本所以疑正为此耳古文翻译
【本所以疑,正为此耳】的中文意思是什么
原文为；华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：「幸尚宽，何为不可？」后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：「本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急 相弃邪？」遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说...
本所以疑,正为此耳是什么意思
意思是：我之所以怀疑正是因为这样啊。一、原文 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追之，王欲舍所携之人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”二、译文 华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）一个人想要搭船，华歆当即...
华歆、王朗俱乘船避难...古文
原文 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既以纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。出处 本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则，原文无标题。译文 华歆和...
文言文《乘船》译文
歆曰: “本所以疑, 正为此耳。 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。 华歆、王朗一起乘船逃难。(途中)有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不...
《世说新语》古文翻译
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪②！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【注释】①避难（nàn）：这里指躲避汉魏之交的动乱。辄：立即；就。②疑：...
本所以疑,正为此耳的为怎么读?
这句话出自南朝宋刘义庆的《世说新语》，此故事一般被称为“华歆、王朗俱乘船避难”或“华歆、王朗优劣”。【原句】本所以疑，正为此耳。【译文】（刚才）我之所以犹豫，正是因为这个啊。【注】为：介词，表原因，因为。读作“wei（四声）”。
世说新语的乘船里有“本所以疑,正为此耳。”这里的正为此耳中的此是什 ...
此：这，耳：事，事情。本所以疑，正为此耳的意思就是我之所以犹豫不决，正是因为考虑到了这种情况。【望采纳】✿✿✿✿
古文——《世说新语》
”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”提示：无论什么时代，人们总是按照自己的理想来培养自己的后代。做官的人家，希望子孙克绍...
王朗华歆业文言文阅读
文言文《急不相弃》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼迫至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【翻译】 华歆和王朗一起乘船避...
乘船文言文答案
1. 《乘船》文言文阅读答案 阅读《乘船》，回答问题。华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。1.解释下列句中的加粗字，...
兴隆台区克咳回答：[答案] 原文为;华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:「幸尚宽,何为不可?」后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:「本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急 相弃邪?」遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.华歆和王朗一...
曹面17014352392问： 文言文中 本所以疑,正为此耳 什么意思 - ？
兴隆台区克咳回答： 原文为;华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:「幸尚宽,何为不可?」后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:「本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急 相弃邪?」遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.既然允许他搭我们的船,怎么可以因为情况危急便把他扔下呢?”于是仍像当初那样携带关照那个人,世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣.:
曹面17014352392问： 本所以疑,正为此耳的解释 - ？
兴隆台区克咳回答：[答案] 开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点.原文为;华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:「幸尚宽,何为不可?」后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:「本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急 相弃邪?」遂携拯如...
曹面17014352392问： 本所以疑,正为此耳.怎么翻译 - ？
兴隆台区克咳回答： 我刚开始之所以迟疑,正是因为这个啊
曹面17014352392问： 本所以疑,所以疑的意思是? - ？
兴隆台区克咳回答： 可能是“犹豫”的意思,全句意思是“(我)原先犹豫不决的原因”(后面还有一句“正为此耳”,意思是“正是这个”).
曹面17014352392问： 《华歆王朗》中的正为此耳 指什么 - ？
兴隆台区克咳回答： 本所以疑,正为此耳 翻译:开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点!联系上下文,指“贼追至”这一事实.
曹面17014352392问： 世说新语的乘船里有“本所以疑,正为此耳.”这里的正为此耳中的此是什么意思?整句话又是什么意思?求大 - ？
兴隆台区克咳回答： 刚才我所以犹豫,正是这个原因. 这个原因就是船上多了一个人,划行就会慢一些,在乱世不方便逃跑. 德行第一之十三、急不相弃 (原文)华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. (译)华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难的.”一会儿贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说:“刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上托身,哪里能因为情况危急就丢下他呢.”于是就继续带着他赶路.世人也由此判定华、王二人的优劣.
曹面17014352392问： 世说新语《乘船》中“为” “以”的意思“何为不可?”和“正为此耳”中 “为”的意思分别是什么?“本所以疑”和“世以此定华、王之优劣”中“以”... - ？
兴隆台区克咳回答：[答案] 何为不可:何为是为何的意思应该是为什么,所以这里应该是“为” 正为此耳:因为 本所以疑:由于 世以此定华、王之优劣:通过
曹面17014352392问： 【本所以疑,正为此耳】的中文意思是什么 - ？
兴隆台区克咳回答： 我原本之所以怀疑的原因正是因为这个
曹面17014352392问： 古文《乘船》的原文和意思 - ？
兴隆台区克咳回答： 是《世说新语·方正》里面的吗?原文: 华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之. 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人.歆曰: “本所以疑, 正为此耳. 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初. 世以此定华、王之优劣. 翻译: 华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.
