓呢! (注释) 昔:指出征时. 依依:茂盛貌.一说,依恋貌. 思:语末助词.
壹刘15930298880问： 诗经.采薇译的翻译(不是全部)诗经.采薇中“昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.行道迟迟,载饥载渴.我心伤悲,莫知我哀.”的翻译还有一些... - ？
白云区止泻回答：[答案] 翻译: 回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会! 感想: 出征的时间很长,从春天到冬天.出征时很艰苦,道路泥泞,又饥又渴,没有人体会的...
壹刘15930298880问： 诗经采薇的翻译版 - ？
白云区止泻回答： We Gather Vetch we gather vetch,gather vetch,while the young shoots are spiringing; oh,to go back, go back; by the year is ending.we have no house, no home,because of the Huns.we cannot sit or take rest,because of the Huns.we gather vetch,...
