此所谓战胜于朝廷翻译
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。翻译是什么
译文：燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是人们所说的在朝廷上战胜了敌国。原文出自：《邹忌讽齐王纳谏》原文：邹忌讽齐王纳谏 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，...
最后一句话:此所谓战胜于朝廷。这句话怎么翻译?
"此所谓战胜于朝廷。"的意思：这就是所说的在朝廷之中不战自胜。这句话出自《邹忌讽齐王纳谏》，《邹忌讽齐王纳谏》又出自《战国策·齐策一》。
战胜于朝廷的意思是什么
战胜于朝廷：在朝廷上战胜敌国。意指国内修明政治，不必用军事力量就可以使敌国畏服 。2.全文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”其...
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。(翻译)
此所谓战胜于朝廷：这就是所谓在朝廷上战胜敌国。意指国内修明政治，不必用军事力量就可以使敌国畏服 。燕、赵、韩、魏听说这件事，都来齐国朝见，这就是所谓在朝廷上战胜敌国。
翻译:令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进。
翻译：命令刚刚下达的时候，大臣们都来进谏，朝廷里像市场一样（热闹）；几个月过后，（大臣们）时不时地进谏。出处：《邹忌讽齐王纳谏》原文（精选）：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，...
此所谓战胜于朝廷胜是什么意思,只解释胜字
受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。末句翻译:这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。胜:赢，得胜 ...
邹忌讽齐王纳谏全文翻译
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。(谤讥 一作：谤议)译文及注释 ...
高一文言翻译【此所谓战胜于朝廷】要逐字翻译
此：这 所谓：（这是“所”＋动词=名词 的结构）这就是说 于朝廷：（这是状语后置）在朝廷里 战胜：此处古今意义一样 整句话的直译：这就是说在朝廷里战胜。意思就是 要靠朝廷内制定合理安民的制度、法律，朝廷上下清正廉洁来战胜别的国家，而不是战场上的武器军队。
邹忌讽齐王纳谏的原文及翻译
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。(谤讥 一作：谤议)翻译 邹忌身长...
讽齐王纳谏原文及翻译
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。译文：邹忌身长五十四·寸左右，...
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 这就是所谓的身居在朝廷,不用一兵一卒,就能战胜敌国
徭伊13895988198问： 邹忌讽齐王纳谏中的最后一句:此所谓战胜于朝廷 具体翻译【要落实到字上 - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 此——这 所谓——人们常说的那个情况 战胜——在作战中取得胜利 于——在 朝廷——朝廷上 这就是人们常说的那个在朝廷上就取得战争胜利的情况.
徭伊13895988198问： 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.翻译是什么 - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 燕赵韩魏都听说了这件事,都来拜见齐王,这就是所说的在朝廷上战胜敌国.
徭伊13895988198问： 《邹忌讽齐王纳谏》中“此所谓战胜于朝廷”中“此”代表什么?“战胜于朝廷”的意思是什么? - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 此是指齐王听从邹忌的建议后广开言听国家得到了很好的发展,别的国家都来朝贺. 战胜于朝廷的意思是指的齐王不动干戈而让别的国家来朝服,意思就是外交上的胜利.自己强大了别的国家就来朝见的意思!
徭伊13895988198问： 此所谓战胜于朝廷 这句话的翻译是什么?？
宁夏回族自治区可立回答： 这就是所说的在朝廷治理方面战胜敌人
徭伊13895988198问： “此所谓战胜于朝廷”的“胜”是什么意思 - ？
宁夏回族自治区可立回答： 此:这 所谓:(这是“所”+动词=名词 的结构)这就是说 于朝廷:(这是状语后置)在朝廷里 战胜:此处古今意义一样 整句话的直译:这就是说在朝廷里战胜. 意思就是 要靠朝廷内制定合理安民的制度、法律,朝廷上下清正廉洁来战胜别的国家,而不是战场上的武器军队.
徭伊13895988198问： 此所谓战胜于朝廷的为什么意思 - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 这句话出自《邹忌讽齐王纳谏》 意思是说,这就是人们所说的在朝廷战胜敌人!于,在的意思! 该句省略,正常语序应该是 此所谓战胜(敌人)于朝廷
徭伊13895988198问： 此所谓战胜于朝廷此所谓什么意思 - ？
宁夏回族自治区可立回答： 此所谓的意思是“这就是”.“此所谓战胜于朝廷” 按字面意思讲是“这就是战胜别国在朝廷上”但用现代人的话讲是“这就是在朝廷上战胜别国”所以古语里是把介词短语也就是状语放在后面了,所以叫介词短语后置,也叫状语后置.也是倒装句.
徭伊13895988198问： “此所谓战胜于朝廷”中的“此”指代什么?“战胜于朝廷”的意思是什么? - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] ＂燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.＂ 此所谓战胜于朝廷:这就是所谓在朝廷上战胜敌国.意指国内修明政治,不必用军事力量就可以使敌国畏服 . “此”指的是“国内修明政治” 延展 《邹忌讽齐王纳谏》写的是战国初期齐威王接受...
徭伊13895988198问： 此所谓战胜于朝廷这是什么句式? - ？
宁夏回族自治区可立回答：[答案] 介词结构后置. 于朝廷 是介词结构 原句应为此所谓于朝廷战胜 翻译:这就是(人们)所说的在朝廷上战胜(别国). PS:译文可能不够准确,仅供理解参考
