约翰克里斯译本+王翊琪
作者&投稿：超扶 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
圣固13968525701问： 《约翰·克里斯朵夫》那个译本比较好?? - ？
鄯善县瑞秦回答： 傅雷和韩沪麟的译本是最好的! 我比较喜欢的是译林版的,韩沪麟翻译的,建议买这个.五年时间翻译的克里斯多夫
圣固13968525701问： 荷马史诗要买哪一个出版社的版本要好些?？
鄯善县瑞秦回答： 涳涳·茹κ竾 你好. 《荷马史诗》人民文学出版社使用的罗念生先生的,但是感觉就译林出版社的陈中梅女士的好些.其实简单来说,译林出版社的书都很新. 但是人民文学出版社有的最大的特点是经典.比如《约翰·克里斯多夫》必需得看傅...
圣固13968525701问： 最近在大量阅读,想买世界名著来看看,大家有没有好的翻译翻译的版本推荐的? - ？
鄯善县瑞秦回答： 个人觉得译文和人民出版社的名著最好了,其他的也就三联还不错 具体是哪个版本我也记不太清楚了 给你推荐几位翻译家,你就看他们翻译的版本就不会错啦 朱生豪:莎士比亚戏剧 郝运:法国名著 郑克鲁:法国名著 王振孙:法国名著 张玲、张扬、张谷若:英国文学名著 另外在世界名著贴吧里面有一篇帖子是专门讲好的译本的,你可以上贴吧看看,因为吞链接严重,我就不在这里发了
圣固13968525701问： 不知现在有哪些出色的文学作品翻译名家? - ？
鄯善县瑞秦回答： 个人认为在已故人士中首推傅雷先生,他译的《约翰 克里斯朵夫》代表着中国文学翻译的最高水准. 北大的许渊冲老师翻译的英国诗歌很好,在诗歌翻译领域当属权威. 季羡林、刘辽逸、草婴是老一代人物中还在世的几个,还有叶容鼎、余中先、董强、蔡若明、郑克鲁等人也都是当前很有影响的名家. 其余的想不起来了
圣固13968525701问： 《约翰·克利斯朵夫》哪个版本的比较好?书店里傅雷的版本要198元,上海译文出版社韩沪麟译本要65元 - ？
鄯善县瑞秦回答： 前者因为年代久远和名气大所以价格高.其实后者也是名家,而且前者的文字旧时代气息较重.
圣固13968525701问： 谁有比较大气的小说的?赏我几本看看歪…？
鄯善县瑞秦回答： 《约翰克里斯朵夫》,傅雷译本.
圣固13968525701问： 约翰克里斯多夫 傅雷翻译 - ？
鄯善县瑞秦回答： 卓越 http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1232678461&ref=SR&sr=13-4&uid=168-1794570-9589862&prodid=zjbk187349
圣固13968525701问： 傅雷译的《约翰.克里斯朵夫》里有一段描写爱情的片段特经典,谁知道啊?？
鄯善县瑞秦回答：http://read.anhuinews.com/system/2004/02/19/000568711.shtml没找到.就把全文发过来了. 不好意思了.
圣固13968525701问： 喜欢的书籍! - ？
鄯善县瑞秦回答： 书籍:简爱,红楼梦,约翰克里斯朵夫,九三年,傲慢与偏见,牛虻,哈利波特
圣固13968525701问： 跪求上载新生第一季2020年上映的由罗比·阿美尔主演的百度云资源 - ？
鄯善县瑞秦回答： 链接: https://pan.baidu.com/s/13Gyep1m7soj0zEpS6-vEMg提取码: aeiv《上载新生 第一季 Upload Season 1(2020)》 导演: 格雷格·丹尼尔斯、杰弗里·布里茨、乔纳森·范塔勒肯、Kacie Anning、David Rogers、戴纳·里德 编剧: 格...
