相委而去的翻译
与人期行,相委而去中委是什么意思
出自《陈太丘与友期行》。这句话的意思是:和别人约好一起走,抛下别人就离开了。委在这里的意思是:丢下、舍弃。有什么问题可以追问我。手打整理,觉得好请及时采纳,多谢哦。 本回答由提问者推荐 举报| 评论(15) 778 162 墨阳胡虏 采纳率:62% 来自团队:文化无极限 擅长: 暂未定制 为您推荐: 相委而去的...
非人哉与人期行相委而去的意思
该句的意思是：真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。“非人哉与人期行相委而去”翻译：真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。“非人哉与人期行相委而去”出自南朝文学家刘义庆所作的《陈太丘与友期》，记述了陈元方与来客对话时的场景，告诫人们办事要讲诚信，为人要...
相委而去为什么不是倒装句呀?如果按从左到右翻译的话,也翻译不通哦...
相委而去。相：副词，表示在双方的彼此对待关系中，由一方发出的动作行为，涉及于另一方。委：动词，抛弃。而：连词，承接关系。去：动词，离开。句子的主语是“陈太丘”承前省，谓语是连动短语“委而去”。“相”在这里还兼有指代接受动作一方的作用，译成现代汉语时要补出动作涉及的对象“友人”，...
《世说新语》二则翻译是什么?
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不（通“否”）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引...
陈太丘与友期的重点字词翻译
10、相委而去：丢下我离开了。〔注意“”去”一定要翻译成离开的意思，不能翻译成走了。〕委，丢下、舍弃。去，离开。相：动作偏指一方，这里指“我”。11、家君：谦词，对人称自己的父亲。12、引：拉，这里有友好的意思。13、顾：回头看。二、译文 陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了...
孟子三章原文及翻译
孟子三章原文及翻译：原文：天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪...
...池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和...
意思是：城墙并不是不高，护城河并不是不深，武器装备（也）并不是不精良，粮食供给（也）并不是不充足，但是（守城一方还是）弃城而逃，这是（因为）作战的地理形势（再好）（也）不及人心所向、内部团结。出处《孟子·公孙丑下》，指站在正义、仁义方面，会得到多数人的支持帮助；违背道义、仁义，...
陈太丘与友期行原文翻译和字词翻译
原文 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方...
孟子三章注释和翻译
注释：1、三里之城：方圆三里的内城。2、环：围。3、池：护城河。4、兵革：泛指武器装备。兵，兵器。革，皮革制成的甲、胄、盾之类。5、委而去之：意思是弃城而逃。委，放弃。去，离开。6、域民不以封疆之界：意思是，使人民定居下来（而不迁到别的地方去），不能靠疆域的边界。7、固国...
陈太丘与友期的完整翻译
原 文 ：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引...
浠水县美卓回答： 与人相约而行,却独自丢下人离开
封义15123698981问： 文言文《世说新语》中《陈太丘与友期》里相委而去中的相是什么意思? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 相委而去:相,表动作偏指一方,相当于“他”; 委,抛弃,丢下; (陈太丘)丢下友人,(独自)离开了.
封义15123698981问： 相委而去的而是什么意思 急急急急急急急急急急急急急 - ？
浠水县美卓回答： 表承接(顺接)的连词,可以不翻译. 相委而去:却丢下别人先离开了. 出自:《陈太丘与友期行》 作者:南北朝·刘义庆原句:友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”翻译:朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了.”扩展资料 其它意思: 1、连接语意相承的成分:伟大而艰巨的任务. 2、连接肯定和否定互相补充的成分:栀子花的香,浓而不烈,清而不淡.3、连接语意相反的成分,表示转折:如果能集中生产而不集中,就会影响改进技术、提高生产. 4、连接事理上前后相因的成分:因困难而畏惧而退却而消极的人,不会有任何成就. 5、把表示时间、方式、目的、原因、依据等的成分连接到动词上面:匆匆而来.
封义15123698981问： ＂相委而去＂的＂相＂是什么意思? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 相委而去:抛弃了人家自个儿走了.相:副词,用在“谓语前,表示谓语所叙述的事情是关连着两个不同的主体,这里有指代“友人”意.
封义15123698981问： 翻译句子＂与人期行,相委而去.''的意思是什么? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 这是《陈太丘与友期行》里的一句话 翻译是:跟别人约好了一起走,却丢下我自己走了.
封义15123698981问： “相委而去”一句中的“相”怎么解释? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 丢下他离开了 相:副词,用在“谓语前,表示谓语所叙述的事情是关连着两个不同的主体,这里有指代“友人”意,这里翻译成他 委:抛弃,丢弃,丢下 而:结构助词 ,表顺接 去:离开
封义15123698981问： 相委而去的委是什么意思 - ？
浠水县美卓回答：[答案] 相委:舍弃他. 委:抛弃,舍弃. 相:表示动作偏指一方.
封义15123698981问： “相委而去”中的而咋解释. - ？
浠水县美卓回答：[答案] 丢下他离开了 相:副词,用在“谓语前,表示谓语所叙述的事情是关连着两个不同的主体,这里有指代“友人”意,这里翻译成他 委:抛弃,丢弃,丢下 而:结构助词 ,表顺接 去:离开
封义15123698981问： 陈太丘与友期中“相委而去”的“相”是什么意思? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,
封义15123698981问： 友人便怒曰:''非人哉!与人期行,相委而去.''这个用用汉语翻译是什么意思? - ？
浠水县美卓回答：[答案] 不是人!与人约好了同行,却丢下我走了
