臣不胜犬马怖惧之情翻译
翻译一下:臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
翻译:我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。 该句出自李密的《陈情表》,全文如下: 《陈情表》 朝代:魏晋 作者:李密 原文: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,...
陈情表最后一段原文加翻译
（原文）臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所 共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，卒保余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜 犬马怖惧之情，谨拜表...
臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.怎么翻译成现代汉 ...
我（是李密写的。。不是诸葛亮）定当不惜生命,死后要像结草的老人一样报答您的大恩。表达了对主子的一片忠心 。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。
1\/犬马怖惧之情是一种什么心情?
原文应该是“臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻”。 译文是臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。 出自李密《陈情表》。简介：《陈情表》是李密写给晋武帝的一份公文，也是我国古代散文中的一篇“奇文”。字字生情，句句含情，《陈情》之情，耐人寻“情”。说难情...
古文陈情表详细翻译
臣不胜犬马怖惧之情[46]，谨拜表以闻。注释 [1]险衅（xìn信）：灾难祸患。指命运坎坷。[2]夙：早。这里指幼年时。闵凶：忧患。[3]背：背弃。指死亡。[4]舅夺母志：指由于舅父的意志侵夺了李密母亲守节的志向。[5]成立：长大成人。[6]祚（zuò作）：福泽。[7]儿息：儿子。[8]期功强近...
陈情表原文注音及翻译
臣不胜犬马怖惧之情,谨拜此文。 译文: 臣子李密陈言:我因命运坎坷,小时候遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏,怜悯我从小丧父,便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走。孤独无靠,一直到成人自立。 既没有叔叔伯伯,又没什么...
臣不胜犬马怖惧之情的犬马的活用是__
“臣不胜犬马怖惧之情”的“犬马”的活用是：名词活用作状语。犬马本是名词，在这句华丽作状语，意思是：像犬马一样的。犬马怖惧之情：这是臣子谦卑的话，用犬马自比。“臣不胜犬马怖惧之情”出自魏晋李密《陈情表》，原文为：愿陛下矜悯愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，保卒余年，臣生当陨首，死...
陈情表全文翻译一句一译
臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。翻译:希望陛下能怜悯臣愚拙的诚心,请允许臣完成一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地安度余生。臣活着愿杀身报效朝廷,死了也要结草来报答陛下的恩情。臣怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。《陈情表》注释1、陈情表:南朝梁萧统《文选》卷三十七题作...
臣不胜犬马怖惧之情 不胜是禁不住 担任不起,放入句中好像翻译不了_百度...
意思就是微臣（我）怀有犬马那样的恐惧心理，对于主人（刘后主），形容非常的恐惧害怕，胜是承受，这个怎么解释呢，胜，放在一些词语，比如不胜其烦，这里是忍受的意思，但是这里应该翻译成“尽”的意思，我不尽的犬马怖惧之情，就可以了。
臣不胜犬马,怖惧之情胜的意思?
“臣不胜犬马不惧之情”出自西晋李密的《陈情表》该句译文：臣下我怀着牛马一样不能承受恐惧的心情（后接：恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事）
越城区安曲回答：[答案] 我怀着像犬马一样恐惧的心理
池清13066221664问： 臣不胜犬马怖惧之情.如何翻译? - ？
越城区安曲回答： 我不能承受像犬马一样(在主人面前恐惧)的心情. 胜是四声,译为“承受”.
池清13066221664问： 臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.怎么翻译成现代汉语. - ？
越城区安曲回答：[答案] 我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情.我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事.
池清13066221664问： 语文必修五文言文重点翻译 - ？
越城区安曲回答：[答案] 陈情表》 一. 虚词 1. 以 (1)臣以险衅,夙遭闵凶(连词,因为) (2)猥以微贱,当侍东宫(介词,凭借) (3)臣具以... (12)少多疾病(名词作动词,患疾病) (13)臣不胜犬马怖惧之情(名词作状语,像犬马一样) 4. 一词多义 矜 犹蒙矜育...
池清13066221664问： 臣不胜犬马怖惧之情的(不胜犬马)是什么意思 - ？
越城区安曲回答： 【成语释义】像犬马一样所做的操劳.古时候臣子对君主常自比为犬马,表示愿像犬马那样为君主奔走效力.现在表示心甘情愿受人驱使,为人效劳.
池清13066221664问： 臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻 的解释 - ？
越城区安曲回答： 臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达.
池清13066221664问： 陈情表原文陈情表是谁写的? - ？
越城区安曲回答：[答案] 李密,一名虔,字令伯(224—287年),西晋犍为武阳(今四川彭山)人.晋初散文家. 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù... 庶刘侥幸,保卒余年.臣生当陨首,死当结草.臣不胜(shēng)犬马怖惧之情,谨拜表以闻. 【译文】 臣子李密陈言:臣子因...
池清13066221664问： 陈情表的原文和译文是什么? ？
越城区安曲回答： 原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;... 臣不胜(shēng)犬马怖惧之情,谨拜表以闻. 注释 【臣以险衅,夙遭闵凶】 以:因 ...
池清13066221664问： 臣不胜犬马怖惧之情 谨拜表以闻是什么意思 - ？
越城区安曲回答： 做臣民不如做狗 做牛马 整天伴君担惊害怕 常言说 : 伴君如伴虎 事事都要小心 每次朝拜(相处)之时 , 以表深情重意 以礼而闻 . 东方尚英 ( 回答 )
