焉用亡郑以陪邻翻译的陪读音
翻译 焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也翻译：（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。出处：春秋左丘明《烛之武退秦师》原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻...
越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?翻译
“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”意思是：“越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，怎么能用灭郑来加强邻国的实力呢？”鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆。越国以鄙远：越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”出自春秋时期...
焉用亡郑以陪邻什么意思?
二、“焉用亡郑以陪邻”，意为：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。三、使动用法，是一种特殊的动宾关系，是指谓语动词所表示的动作不是由主语所代表的人物发出，而是在主语的影响下使宾语发出的，谓语动词具有“使宾语干什么（怎么样）...
文言文中:以其无礼于晋 吾其还也 君知其难也 又欲肆其西封 四句话中...
2.“吾其还也”译为：我们还是回去吧！这里的“其”表示祈使语气，同时带有商量的语气，可以翻译成“还是”。3.原句是“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻”译为 越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的 ，为什么要让我们郑国被灭掉而便宜的邻国呢？“其”是代指把远方...
焉用亡郑以陪邻,邻之厚,君之薄也。,先翻译一下,再麻烦给下这句话的...
【翻译】：哪里用得着以灭亡郑国为代价来使得（您的）邻邦来增加土地呢？（您的）邻邦的实力变得雄厚，（相对地）您的国家的实力就变得薄弱了。【背景】：这句话来源于《左传》里的《烛之武退秦师》一文。这篇文章应该是初中的课文吧。大致讲了秦国出兵想要消灭郑国，这个时候郑国国君请烛之武出面与...
烛之武退秦师翻译
【译文】 （僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险...
翻译:越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,军之薄也_百度知...
越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了
翻译。1、越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也...
1、越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道 这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。2、秦国对待将军，可以说的上是刻毒，父母宗族，都被杀死或没收入官为奴，现在我听说秦王用一千金和一万户的封地作为赏格来购买将军的手机，您将怎么办...
“越国以鄙远,君知其难也。”的翻译,求学霸
这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。译文：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢...
若亡郑而有益于君而的翻译是什么?
出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的...
鹤山区亮菌回答： 说文解字:「陪,重土也.」重叠的土堆. 《王力古汉语字典》第1587页: 陪 péi 薄回切,平,灰韵,并.之部. ⑴在土堆上加土.······ ⑵增加.······ ·这个意义上的“陪”现在一般写作“培”.“倍”、“陪”、“培”都是同源词.
邰注15090399578问： 《烛之武退秦师》中“焉用亡郑以陪邻”中的“陪”怎么读? - ？
鹤山区亮菌回答： “陪”目前有两种说法 1. 是读“pei” 二声, 2. 是读“bei ”四声,通倍.“陪”的释义: 1. 跟随在一起,在旁边做伴 :~伴.~同.~客.~葬.~嫁.失~. 2. 从旁协助,辅佐 :~臣.~审. 3.增加的,非... 部首:阝《烛之武退秦师》原文: ...
邰注15090399578问： 焉用亡郑以陪邻,中“陪”读什么? - ？
鹤山区亮菌回答： Bei 第四声 通假字 通“倍”意思是亡郑后使其邻国强大,应该用郑国牵制其周边国家 语出《烛之武退秦师》
邰注15090399578问： 《烛之武退秦师》中一句“焉用亡郑以陪邻”中的“陪”读pei还是bei啊? - ？
鹤山区亮菌回答： pei 增加的意思
邰注15090399578问： 《烛之武退秦师》“焉用亡郑以陪邻”中的“陪”念什么?是通假字吗? - ？
鹤山区亮菌回答： 陪是有增加的意思没错 但应该还是念做 PEI 应该不是通假字 阙通缺 有削弱的意思 【仅供参考】
邰注15090399578问： 《烛之武退秦师》中一句“焉用亡郑以陪邻”中的“陪”读pei还是bei啊?如题 谢谢了 - ？
鹤山区亮菌回答： pei 增加的意思满意请采纳
邰注15090399578问： 《烛之武退秦师》“焉用亡郑以陪邻”中的“陪”念什么?是通假字吗?第4版的古汉语字典中说“陪”本身有增加的意思,况且书上的注解也没说是通假... - ？
鹤山区亮菌回答：[答案] 陪是有增加的意思没错 但应该还是念做 PEI 应该不是通假字 阙通缺 有削弱的意思 【仅供参考】
邰注15090399578问： “陪邻”的“陪”怎么读? - ？
鹤山区亮菌回答： 通“倍”,增加.读作“bei(四声)” 焉用亡郑以陪邻?为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?
邰注15090399578问： ＂焉用亡郑以陪邻 ＂中“陪”的意思?？
鹤山区亮菌回答： 通“倍” 陪,增也.《左传•定公四年》:“分之土田陪敦.”《注》:“陪,增也.” 《说文解字》段玉裁注正引此.哦.对不起,不是通“倍”,是它的本意...
邰注15090399578问： ＂焉用亡郑以陪邻＂中＂陪＂的读音是什么? - ？
鹤山区亮菌回答： bèi 通假字,通“倍”,意思是增加. 原文:烛之武退秦师 先秦:左丘明 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南. 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不...
