而君幸于赵王翻译
翻译“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君”这句话
翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。出自：汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》原文选段：相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从...
夫赵强而燕弱 而君幸于赵王翻译
翻译为现代汉语：相如对我说：“赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去燕国惧怕赵国，这种形势下燕王必定不敢收留您，而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下请求治罪，这样也许侥幸被赦免。”注：完全没有问题，希望帮助...
翻译“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕...
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕。”翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去”。幸于赵王，被赵王宠爱。幸，宠幸；乃，却，竟然。这句话出自汉代史学家司马迁的《史记》中的《廉颇蔺相如列传》。
而君幸于赵王翻译
倒装句式中的状语后置。句子意思就是：您被赵王所宠信。在文言文中，介词结构作状语往往都会置于句后作补语。标志词是：“于”或“以”。君幸于赵王，“于”+赵王是介宾后置，幸是动词，属于谓语前置。出自《廉颇蔺相如列传》。
翻译:大王亦幸赦臣? 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王?
大王亦幸赦臣: 幸而大王赦免了我 夫赵强而燕弱，而君幸于赵王: 赵国强而燕国弱，而您又受到赵王重用
<<史记.廉颇蔺相如列传>>全文翻译
②而君幸于赵王(宠幸) ⑹以①以勇气闻于诸侯(凭) ②愿以十五城请易璧 (用,拿) ③严大国之威以修敬也 (来,连词) ④则请立太子为王,以绝秦望 (用以,用来) ⑤吾所以为此者,以先国家之急而后么仇也 (因为)3、古今异义 ⑴拜为上卿--拜,授予官职 ⑵欲勿与,即患秦兵之来--患,忧虑,...
故燕王欲结于君中于翻译故燕王欲结于君的意思
与。这句话的意思是:因此,燕王想要与您结交。2、原句是：夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕。翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去。这句话出自汉代史学家司马迁的《史记》中的《廉颇蔺 相如列传》。
"夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君"的翻译
赵国强而燕国弱，而您又受到赵王重用，所以燕王想和您交朋友。参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/12774462.html?fr=qrl3
《廉颇蔺相如列传》的翻译
幸 ①大王亦幸赦臣(幸好,侥幸) ②而君幸于赵王(被...宠幸) ③则幸得脱矣 (幸亏) 以 ①以勇气闻于诸侯(凭) ②愿以十五城请易璧(用,拿) ③严大国之威以修敬也(来,连词) ④则请立太子为王,以绝秦望(用以,用来) ⑤吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也(因为) ⑥传以示美人及左右 (连词,连接...
故燕王欲结于君中于翻译
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕”翻译赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交现在您是从赵国逃亡到燕国去”幸于赵王，被赵王宠爱幸，宠幸乃，却，竟然。故燕王欲结于君，此句是倒装句故燕王欲于君结这句话的意思是因此，燕王想要与您结交朋友金兰...
界首市甘维回答： “而君幸于赵王”出自汉·司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》.原句的意思是:而您受宠于赵王.《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象,他们或耿直或忠厚,或鲁莽或机智,形象鲜明生动,令人叹服.
充旺13724298698问： 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕.译文我想讲这句古文翻译成现代文. - ？
界首市甘维回答：[答案] 赵国强而燕国弱,而您又受到赵王重用,所以燕王想和您交朋友.现在您却是从赵国逃跑去投靠燕国
充旺13724298698问： 而君幸于赵王是什么意思 - ？
界首市甘维回答： 而你受宠于赵王 / 得到赵王赏识
充旺13724298698问： 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王属于什么句式? - ？
界首市甘维回答：[答案] 宾语又称受词,指一个动作(动词)的接受者.'君'就是一个接受者,'君幸于赵王'可译为您被赵王宠幸(或可以理解为——赵王宠幸您).从中可以得知——赵王(主语)宠幸(谓语)您(宾语),所以是宾语前置. 但是说它是被动句也可以,'...
充旺13724298698问： 求句子,翻译,夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君. - ？
界首市甘维回答：[答案] 赵国强而燕国弱,而您又受到赵王重用,所以燕王想和您交朋友
充旺13724298698问： 翻译:大王亦幸赦臣? 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王? - ？
界首市甘维回答： 大王亦幸赦臣: 幸而大王赦免了我 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王: 赵国强而燕国弱,而您又受到赵王重用
充旺13724298698问： 而君幸于君王,是什么意思? - ？
界首市甘维回答： 表面意思是 你得到君王的宠信.. 是不是 (夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕 )赵国强而燕国弱,而您又受到赵王重用,所以燕王想和您交朋友.现在您却是从赵国逃跑去投靠燕国,
充旺13724298698问： 廉颇蔺相如列传 而君幸于赵王中幸的意思 - ？
界首市甘维回答： “夫赵强而燕弱,而君幸于赵王……“的”幸“:得宠.
充旺13724298698问： 《廉颇蔺相如列传》 重点字词整理 - ？
界首市甘维回答：[答案] 一、通假字 1.君不如肉袒伏斧质请罪. “质”通“锧”,砧板.2.可予不.“不”通“否”,表疑问语气.3.臣愿奉璧西入... b.被动句: ①而君幸于赵王 “于”字表被动 (翻译:而您被赵王宠幸) ②秦城恐不可得,徒见欺 “见”字表被动 ③臣诚...
充旺13724298698问： 【夫赵强而燕弱,而君幸于赵王】的【于】求翻译 - ？
界首市甘维回答：[答案] 被,受
