管挥锄与瓦石不异翻译
译文:管挥锄与瓦石不异。
“管挥锄与瓦石不异”意思是：管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别。出自《管宁割席》，选自南朝·宋刘义庆的《世说新语·德行》。原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐...
管挥锄与瓦石不异是什么意思
“管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。”这句话意思：管宁依旧挥锄，就像看到瓦石一样。“管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。”出自成语《割席分坐》。原文：管宁与华歆，俱为东汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而见喜，窃见管神色，乃掷去...
见地有片金,管挥锄与瓦石不异;华捉而掷去之。怎么翻译
再释：管宁和华歆一起在菜园里锄菜，看见地上有一块金子，管宁把它当做石头一样锄飞了，华歆拿起来看了看又扔了。“不异”是没有差异，就是相同、一样的意思。“去”是出去的意，掷去之，就是把金子扔了出去，“之”是金子，光用“去”没表达清梦，到底是扔出手呢，还是扔出菜圆呢？古文有...
管宁割席文言文翻译及原文
1、原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：子非吾友也。翻译：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头。2、看见它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴...
急需古文译文
【原文】管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰:“子非吾友也。”【译文】管宁和华歆一起在园子里刨地种菜。看到地上有一片金子，管宁还是挥动锄头，把这看得跟砖瓦石子一样，华歆拾起来...
管宁华歆共园中锄菜原文及翻译
1、原文：管宁华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：子非吾友也。本来做隐士就要遵守隐士的规则，隐士就是要视金钱为粪土，视权力为浮云，不为半斗米而折腰。2、翻译：管宁和华歆一起在园子里...
"管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之”是什么意思
管（人名，管宁）挥（挥动）锄（锄头）与（和）瓦石（遇到瓦片及石头）不异（没什么不一样），华（人名，华歆）捉（捡起来，抓住）而（连词）掷（扔掉，投掷）去（使其远去）之（代词，指锄草时遇到的金块）
《割席分坐》的译文
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：「子非吾友也。」译文」管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在...
管辉锄与瓦石不异,华捉而掷去之。怎么翻译?
管宁照旧挥锄劳作，把金子看得与瓦石没什么两样，华歆却拣起来又扔了出去。
《世说新语 德行》的翻译和原文
原文：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：" 子非吾友也！"译文：管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾...
凭祥市舒坦回答：[答案] 管挥锄与瓦石不异:管宁如同没见到一样,照常干活. 歆废书出看:华歆则放下书跑出去看热闹去了.
史玛15137412819问： 见地有片金,管挥锄与瓦石不异;华捉而掷去之.怎么翻译 - ？
凭祥市舒坦回答： (管宁和华歆)发现地上有一块金子,管宁把金子看做与瓦石没有区别,继续锄地;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了. 又释: 管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活;华歆将金子拿到手里看了看...
史玛15137412819问： 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.这句话的意思是什么 - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 管宁和华歆一起在菜园里锄菜,看见地上有一块金子,管宁把它当做石头一样锄飞了,华歆拿起来看了看又扔了.(后文没写,大概意思是管宁嫌华歆品德不够优良,跟他割席断交了.)
史玛15137412819问： 《割席分坐》译文 - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 《割席分坐》 管宁、华歆共园中除菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:“子非吾友也.” 翻译: 管宁、华歆同在园中除菜,见地上有小片黄金...
史玛15137412819问： 译文:管挥锄与瓦石不异. - ？
凭祥市舒坦回答： 管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样, 全文: 管宁割席 管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆欲废书出观.宁分席分坐曰:”子非吾友也.” 乘轩冕:古代士大夫乘车服冕,这里指贵官出行. 管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望.管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:＂ 你已经不是我的朋友了.＂
史玛15137412819问： 英语翻译见地有片金;管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:＂子非吾友也! - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了.管宁和华歆一起同席读书,门外边有官员的仪仗喧哗而来,管宁听而不闻照样念书,华歆则放下书跑出去看热闹去了.等华歆回...
史玛15137412819问： 翻译:管宁华歆共园中锄菜见地有片金管~这一段 - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 管宁,华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,歆捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出现,宁割席分座,曰:“子非吾友也.”翻译:管宁和华歆(两个人都是汉末人)有一天一起在园中锄菜,看到...
史玛15137412819问： 关于>?1:＂故＂的意思?2:＂子＂的意思?3:翻译;见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之4:文中的动作反映他们2个怎样的内心活动? - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 1“宁读如故”,“故”的意思是“原来”,这句话是说,虽然门外有马车经过,但管宁还是像原来一样读书,没有去管他,与下文“歆废书出看”成对比.上面的回答显然是脱离了文章,望文生义 2就是“你” 3看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视...
史玛15137412819问： 翻译(官宁.)文言文 - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之①.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看②.宁割席分坐曰:“子非吾友也.”【注释】①捉:握;拿.掷:扔;抛.②席:坐...
史玛15137412819问： 管宁割席译文 - ？
凭祥市舒坦回答：[答案] 管宁割席(拼音:guǎn nìng gē xí),出自《世说新语 德行第一》,比喻朋友间的情谊一刀两断,中止交往,或不与志不... 管宁、华歆②(xīn)共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉③而掷④去之.又尝⑤同席读书,有乘轩冕⑥(miǎn)过门...
