言沛公不敢背项王翻译
鸿门宴《史记项羽本纪》的翻译
沛公沉默了 不语,既而说“固不如也,且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,“本来(就)不如(他的)呀。将对此怎么办呢?”张良说:“请让我前去告诉项伯, 言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:说您不敢背叛项王。”沛公说:“您怎么和项伯有交情?”张良答道: “秦时与臣游,项伯杀人,...
《鸿门宴》中“固不如也,且为之奈何?”的“且”是什么意思?
且：副词，“将”的意思。整句意思是：当然比不上啊。这又将怎么办呢？出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公默然，曰：“固不如也！且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告...
《鸿门宴》翻译及原文
良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也!且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。 ”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。” 沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”...
沛公旦日从百余骑来见项王译文
良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也！且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我...
《鸿门宴》逐字逐句翻译及注释是怎么样的?
张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。” 张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫...
紧急!!!鸿门宴 全文翻译
”沛公说：“有个浅陋的小人劝我说，‘守住函谷关，不让诸侯的军队进来，就可以占领秦的全境称王了’，所以听了他的。”张良说：“估计大王的部队能跟项王抗衡吗？”沛公沉默了一会，说：“本来就比不上他啊，将怎么办呢？”张良说：“让我去告诉项伯，说您是不敢违背项王(意旨)的。”沛公说：“...
鸿门宴 翻译
张良说:“估计大王的军队足以抵挡项王吗?”刘邦沉默了一会儿,说:“当然不如啊。这将怎么办呢?”张良说:“请让我去告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王。”刘邦说:“你怎么和项伯有交情?”张良说:“秦朝时,他和我交往,项伯杀了人,我救活了他;现在事情危急,幸亏他来告诉我。”刘邦说:“跟你比,年龄谁大谁小?”...
鸿门宴古文翻译
张良说:“请让我前去告诉项伯, 言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:说您不敢背叛项王。”沛公说:“您怎么和项伯有交情?”张良答道: “秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸“秦朝时(他)和我有交往,项伯杀了人,我救活了他;现在有急事,所以幸亏(他) 来告良。”沛公曰:...
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。意思
良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也！且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安...
《项羽本纪》译文
张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不...
佳县日夜回答：[答案] 张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王.”
宋俗15123155735问： 言沛公不敢背项王也 言什么意思 - ？
佳县日夜回答： 说沛公不敢背叛项王.
宋俗15123155735问： 求译——张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.” - ？
佳县日夜回答： 张良说:“请您亲自告诉项伯,说刘邦不敢背叛项王.”
宋俗15123155735问： 《鸿门宴》 第四段翻译 - ？
佳县日夜回答： 《鸿门宴》译文 沛公军霸上,未得与项羽相见,沛公左司马曹无伤使人言 沛公驻扎在霸上,未能同项羽相见,沛公的左司马曹无伤派人 于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴任相,珍宝尽有之.”对项羽...
宋俗15123155735问： “言沛公不敢背项王也”中言的意思？
佳县日夜回答： 传闻沛公不敢背叛项王.言是传闻,流言,说的意思
宋俗15123155735问： 史记·项羽传的原文及翻译 - ？
佳县日夜回答： 原文: 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去.曰:“毋从俱死也.”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入, 具告...
宋俗15123155735问： “吾属今为之虏矣”是什么句式? - ？
佳县日夜回答： 这是《史记·项羽本纪》中范增的一句话,意思是:我们这些人就要被他俘虏了句式是被动句,”为“就是被的意思.满意请采纳,谢谢.
宋俗15123155735问： ...秦地可尽王也.'故听之.”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项... - ？
佳县日夜回答：[答案] 11.C 12.B 13.C 14.D 15.我认为刘邦是个英雄,因为他懂得用人之道,有心计,很清楚如何表达自己的观点一来不显得自作主张,二来能让部下觉得受重视.例如曰:“鲰生说我曰:'距...
宋俗15123155735问： 广东教育出版社语文必修5 所有文言文翻译? - ？
佳县日夜回答： 《鸿门宴》★沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:“刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有.”项羽(听了)非常生气地说:“明天用...
宋俗15123155735问： 项庄舞剑,意在沛公?此句出自哪一个典故,又是何意思? - ？
佳县日夜回答： 项庄舞剑故事 项羽与刘邦领导的起义军,是秦未大起义中最强的两支队伍.这一年,他们兵分两路进攻秦国首都咸阳.临行前,他们约定,先入咸阳者为关中王.刘邦在进军中沿途废除秦朝的严刑苛法.开仓放粮,救民于水火,所以受到百姓的...
