相如虽驽独畏廉将军哉翻译
廉颇蔺相如列传 既罢,归国 一直到 卒相与欢,为刎颈之交 的翻译_百度知 ...
今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒...
廉颇蔺相如列传原文及翻译
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门...
廉颇蔺相如列传原文是什么?
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门...
廉颇蔺相如列传全文
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门...
《廉颇工蔺相如传》白话文
今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。」蔺相如固止之，曰：「公之视廉将军孰与秦王？」曰：「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒...
廉颇蔺相如列传全文对照翻译
】避匿。于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉...
司马迁《廉颇蔺相如列传》原文和译文
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。” 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门...
《廉颇蔺相如列传》译文
于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾...
《廉颇蔺相如传》的翻译是什
今君与廉颇同列（100），廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖（101），请辞去。”蔺相如固止之（102），曰：“公之视廉将军孰与秦王（103）？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽（104），独畏廉将军哉？顾...
<<史记.廉颇蔺相如列传>>文言文翻译
蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪...
新余市曼宁回答：[答案] (1)句中“相如”“廉将军”是专有名词,翻译时可用保留法,“虽”“驽”“独”“畏”“哉”可用对译法,分别译为“虽然”、“愚钝”、“难道”、“害怕”、“吗”,贯通句意(1)句就译为:相如我虽然愚钝,...
丘倩18358505632问： 翻译:(1)相如虽驽,独畏廉将军哉?(2)皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令…… - ？
新余市曼宁回答：[答案] 我虽然无能,难道会单怕廉将军吗?屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞.但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏.
丘倩18358505632问： (二)课内文言文翻译.翻译下列句子.(1)相如虽驽,独畏廉将军哉?(2)单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武.(3)安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎... - ？
新余市曼宁回答：[答案] 翻译重点:(1)驽:愚笨;独…哉:难道…吗.(2)前一个“使”:派遣;论:判罪;因:趁着;降:使动用法.(3)雅:一向、向来;术学:算术方面的学问;拜:授予官职.参考答案:(1)相如虽然愚笨,难道会畏惧廉...
丘倩18358505632问： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也.(2)相如虽驽,独畏廉将军哉.(3)屈节辱命,虽生,何面目以归汉!(4)王必欲... - ？
新余市曼宁回答：[答案] (1)去,远离;亲戚,亲人;徒,只是;高义,高尚品德.译为:远离亲人来为君做事,是因为仰慕君的高尚品德. (2)驽,才能低下;独,难道;畏,怕、译为:相如我虽然才能低下,难道只怕廉将军吗? (3)屈节,丧失气节;辱命,玷辱使命;...
丘倩18358505632问： 相如虽驽,独畏廉将军哉译文 - ？
新余市曼宁回答： 相如我虽然才能低下,难道只怕廉将军吗?
丘倩18358505632问： 翻译下列句子.(5分)⑴蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”⑵相如虽驽,独畏廉将军哉?⑶计未定,求人可使报秦者,未得.⑷臣所以去亲戚... - ？
新余市曼宁回答：[答案] (1)蔺相如坚决挽留他们,说:“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害?”(得分点:孰与) (2)相如虽然才能低下,难道偏偏害怕廉将军吗?(得分点:独……哉?) (3)拿不定主意,又找不到可派去回复秦国的人.(得分点:定语后置) (4)...
丘倩18358505632问： 英语翻译相如虽驽,独畏廉将军哉 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.夫在殷忧,必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物. - ？
新余市曼宁回答：[答案] 相如虽然才能低下,难道偏偏害怕廉将军吗?但是我想到这样一个问题:强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国,只因为有我们两个人存在啊! 因为处在深重忧患之中,一定会竭尽诚心地来对待臣民.既已成功,则放纵自己的情感来傲视别人.
丘倩18358505632问： 夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣.相如虽弩,独畏廉将军哉? 是什么意思 - ？
新余市曼宁回答： 凭秦王那样的威风,我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他,侮辱他的臣子们.相如虽然才能低下,难道会害怕廉将军吗?
丘倩18358505632问： 翻译两句文言文: 蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?” 相如虽驽,独畏廉将军哉?故吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也. - ？
新余市曼宁回答： 蔺相如坚决挽留他们,说:“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害?”
丘倩18358505632问： 翻译文言文(在线等) - ？
新余市曼宁回答： 渑池之会结束后,赵王回到赵国,因为蔺相如功劳大,封他为上卿,位次在廉颇之上. 廉颇说:“我身为赵国的大将,有攻城野战的大功;而蔺相如仅凭着口舌立了点功,位次却在我之上.况且相如本来是个微贱之人.我感到羞耻,不甘心位居...
