裴多菲《自由与爱情》
生命诚可贵爱情价更高的名句出自哪里?
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”出自匈牙利诗人裴多菲·山陀尔的诗歌《自由与爱情》。《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来又有翻译家孙用、 兴万生分别对这首小诗进行翻译、出版，但被...
生命诚可贵是什么意思
生命诚可贵的意思是人的生命诚然非常珍贵。这句话是出自于匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。《自由与爱情》是匈牙利诗人裴问多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语答文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。这首诗的主要手法是衬...
友情诚可贵出自哪首诗?作者是谁?
应该是 生命诚可贵 出自多菲·山陀尔 Petogfi Sandor 《自由与爱情》全诗 生命诚可贵 爱情价更高 若为自由故 两者皆可抛．你可能搞错了
生命诚可贵,爱情价更高,若为自由顾,俩者皆可抛。是什么意思?
而裴多菲的不朽诗作《自由与爱情》，则是在1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来的，译文如下： “生命诚可贵， 爱情价更高。 若为自由故， 二者皆可抛。” 殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。不过...
生命诚可贵的意思是什么?
生命诚可贵的意思是人的生命诚然非常珍贵。这句话是出自于匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。《自由与爱情》是匈牙利诗人裴问多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语答文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
生命诚可贵是什么意思
生命诚可贵的意思是人的生命诚然非常珍贵。这句话是出自于匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。《自由与爱情》是匈牙利诗人裴问多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语答文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。这首诗的主要手法是...
生命诚可贵是什么意思
生命诚可贵的意思是人的生命诚然非常珍贵。这句话是出自于匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。《自由与爱情》是匈牙利诗人裴问多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语答文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。这首诗的主要手法是...
邹城市愈舒回答：[答案] 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛.”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇,人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲,如果客观地回顾历史,人们便可以知道那位匈牙利伟大的诗人是深受马克思和恩格斯的关切与赞扬的...
邓帝13073729992问： 求裴多菲的 《自由与爱情》 的评析 - ？
邹城市愈舒回答： 生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛.”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇,人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲,如果客观地回顾历史,人们便可以知道那位匈牙利伟大的诗人是深受马克思和恩格斯的关切与赞扬的1848年欧洲革命中的英勇斗士,他的诗作也为全世界被压迫民族留下了极其宝贵的文学遗产.
邓帝13073729992问： 下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译,说说你更喜欢哪一种,列出两条理由.(4分)原诗英文版:Life is valuable/love costs more/for the sake of freedom/... - ？
邹城市愈舒回答：[答案] 示例一:喜欢殷译.①内容忠实原诗,句数与原诗相同(四句);②句式整齐,类似古代五言律诗;③节奏明快,音韵和谐,琅琅上口,便于记诵;④符合“信、达、雅”的原则.示例二:喜欢兴译.①内容稍有改动,紧...
邓帝13073729992问： 匈牙利诗人裴多菲的著名箴言诗《自由与爱情》的诗句? - ？
邹城市愈舒回答： 原文匈牙利语: Szabadság, Szerelem! E kettő kell nekem Szerelmemért föláldozom Az életet, Szabadságért föláldozom Szerelmemet. -Petőfi Sandor, 1847版本一内容: 生命诚可贵, 爱情价更高. 若为自由故, 二者皆可...
邓帝13073729992问： 匈牙利诗人裴多菲的著名箴言诗《自由与爱情》的诗句?如题 - ？
邹城市愈舒回答：[答案] 原文匈牙利语:Szabadság,Szerelem!E kettő kell nekemSzerelmemért föláldozomAz életet,Szabadságért föláldozomSzerelmemet.-Petőfi Sandor,184...
邓帝13073729992问： “生命诚可贵,爱情价更高”是谁的诗句﹖ - ？
邹城市愈舒回答：[答案] “生命诚可贵,爱情价更高”是匈牙利诗人【裴多菲·山陀尔】的诗句 出自: 匈牙利诗人裴多菲·山陀尔1847年创作的一首短诗《自由与爱情》,原诗如下: 生命诚可贵, 爱情价更高. 若为自由故, 二者皆可抛. 这首短诗经由左联作家殷夫的翻译...
邓帝13073729992问： 下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译,说说你更喜欢哪一种,列出两条理由.原诗英文版:Life is va - ？
邹城市愈舒回答： 答案示例一:喜欢殷译.①内容忠实原诗,句数与原诗相同(四句); ②句式整齐,类似古代五言律诗; ③节奏明快,音韵和谐,琅琅上口,便于记诵; ④符合“信、达、雅”的原则.答案示例二:喜欢兴译.①内容稍有改动,紧扣诗歌题目; ②句式灵活有变,符合新诗的要求; ③为了突出主题,将原诗四句译为六句,有一定的创造性; ④大体押韵,容易上口.
邓帝13073729992问： 19世纪匈牙利爱国诗人裴多菲在其诗歌《自由与爱情》中写下了“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”的著名诗句.以下与裴多菲同时代的... - ？
邹城市愈舒回答：[选项] A. 林则徐 B. 杨靖宇 C. 章西女王 D. 玻利瓦尔
邓帝13073729992问： 匈牙利诗人裴多菲的箴言诗《自由与爱情》默写 - ？
邹城市愈舒回答： 生命诚可贵,爱情价更高.若为自由故,二者皆可抛.
邓帝13073729992问： 生命诚可贵 这首诗的题目是?我就想知道这首诗的名字 - ？
邹城市愈舒回答：[答案] 裴多菲�� 山陀尔(1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人.他在25岁那年,领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争.在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀和...
