窄门最佳译本
红楼梦哪个译本比较好?
我是专门研究红学的，楼主是高中生，如果不是刻意研究《红楼梦》，建议看人民文学出版社的就可以了。这里说一下，人文版有两种版本，一种是以程乙本为底本，一种是以俞平伯校本为底本的，两种版本都有启功等人的注解，这对初学者很有帮助，我家就有一套。岳麓版的我家也有，底本是杨藏本，也叫红楼...
谁知道一些中国古代文学作品的外译名
西方最早七十回全书译本是德文，书名《强盗和士兵》，法译本为《中国的勇士》，英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》， 1933年出版，连鲁迅...
谁能说说《日瓦戈医生》哪个译本好?
去年托人在莫斯科买到2007年出版的俄文本后，便化了几个月的业余时间慢慢阅读了一遍原文，并对好些段落进行了中文译本与原文的对比比较。通过对比，也改变了原先对中文译本的看法。原先认为，人民文学出版社出的蓝英年、张秉衡译本同漓江出版社出的力冈、翼刚的译本可说是最好的译本，而现在则认为，它们...
有哪些人翻译了中国四大名著
是最好的一个英译本。 === 《西游记》 A Journey to The West 译作作者:(英)詹纳尔(Jenner,W.J.F.) 一、英译本 《西游记》最早的英译本,为蒂莫西·理查德(Timothy Richard)所译,书名《圣僧天国之行》,书的内封题:“一部伟大的中国讽喻史诗”。这是根据题为邱长春作《西游证道书》本翻译的,前七回为全...
安德烈纪德小说的译本
纪德的小说主要有译林，人文，花城，上海译文四个权威译本，其在豆瓣网上的评分差不多，应该说各有优劣，您可以去看一下具体的评价，在四个版本中李玉民，桂裕芳，和盛澄华翻译的最多，应该是不错，供参考
《假如给我三天光明》有哪些译本值得推荐?
假如给我三天光明（2018纯美典藏版）（胡玉正译本），在本书中，海伦﹒凯勒以一个身残志坚的柔弱女子的视角，表达了对光明的渴望、珍视和对生活的深切关爱。在书中，海伦·凯勒讲述了她如何战胜病魔，如何冲破黑暗、获得光明的人生经历。本书是深入读者内心世界的读本。
无量寿庄严清净平等觉经哪一部译本最好
《无量寿经》确实有很多人不能够定下来用哪个版本，并且此经光译本就有十二种之多，但是现在五门只能找到其中的五种原译本，其它的七种只能在大藏经的目录当中看到了，也就是说，此经是佛陀当年在世的时候多次宣讲，不是一次宣讲，足以证明净土法门是多么的重要，如果，不这么重要，佛陀不会多次宣讲。
爱玛相关版本
自1982年起，中文版的《爱玛》在中国出版界引起了广泛关注。刘重德的译本在漓江出版社首次被引进，为读者打开了这部经典作品的大门。1984年，张经浩的译本由浙江文艺出版社出版，为读者提供了另一种理解和感受的方式。1993年，刘重德的译作再次被花城出版社收录，延续了对原著的深入诠释。接下来的几年里，...
门修斯的简介
1998年，吉登斯的《民族——国家与暴力》出版中译本，此书由胡宗泽（北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士）和赵立涛翻译，王铭铭（北京大学人类学教授）校对，三联书店出版1998年5月出版。当中有很多译名极不规范，最广为人知的要数将中国的孟子(Mencius)译为“门修斯”。作者在“译后记”中称...
康德的《纯粹理性批判》哪个译本比较好
至于大家是先需要一种翻译准确但不传神的译本还是其他更好的译本那是需要时间验证的，而且就像我们看到的，也有门派之见存在，大家心里都明白。比如，苗先生翻译的《尼各马科伦理学》也有人说不准确的，最起码我们下学期开这门课用的就是廖申白的译本。而现在开康德的课用邓老师译本的也很多吧。说到...
进贤县维沃回答： 好.1、纪首枝德笔力扎实,李玉民先生翻译功力深厚,整本书无任何华丽词藻,但对情感的表述让人感同身受,不自觉随银芹粗书中人物一起纠结,一起挣扎,一起追悔.2、李玉民翻译的《窄门》锋镇是最为详细的版本.
繁航15317282457问： 《天路历程》哪个中文译者翻译得最好? - ？
进贤县维沃回答： 《天路历程》最早汉译者为:宾为霖. 他希望能将这本伴他成长的属灵书籍介绍给中国人,给华人基督徒的“天路历程”以劝勉.因他有深厚的汉语基础,其译本用字恰当,描写生动,句法简洁,不少人读之误以为某儒生之作.如在“指示窄门”处称“欲入生门得上天,先当认罪立门前,窄门切叩方能入,主宰恩慈赦我愆”.他所翻译的《天路历程》有闽南语、文言文、官话等三种译本,出版后在教会广受赞誉. 还有王汉川,陈亚珂 .其实哪个并不一定好,最紧要合自己胃口的行了...希望能帮到你,,,,望采纳!!!
繁航15317282457问： 求塞夏文《窄门》完整版,最好是百度云 - ？
进贤县维沃回答： 链接: http://pan.baidu.com/s/1miFVR0s密码: h9hc
繁航15317282457问： 《圣经》中的“窄门”用德文怎么说? - ？
进贤县维沃回答： Die Tür zum Himmel ist schmal 这句话是:天堂之门是窄的. 可以寻找适合的翻译.
繁航15317282457问： 求纪德的小说窄门 - ？
进贤县维沃回答： 窄门txt简介:《窄门》是法国作家安德烈·保尔·吉约姆·纪德的作品,小说描写一个以悲剧结局的爱情故事.主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎,阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情,但她恪守清教徒的自我约束,把感情深深埋在心底,...
繁航15317282457问： 基督中的窄门是什么 - ？
进贤县维沃回答： 路 13:24 耶稣对众人说:“你们要努力进窄门.我告诉你们,将来有许多人想要进去,却是不能.在耶稣的教训中插入有关耶路撒冷——耶稣被钉的地方——的言论,是一个突然的提醒.是否有很多人'得救'(即是进入国度)?传统的回应...
繁航15317282457问： 安德烈纪德小说的译本 - ？
进贤县维沃回答： 纪德的小说主要有译林,人文,花城,上海译文四个权威译本,其在豆瓣网上的评分差不多,应该说各有优劣,您可以去看一下具体的评价,在四个版本中李玉民,桂裕芳,和盛澄华翻译的最多,应该是不错,供参考
繁航15317282457问： 《窄门》读后感:舍己牺牲的爱是窄门 - ？
进贤县维沃回答： [《窄门》读后感:舍己牺牲的爱是窄门]舍己牺牲的爱是窄门圣经说:＂你们要进窄门.是耶稣牺牲的爱让人得救,《窄门》读后感:舍己牺牲的爱是窄门.这是神白白给的,你们得救是本乎恩,也因着信,这并.:＂你们要走窄门.＂耶稣是我们...
繁航15317282457问： 窄门的创作背景 - ？
进贤县维沃回答： 个人背景 童年的纪德异常淘气,最爱好的事情就是趁保姆不注意把其他孩子辛苦搭建好的砂房子摧毁.或许因为母亲的管教太过严厉,年幼的纪德无法自由表达自己,因而通过这种行为来发泄心中的不满,反抗母亲的信念.成人后,他费尽周折...
