王贤其母说其义即舍田子罪
王贤其母,说其义,既舍田子罪,今复为相,以金赐其母什么意思
君王认为他母亲很贤慧，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的母亲。
翻译下面文言文 王贤其母,说其义,既舍田子罪,令复为相,以金赐其母。
君王认为他母亲很贤慧，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的母亲。以下是文言全篇翻译：田子担任宰相，三年后休假回家，得到很多金子献给他的母亲．母亲问他说：“你怎么得到这些金子的？”他回答说：“这是我当官的俸禄”母亲说：“当宰相三年，难道不吃饭。像这个样子...
田子为相文言文原文及翻译
为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。译文 田子担任宰相，三年后休假回家，得到很多金子献给他的母亲。母亲问他说“你怎么得到这些金子的？”他回...
田子为相翻译及原文
王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙。”言贤母使子贤也。这段原文出自《韩诗外传》，描述了一个关于道德、忠诚和孝顺的故事。田子作为一位高级官员（相），在三年任期结束后回家，带回了大量的金子给他的母亲。当母亲询问这些金子的来源时，田...
《田子造朝还金》的原文与翻译分别是什么?ll|忄l|55555
不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。【注释】田子：值齐国田稷子 归休：休假回家 镒：古代重量单位。一镒合二十两或二十四两 。百镒： 亦作“ 百溢 ”，极言货币之...
王贤其母说其义的贤是什么意思?
道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容，杂编而成的传记）。原文节选如下：【王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母】大致翻译：君王认为田子的母亲很贤惠，赞赏她秉持的大义，就赦免了田子的罪过，再次任命他当宰相，还把（田子退还朝廷的）黄金赏给了田子的母亲。
田子退金文言文翻译是什么?
母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。
田子为相改写
王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。注释 ①归休：退休回家。 ②镒：二十两。 ③馆：这里指家。 ④子其去之：你把这东西拿走。 ⑤造：往，到。译文 田子做辅佐君主掌管国事的最高官吏,三年后退休回家,得了一百镒金,献给他的母亲.母亲说:"你怎么能够得到这些金子 "田子答对...
文言文翻译---田子为相,三年归休,得金百镒 ……
说其义，即舍⑦田子罪，令复为相，以⑧金赐其母。《诗》⑨曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。 注释①归休：休假回家。 ②镒：二十两。 ③馆：这里指“家”。 ④子其去之：你把这东西拿走。 ⑤造：往，到。⑥就狱：进监狱。就，靠近⑦舍：舍弃。这里指“赦免”⑧以：把，...
宜尔子孙承承兮是什么意思
意思是：好好教育你的子孙谨慎小心啊，出自《田子退金》，原文节选如下：田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。译文：田子惭愧地走出家门，到朝廷那里退还黄金，并且请求自己进监狱。君王认为...
海兴县怡那回答：[答案] 国王认为他的母亲很贤良,喜欢她的行为,就放弃追究田某人的罪行,让他重新担当国相,并给他母亲一笔钱
直贡18344644898问： 翻译下面文言文 王贤其母,说其义,既舍田子罪,令复为相,以金赐其母. - ？
海兴县怡那回答： 国王认为他的母亲很贤良,喜欢她的行为,就放弃追究田某人的罪行,让他重新担当国相,并给他母亲一笔钱.
直贡18344644898问： 母日:'子安得此金' - ？
海兴县怡那回答：[答案] 田子为⑨相,三年归休,得金百镒奉⑩其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?... 走出,造⑤朝还金,退请就狱⑥.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以⑧金赐其母.《诗》(指代《诗经》)曰:“...
直贡18344644898问： ...不义之物,不入于馆⑤.为人臣不忠,是为人子不孝也!子其去之.”田子愧惭,走出,造朝⑥还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为... - ？
海兴县怡那回答：[答案] (1)本题考查划分句子结构.划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开. 文言文... ③句意为:于是就赦免了田子的罪.舍:免去,免除; ④句意为:王贤其母.贤:认为…贤惠,形容词的意动用法. (3) 本题...
直贡18344644898问： “宜尔子孙承承兮”的解释 - ？
海兴县怡那回答：[答案] 好好教育你的子孙,谨慎小心啊! 田子为相 韩婴 田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:... 田子愧惭,走出,造朝还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母.《诗》曰:“宜尔子孙承承...
直贡18344644898问： 田子退金古文的译文! - ？
海兴县怡那回答：[答案] 古文:田子为相,三年归休,得金百镒奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年不食乎?... 子其去之.”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母. 译文:田子当宰相...
直贡18344644898问： 为人臣不忠,是为人子不孝也的意思 - ？
海兴县怡那回答：[答案] 意思是作为国家的臣子不忠诚,也就是当儿子的不孝顺. 田子为相 韩婴田子为⑩相,三年归休①,得金百镒②奉其母,... 走出,造⑤朝还金,退请就狱⑥.王贤其母,说其义,即舍⑦田子罪,令复为相,以⑧金赐其母.《诗》⑨曰:“宜尔子孙承承...
直贡18344644898问： ...孝子之事亲也,尽力致诚,不义之物不入馆.为人臣不忠,是为人子不孝也.子其去之.”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即... - ？
海兴县怡那回答：[答案] 答案: 解析: 1.“造朝还金”、“杨震拒金”. 2.田子的母亲.田母品质高尚,对儿子教诲良多.田子,知错就改. 3.到朝廷把金子归还给国家. 造访. 4.①做人的臣子不忠,这(也等于)是做儿子不孝顺.②怀里揣上十两金子来送给杨震.
直贡18344644898问： 英语翻译是韩诗外传卷9的 - ？
海兴县怡那回答：[答案] 古文:田子为相,三年归休,得金百镒奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年不食乎?... 子其去之.”田子愧惭走出,造朝还金,退请就狱.王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母. 译文:田子当宰相...
直贡18344644898问： 孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆的意思 - ？
海兴县怡那回答：[答案] 1.这是做为人子的不孝.你还是除去它吧. 2.田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱 3.宣王认为他的母亲贤能,为她的深明大义感到高兴,当即赦免田子的罪过, 田子为相 韩婴 田子为相,三年归休①,得金百镒②奉其母,母曰:“子安得...
