若亡郑而有益于君敢以烦执事翻译
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。出自哪里?
出自：《烛之武退秦师》先秦·左丘明 节选：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。译文：假如灭掉郑国对您有好处，...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。什么意思
意思是：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其...
若亡郑而有益于君而的翻译是什么?
原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要...
翻译:若亡郑而有益于君,敢以烦执事? 和行李之往来,共其乏困
若亡郑而有益于君，敢以烦执事：如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下。和行李之往来，共其乏困：贵国使臣经过，郑国供应他们的食宿、给养，这对您也无坏处。一、原文 ：春秋 左邱明《烛之武退秦师》夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事 文言句式
1、若亡郑而有益于君——状语后置句（介词结构后置句），即“若亡郑而于君有益”。2、敢以烦执事——省略句，即“敢以（之）烦执事”。“若亡郑而有益于君，敢以烦执。”出自《烛之武退秦师》，内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家...
若亡郑而有益于君敢烦执事的意思
“若亡郑而有益于君，敢烦执事”的意思是：如果灭亡郑国对您是有益的，我怎么敢来劳烦您做这件事呢?“若亡郑而有益于君，敢烦执事”出自先秦时期左丘明的《烛之武退秦师》，《烛之武退秦师》选自《左传》。全文讲述了烛之武游说秦穆公不要联合晋国攻打郑国一事。《烛之武退秦师》晋侯、秦伯围郑...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。翻译
1. 若亡郑而有益于君 2. 敢以烦执事 3. 越国以鄙远 4. 君知其难也 5. 焉用亡郑以陪邻 6. 邻之厚 7. 君之薄也 8. 若舍郑以为东道主 9. 行李之往来 10. 共其乏困 11. 君亦无所害 12. 如乱 13. 且君尝为晋君赐矣 14. 许君焦、瑕 15. 朝济而夕设版焉 16. 君之所知也 ...
若亡郑而有益于君的翻译若亡郑而有益于君的翻译是什么
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦...
在《烛之武退秦师》中有一句“敢以烦执事”,这句话什么翻译妥?_百度...
前文说：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。”翻译就是这样对吧：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。”就是说，现在郑国危亡，郑国大夫请求烛之武保住郑国，于是烛之武就去劝跟郑国对抗的秦国不应该跟晋国一起...
指出下列句子的句式特点。1.夫晋,何厌之有?___2.若亡郑而有益于君...
1、夫晋，何厌之有？——宾语前置句 2、若亡郑而有益于君。——状语后置句.3、敢以烦执事。——省略句，省略介词“以”的宾语”之“4、晋军函陵，秦军汜南。——省略句,省略介词“于”5、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。——判断句 一个句子必须按照一定的模式来组织，这个模式...
南汇区普他回答：[答案] 有些版本是若亡郑以陪邻,敢以烦执事.意思是假如灭亡郑国对你有益处的话,那就劳烦秦穆公您啦.大体是说亡郑对秦没有什么好处而对晋却大有好处
可诸14746998576问： 若亡郑而有益于君的＂亡＂ - ？
南汇区普他回答：[答案] 出自《烛之武退秦师》.这是载于《左传·僖公三十年》的一段历史故事,题目为后人所起. 若亡郑而有益于君,敢以烦执事. 这句话的翻译为:如果使郑国灭亡对您有好处,怎么敢拿这件事情来麻烦您手下的人. “亡”在句中名词活用作动词“灭亡”...
可诸14746998576问： 翻译:若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻? - ？
南汇区普他回答：[答案] 如果灭亡郑国对你有好处的话,那麻烦您动手吧!越过别的国家来攻打管理远方的国家,你知道有多困难,为什么还要灭亡郑国来送给邻国呢
可诸14746998576问： 若亡郑而有益于君,敢以烦执事的解释该如何理解?？
南汇区普他回答： 有些版本是若亡郑以陪邻,敢以烦执事.意思是假如灭亡郑国对你有益处的话,那就劳烦秦穆公您啦.大体是说亡郑对秦没有什么好处而对晋却大有好处
可诸14746998576问： 若亡郑而有益于君,敢以烦执事,译文 - ？
南汇区普他回答： 意思是:如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右.
可诸14746998576问： “秦、晋围郑,郑既知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻 - ？
南汇区普他回答： 1、C 2、A 3、A
可诸14746998576问： ...(《勾践灭吴》 ) - ______________________________________________________________________ - . ( 2 )若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越... - ？
南汇区普他回答：[答案] (1)那些明智达理的人,让他们的住处整洁,让他们穿漂亮的衣服,让他们吃饱饭,而且用义理来激励他们(为国效力).(译出洁、美、饱的使动各得1分,倒装句式1 分,句子顺畅1分)(2)倘若使郑国灭亡而对你有好处,那我就冒昧地用亡郑这...
可诸14746998576问： 将《烛之武退秦师》选文中划线的句子翻译成现代汉语. 夜缒而出.见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越... - ？
南汇区普他回答：[答案] (1)既:已经;封:使…成为边境;肆:扩大;若:如果;阙:损害.句子翻译为:(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界.如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢? (2)微:如果没有;夫人:那个人...
可诸14746998576问： 夜缒而出.见秦伯曰:“秦晋围郑,郑既知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.若... - ？
南汇区普他回答：[答案] 1.B2.C3.D4.(1)如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上的主人,您秦国的外交使者来来往往,供给他们缺少(的东西),(这样对)您也没有什么害处. (2)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要往西边...
可诸14746998576问： ...句式相同的一项是: [ ] A.马之千里者B.是寡人之过也 C.邻之厚,君之薄也 D.何陋之有 4.翻译句子. ①若亡郑而有益于君,敢以烦执事. - _____... - ？
南汇区普他回答：[答案] 1.B 2.D 3.D 4.①如果灭亡郑国对你有好处的话,那麻烦您动手吧! ②出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西.
