景公欲更晏子之宅翻译
景公欲更晏子之宅翻译
译文：齐景公想给(相国)晏子调换住房，说:“你的住房靠近集市，低湿、狭窄、吵闹、到处尘土飞扬，没法子居住，请你换到敞亮干燥的住处去。“晏子辞谢说:“君王您的先臣--我的先人在这里住过，我不配继承祖业，这房子对我来说已经够好的了。况且我住处靠近集市，早晚都能买到要买的东西，这是对小人...
初,景公欲更晏子之宅...的下文及翻译
晏子一言而齐侯省刑。《诗》曰：‘君子如祉，乱庶遄已。’其是之谓乎！”【译文】起初，齐景公想更换晏子的住宅，说：“您的住宅靠近市场，低湿狭窄，喧闹多尘，不适合居住，请替您换一所明亮高爽的房子。”晏子辞谢说：“君主的先臣我的祖父辈就住在这里。臣不足以继承先臣的业绩，这对臣已经过...
景公欲更晏子之宅原文及翻译
当初，齐景公想要为晏婴更换住宅，对晏婴说："你的住宅靠近市场，下湿狭窄，而且声音喧闹、尘土飞扬，不能居住，请给你更换到明亮干燥的地方"。晏子推辞说："君主以前的臣子就容身在这里，我本不足以继承他的职位，我住在这里还觉得奢侈呢。又且我靠近市场，早晚能够得到我所需...
晏子辞谢更宅 晏子不肯搬到“爽垲”的原因?
译文：齐景公想给（相国）晏子调换住房，说：“你的住房靠近集市，低湿、狭窄、吵闹、到处尘土飞扬，没法子居住，请你换到敞亮干燥的住处去。”晏子辞谢说：“君王您的先臣——我的先人在这里住过，我不配继承祖业，这房子对我来说已经够好的了。况且我住处靠近集市，早晚都能买到要买的东西，这是对...
晏子拒赏文言文阅读
4. 晏子拒宅翻译 原文 初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者。”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既窃利之,敢不识乎?” 公曰:“何贵何贱?”是时也,公繁于刑...
晏公问晏子曰文言文
3. 晏子清俭 古文翻译 一【原文】初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者。”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既利之,敢不识乎?”公曰:“何贵何贱?”于是景公繁于...
景公欲更晏子之宅阅读题
16．翻译下列句子。⑴景公欲更晏子之宅。⑵且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。答案：13、换、低湿、住、群众 14、⑴子之宅近市，湫隘器尘，不可以居。⑵且小人近市，朝夕得所求，小人这利也。15、我们要注意言辞的`作用。16、⑴景公想让晏子更换住宅。⑵我住的离市场近，早晚的想要什么就...
景公欲更晏子之宅的评析
鲁昭公三年（前593），齐景公为晏婴重建住宅，晏婴毁掉它而又迁回旧居，为抑制奢侈做出表率。但这种努力并不能挽救贵族的腐败。
语文翻译问题 (晏子)
1.名词。君王，主人。兼词，之于，到 你原文中没有“窃”字...2.让那些有才能的人他们出使往君主贤明的国家，没有才能的人出使君主不够贤明的国家。您的旧臣住在那里，我不够资格继承它的宅业，这对我来说太奢侈了。
景公欲更晏子之宅的原文
初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫溢嚣尘①，不可以居，请更诸爽垲者②。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢烦里旅③？”公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既利之，敢不识乎？”公曰：“何贵？何贱？”于是景公...
大悟县宏威回答：[答案] 初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求,小人之利也.敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎...
师性17196801379问： 初,景公欲更晏子之宅.........的下文及翻译 - ？
大悟县宏威回答： 初,景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,朝夕得所求,小人之利也.敢烦里旅?”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既窃利...
师性17196801379问： 晏子使晋.景公更其宅 的翻译 快! - ？
大悟县宏威回答：[答案] 晏子使晋.景公更其宅 译文:晏子出使晋国的时候,齐景公重新修建他的宫殿. 更:改变、更换,引申为修辑、修建 因为没有上下文,猜想齐景公这样的国君,为了过奢华的生活,应该是“重新修建”的意思.
师性17196801379问： 晏子使晋.景公更其宅 的翻译 快快快快快快快快快快快!!!! - ？
大悟县宏威回答： 晏子使晋.景公更其宅 译文:晏子出使晋国的时候,齐景公重新修建他的宫殿. 更:改变、更换,引申为修辑、修建 因为没有上下文,猜想齐景公这样的国君,为了过奢华的生活,应该是“重新修建”的意思.
师性17196801379问： 晏子辞谢更宅 景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫 ① 隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲(kǎi)者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足... - ？
大悟县宏威回答：[答案] 1、(1)狭小,狭窄;(2)私下 2、是时也,公繁于刑,有鬻踊者. 3、晏子的用意是借此机会劝谏景公不能乱施刑罚. 4、晏子以继承祖业,而且离市集近比较方便的原因拒绝了景公的好意,实际上晏子是居高位而不谋私利,不愿意劳民伤财,时刻...
师性17196801379问： 英语翻译⒈景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者.”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣.且小人近市,... - ？
大悟县宏威回答：[答案] 1. 名词.君王,主人. 兼词,之于,到 你原文中没有“窃”字... 2.让那些有才能的人他们出使往君主贤明的国家,没有才能的人出使君主不够贤明的国家. 您的旧臣住在那里,我不够资格继承它的宅业,这对我来说太奢侈了.
师性17196801379问： 翻译古文《晏子春秋.内篇.杂下》 - ？
大悟县宏威回答： (趁)晏子出使晋国,齐景公扩建了他(晏子)的居宅,当晏子返回的时候,(新宅)已经建成.晏子拜谢了齐景公(的好意),随即拆除新建的房子,重建了邻里的房子,恢复原来规制,将邻人迁回原处.说:“俗话说,'要占卜的不是地宅,而是邻居.'二三子已经卜过邻居,违背占卜的结果不吉利.君子不去惹非礼的事,小人(地位低的人,自谦)不去惹不吉利的事,这是自古以来的规矩.我怎么可以违背呢?”最终回复自己的旧宅.景公不同意.晏子又托桓子代为请求,景公才同意了.
师性17196801379问： 晏子使晋.景公更其宅 的翻译 快快快快快快快快快快快!!!!？
大悟县宏威回答： 晏子派遣到晋国.景公重新修建他的宅子.
师性17196801379问： 晏子辞谢更宅 晏子不肯搬到“爽垲”的原因? - ？
大悟县宏威回答： 晏子辞谢更宅,一方面是为了方便接近群众,了解苍生的生存情况,以便更好地为国君提供治国建议,为百姓解决实际困难;另一方面也是为了切实身体力行自己所一贯秉承的节俭为民的治国方针.故事体现了晏子虽居高官却不谋私利,而是时...
