翻译过程三个步骤
翻译过程是什么?
理解就是理解原文的内容，也可以说是翻译的准备阶段，这个阶段要分三个步骤。1、粗读原文。目的是了解原文全貌，掌握原文的基本思想。2、精读原文。逐段逐句的把原文弄懂，既弄懂字面意思，也弄清内在的含义。理解难度小的可以同时查阅工具书；理解难度大的也可以先把问题划出来，留着下一步解决。3、解...
翻译的过程主要分为哪三个阶段?
在整个翻译项目过程中，主要涉及到三个阶段：译前准备、译中问题解决及译后整理和校对。1. 译前准备主要为文本分析、平行文本的搜索、翻译方案的制定。2. 翻译的过程即发现问题并解决问题的过程。主要包括文本层面及非文本层面的问题。2.1 文本层面上的问题主要是源语与目标语之间转换中存在的问题。a....
翻译过程的三个主要步骤
翻译过程的三个主要步骤如下：理解 对于源文件的理解主要通过上下文来实现。考生必须从上下文的关系中来探求正确的译法。所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。要做到这一点，提醒大家必须注意以下几点。1.理解语言现象。英语是一种形合语言，每一...
韩礼德在哪里提出翻译的三个过程:理解、表达、校核?
韩礼德提出的翻译三过程（或者称翻译三部曲）是指翻译过程中需要经历的三个基本步骤，包括理解、表达和校核。这一理论最早是在他的著作《翻译教程》中提出的，该书于1991年出版。在翻译三过程中，理解是指翻译者需要全面理解原文的内容和意义，包括语言、文化、社会背景等方面。表达则是指翻译者需要用目标...
英译汉的三个步骤
英译汉的过程有三个步骤：阅读理解、汉语表达、审校润色。要做到即忠实原文又符合汉语习惯，在进行这三个步骤时应遵循以下原则：1、阅读理解时注意各成分的逻辑关系 阅读理解时吃透原文，有助于语法分析和上下文弄清句子的逻辑层次，识别主-谓-宾（或 主-谓-宾-补）等结构，判断出各成分的逻辑关系。...
翻译的步骤
第三步，在阅读原文的过程中记录下阅读过程中不理解的词汇，并查阅其含义 第四步，在通读一遍文章后先翻译一遍，作为草稿。第五步，对照原文，反复修改草稿，包括修改其误译错译和遗漏之处，最后为了要保证文章的可读性，要精炼语言表达，删去不必要的部分，并且加上必要的修饰，使得翻译后的作品具有文学...
整个过程涉及三个步骤。 请翻译这句话!
整个过程涉及三个步骤译为The whole process involves three steps。重点词汇解释：1、whole adj. 完整的；纯粹的 n. 整体；全部 2、three n. 三，三个 num. 三 adj. 三的，三个的 3、step n. 步，脚步；步骤；步伐；梯级 vi. 踏，踩；走 vt. 走，迈步 ...
大家在翻译练习中采用哪些步骤?拿到需要翻译的材料如何处理?最后如何...
一理解，二翻译，三校对；拿到材料后先理解，再查阅相关资料；翻译完要合作校对，成稿。对于源文件的理解主要通过上下文来实现。考生必须从上下文的关系中来探求正确的译法。所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。要做到这一点，提醒大家必须注意...
翻译的产物
翻译的产物是蛋白质。翻译在蛋白质生物合成过程中作为第二步。翻译过程中需要的原料包括tRNA、mRNA、酶、21种氨基酸、核糖体、能量。翻译的模板是mRNA。翻译是基因表达的其中一个步骤，基因表达还包括转录，RNA剪接，翻译后修饰。翻译的过程大致可分作三个阶段：起始、延长、终止。翻译主要在细胞质内的核糖...
汉译英的基本步骤包括什么?
汉译英的基本步骤包括内容如下：1、理解句子的意思。2、根据意思选择句子结构，搭起基本框架；选择适当的词汇和表达手段，特别要按英语的表达逻辑来调整语句。如“虽然…但是”，在译成英文时不能译成Although…but…而只能译成Although he is poor he is well contented他虽穷却能知足常乐。3、最后...
加查县积雪回答： 翻译的过程通常包括理解、表达和校核三个阶段.在翻译实践中,理解是表达的前提,但理解与表达通常是互相联系、相辅相成的统一过程,不能截然分开.译者在理解原...
臧纪19189011916问： 转录和翻译的区别是什么?急!!!!! - ？
加查县积雪回答： 一、步骤不同 1、转录:转录(Transcription)是遗传信息从DNA流向RNA的过程.是蛋白质生物合成的第一步. 2、翻译:翻译是蛋白质生物合成基因表达中的一部分,基因表达还包括转录过程中的第二步. 二、所需物质不同 1、转录:以...
臧纪19189011916问： 请简述大肠杆菌翻译的主要步骤? - ？
加查县积雪回答：[答案] 原核生物(如大肠杆菌)的翻译过程主要包括起始、延伸、结束三个过程.起始翻译开始时核糖体的一个小单位与mRNA的“开始”密码子结合,这个“开始”密码子标志着mRNA上蛋白质的信息的开始位置.一般“开始”密码子的顺...
臧纪19189011916问： 生物化学:翻译的名词解释 - ？
加查县积雪回答： 翻译是蛋白质生物合成(基因表达中的一部分,基因表达还包括转录)过程中的第二步(转录为第一步),翻译是根据遗传密码的中心法则,将成熟的信使RNA分子(由DNA通过转录而生成)中“碱基的排列顺序”(核苷酸序列)解码,并生成...
臧纪19189011916问： 翻译公司一般操作流程是? - ？
加查县积雪回答： 翻译公司采用的翻译工作流程如下: 第一步记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理,保持术语一致性. 第二步 进行翻译. 第三步 与原文相对照,彻底和系统地检查翻译初稿,确保无漏译或误译,并进行润色和修改.
臧纪19189011916问： 希望知道英文句子的翻译步骤 - ？
加查县积雪回答： 先是对长句的拆分,一般的句子可以有三段或者四段语法上相对独立、意思上相对完整的语法单位.先找出句子的主干结构,即主语、谓语和宾语中心词.再找出各种修饰成分,分清修饰关系;其次是对句子结构的理解,按照主句和从句,主干...
臧纪19189011916问： 商务英语翻译中长难句翻译的步骤有哪些? - ？
加查县积雪回答： 商务英语翻译中长难句有三个步骤 一看完全篇文章 二找出表达的主轴 三以达意为优先翻译通顺文句
臧纪19189011916问： 合同翻译的步骤有哪些? ？
加查县积雪回答： 步骤: 第一,通读全文并研究其结构,做到全面理解、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构. 第二,在通读全文的基础上仔细研读该合同的各个...
臧纪19189011916问： 人体内成熟的红细胞,效应T细胞,胚胎干细胞能同时发生复制,转录,翻译三个过程? - ？
加查县积雪回答： 人体成熟红细胞不能分裂,也没有细胞核和细胞器,所以不会发生DNA复制、转录、翻译三个过程.效应T细胞不能分裂,但可以合成蛋白质,可以发生转录、翻译两个过程,不能发生DNA复制.胚胎干细胞具有分裂能力,而且可以合成蛋白质,所以三个过程都可以发生.
